«دوازدهم ردی» با دوبله ۲۸ گوینده از شبکه نمایش پخش میشود
فیلم سینمایی «دوازدهم ردی» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
این سینمایی در گونه درام و زندگینامه، محصول سال ۲۰۲۳ کشور هند است و قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی و صدابردار آن محمدامین مردانلو است.
صداپیشگان این اثر عبارتند از:
شیلا آژیر، رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، علی بیگمحمدی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، سیما رستگاران، حسین سرآبادانی، لادن سلطانپناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاهبهرامی، داود شعبانینصر، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، فاطمه صبا، مهسا عرفانی، بهروز علیمحمدی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، علی منصوریراد، امیر منوچهری، حسین نورعلی و کریم بیانی.
خلاصه داستان
این فیلم درباره مانوج، یک جوان فقیر است که به شهر میرود و در آزمون افسری بارها شرکت میکند و مردود میشود و پس از سختیهای فراوان، سرانجام در آزمون قبول میشود.
پیامهای فیلم
«دوازدهم ردی» بر ارزشهای زیر تأکید دارد:
پشتکار، تلاش مستمر و امید در مواجهه با شکستها
موفقیت لزوماً حاصل استعداد یا امکانات ویژه نیست، بلکه نتیجه اراده و پایداری است
اهمیت آموزش و فرصتهای برابر برای تغییر سرنوشت افراد
صداقت، سختکوشی و پرهیز از میانبرهای غیراخلاقی برای موفقیت
نقش حمایت عاطفی، دوستی و اعتماد به نفس در عبور از موانع زندگی
مسئولیتپذیری اجتماعی و ارزش خدمت به جامعه از طریق مشاغل عمومی
مراحل تولید و پخش
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تأیید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده است. اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، این فیلم پس از آمادهسازی از شبکه نمایش برای مخاطبان پخش خواهد شد.
علاقهمندان به سینمای هند میتوانند این فیلم الهامبخش را با دوبله فارسی از شبکه نمایش سیما تماشا کنند.
