جدیدترین اخبار
6 مهر 1399 ساعت 12:04 فرهنگی و هنری کد خبر :748963

واکنش‌ها به شاهنامه‌خوانی فراستی در تلویزیون

مسعود فراستی در سال‌های گذشته به چهره‌ای تلویزیونی تبدیل شد که کل سینمای ایران را نقد می‌کند و تقریبا هیچ فیلمی از زیر تیغ تیز انتقاداتش سالم رد نشده است. تعابیر صریح و گاه ناشایست او درباره اهالی سینما از او چهره‌های جنجالی ساخت که همیشه مدعی بیسوادی و بی‌دانشی دیگران بوده است. او اما روز گذشته در کانون تحولی رسانه‌ای قرار گرفت که جبران همه اتهاماتی بود که او به دیگران نسبت می‌داد.

به گزارش ایسنا، «همدلی» در ادامه نوشت: روز گذشته انتشار ویدئویی از شاهنامه‌خوانی او در شبکه‌های مجازی واکنش علاقه‌مندان به ادبیات و شاهنامه را برانگیخت. فراستی که برای چندمین بار روی صندلی میهمان برنامه کتاب باز روبه‌روی سروش صحت مجری برنامه نشست، با انتخاب و قرائت همراه با غلط‌های بسیار چند بیت شعری تعجب همگان را برانگیخت.

مانند همیشه واکنش فعالان فضای مجازی همراه با طنز و طعنه و تمسخر بود. به خصوص که آن بخش از خواندن فراستی مورد توجه قرار گرفت که در مصرع «گلوی سیاوش به خنجر برید» او کلمه برید را با کسره خواند.

کاربری نوشت: «پس «گلوی سیاوش به خنجر برید» بِرید درسته آقای ‎فراستی؟ ما مقوایی‌ها تا حالا بُرید می‌خوندیم.»

کاربر دیگری مختصر واکنش نشان داد: «فراستی نه خوندن بلده، نه نخوندن.»

ابراز تاسف از نحوه قرائت شعر فارسی توسط یک منتقد مدعی نیز دیده می‌شد. یک نفر نوشت: «‏جگرم سوخت، بند بند تنم از هم گسست، دلم صد پاره شد از ‎شاهنامه خواندن جناب ‎فراستی در برنامه ‎کتاب‌باز. یک مرد سخندان در این کشور که سرزمین سخن و سخنورانه پیدا نمی‌شد کارشناس این برنامه بشه؟؟»

واکنش‌های جدی نیز در فضای رسانه‌ای ابراز شد. جواد رنجبر درخشی لر، شاهنامه‌پژوه در یادداشتی در خبرگزاری ایبنا، اشتباهات این منتقد جنجالی در قرائت شعر فردوسی را برمی‌شمارد. او پس از برشمردن اشتباهات محتوایی فراستی درباره نحوه مرگ رستم نوشت: «اگر او متن را یک بار خوانده بود چنین اشتباهاتی نمی‌کرد.»

وی ادامه داد: «روایت فراستی وقتی عجیب و خنده‌دار می‌شود که او بیت‌ها را می‌خواند. فراستی نشان می‌دهد که هرگز شاهنامه را به دست نگرفته. چه، یک بار خواندن این بیت‌ها که واژگان دشوار هم ندارد، آدم را برای خواندن درست آماده می‌کند.»

این شاهنامه‌پژوه ادامه داد: «البته باید گفت که غلط خواندن یک متن کهن دشوار، همانند شاهنامه عیب بزرگی نیست و حتی برخی از استادان‌ تراز اول شاهنامه‌شناس هم ممکن است بیتی را غلط بخوانند. اما این همه غلط آشکار در ساده‌ترین واژه‌ها این سوال را پیش می‌آورد که چرا فراستی برای روایتی از شاهنامه دعوت شده است؟ او که قادر به خواندن یک ‌ترکیب اضافی ساده نیست. اگر یک فرد آشنا به شاهنامه داستان را می‌خواند فراز و فرودهای زیبای آن را به مخاطب برنامه می‌نمایاند. یکی از زیباترین صحنه‌های این داستان، در سطح شاهکارها، خودداری رخش از رفتن به سوی چاه است که در بین غلط‌خوانی‌های فراستی گم شده است و بعید می‌دانم کسی با شنیدن این نوع خوانش‌ ترغیب بشود که سراغ شاهنامه و این داستان برود و خودش این بخش را بخواند.»

