جدیدترین اخبار
24 آبان 1399 ساعت 12:41 فرهنگی و هنری کد خبر :761389

نویسنده جدید فرانسوی با همسر اول به بازار آمد

نویسنده جدید فرانسوی با همسر اول به بازار آمد رمان همسر اول, فرانسواز شاندرناگور

رمان «همسر اول» نوشته فرانسواز شاندرناگور با ترجمه اصغر نوری در نشر افق منتشر و راهی بازار کتاب شد.

این صد و سی ‌و نهمین رمان از مجموعه «ادبیات امروز» است که افق چاپ می‌کند و با خرید حق نشر ترجمه آن در ایران به چاپ رسیده است. فرانسواز شاندرناگور نویسنده رمان‌های تاریخی است اما در «همسر اول» رمانی معاصر و شخصی نوشته است.

توجه به اساطیر و متون کهن ادبیات جهان در این‌اثر او هم خود را نشان می‌دهد. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۰۶ توسط انتشارات گالیمار در پاریس چاپ شده اما اولین‌چاپ این‌رمان مربوط به سال ۱۹۹۸ است. اولین‌رمان شاندرناگور با نام «خیابان پادشاه» سال ۱۹۸۱ چاپ شد و جایزه آمباسادور و جایزه خوانندگان مجله Elle را برایش به ارمغان آورد.

داستان «همسر اول» در پاریس و روستایی به نام کومبری در ناحیه کرواز جریان دارد. او پس از این‌کتاب دو رمان تاریخی دیگر نوشت که به‌ترتیب با نام‌های «اتاق» و «رنگِ زمان» در سال‌های ۲۰۰ و ۲۰۰۴ چاپ شدند. او در سال ۲۰۰۷ رمان «مسافر شب» را نوشت و سال ۲۰۱۱ هم نوشتن سه‌گانه‌ای با عنوان «ملکه فراموش‌شده» را آغاز کرد که تا به حال ۲ جلدش منتشر شده‌اند.

داستان «همسر اول» را شخصی‌ترین اثر فرانسواز شاندرناگور دانسته‌اند. او سال ۱۹۴۵ در شهر اسون در ناحیه کرواز فرانسه متولد شد و هندی‌بودن نام خانوادگی‌اش، به این دلیل است که اجداد پدری‌اش هندی هستند. در قسمتی از رمان «همسر اول» می‌خوانیم:

مدافعم بهم تبریک می‌گوید: برداشتم خوب است. شرمگین هستم: وکیل‌های طلاق، قاضی‌های امور زناشویی، همه سپورهای عشق؛ آن‌قدر کثافت دیده‌اند که در واقع، دیگر آن‌ها را نمی‌بینند.

حالا نوبت حقوق بازنشستگی است: شوهرم چقدر گیرش می‌آید؟ باید اطلاعات به دست بیاوریم، پس مأموریت تازه‌ای به عهده می‌گیرم. زنگ می‌زنم به یکی از دوستان شوهرم که مثل او کارگزار بورس است؛ این «غارتگر» با قلب سنگی‌اش، همیشه به من محبت داشت؛ اما این‌بار، از من پنهان نمی‌کند که شوکه شده: «حقوق بازنشستگی