دیگران می خوانند:
علی‌بیرو گلر یک آنتورپ شد

نویسنده این مقاله پس از برشمردن اشتباهات فراستی در خوانش ابیات به معروف‌ترین و پرواکنش‌ترین اشتباه او پرداخت و نوشت: «اما شاهکار غلط‌خوانی در این بیت است: گلوی سیاوش به خنجر برید / گروی زره چون زمانش رسید.»

جواد رنجبر درخشی لر ادامه داد: «برید به ضم ب، فعل ماضی از مصدر بریدن است. فراستی آن را برید (به کسر ب) خواند که در اینجا بی‌معنی است و شاید معنایی عوامانه و توهین‌آمیز را تداعی کند. گروی زره، نام قاتل سیاوش، را هم که به پیش گ است با فتحه خواند، نشانه عدم آشنایی مطلق با شاهنامه و شخصیت‌های آن.»

وی با توجه به سابقه نقدهای فراستی نوشت: «آقای فراستی که با یک ژست علامه دهری آثار سینمایی ایران را تحقیر می‌کند و گاه درباره آثار جاویدان سینمای ایران نگاه خشن و تحقیرکننده‌ای دارد و مدعی است که فیلم‌ها را ندیده نقد می‌کند، ‌ای کاش شاهنامه را نخوانده برای دیگران تعریف نمی‌کرد. این همه شاهنامه‌شناس و شاهنامه‌پژوه وجود دارد که می‌توانند درباره این شاهکار بزرگ بشری حرف‌های عالمانه و دقیق بزنند.»

Ad

روی خط خبر

  • ماکرون: احساسات مسلمانان را درک می کنم، کاریکاتورهای توهین آمیز را قبول ندارم
  • زالی: تست PCR رایگان شود تا آمارها واقعی‌تر شوند
  • وزارت بهداشت: شدیدا نگران شیوع کرونا در فصول سر‌د هستیم
  • دلار وارد کانال ۲۶ هزار تومانی شد
  • افزایش 100 درصدی مرگ و میر در پایتخت/ احداث سه آرامستان جدید در تهران
  • جواد یساری بازداشت و آزاد شد!/ او در یک عروسی می‌خواند
  • سخنگوی سازمان انتقال خون: به تمام گروه‌های خونی نیاز داریم
  • تمدید تعطیلی یک هفته‌ای برخی صنوف شهر تهران از امروز
  • وقوع آتش‌سوزی در یک بیمارستان در روسیه/ فیلم
  • درخواست نمایندگان استان تهران برای تعطیلی ۲ هفته‌ای
  • محصولات ایران خودرو با نسل جدید قوای محرکه در راه بازار
  • آرای پیش از موعد در انتخابات آمریکا چه می‌گویند؟
  • محدودیت‌های جدید در ۲۵ مرکز استان و ۴۶ شهرستان اعمال می‌شود
  • برتری شیائومی بر اپل در بازار جهانی فروش موبایل
  • پایا و ساتنا هم کارمزدی شدند
  • 11 کار هیجان انگیز و ماجراجویانه در دبی +عکس
  • عباس عبدی: گامی ضروری هر چند دیر
  • «خانه امن» از امشب روی آنتن شبکه یک
  • نحوه اعتراض کنکوری ها به نتایج نهایی
  • کشف ۳۵ تن روغن مایع خوراکی احتکار شده
  • آغاز فروش نقدی پیکاپ فوتون بنزینی و دیزل – آبان 99
  • قیمت روز انواع گوشی موبایل سامسونگ در بازار
  • قیمت نفت و طلا در بازارهای جهانی
  • سنگین‌ترین صف‌های خرید و فروش سهام شنبه 10 آبان 99
  • یارانه معیشتی امشب واریز می‌شود
  • فرصت ثبت‌نام مسکن ملی برای دومین بار وجود دارد
  • چهاردهمین جشنواره ملی موسیقی جوان برگزیدگان خود را شناخت
  • بازیگر هالیوودی به زندان رفت
  • هکرهای ایرانی عامل ارسال ایمیل‌های تهدیدآمیز هستند
  • بایدن یا ترامپ؛ هرکدام رای بیاورند خبری از تحریم نیست
  • Ad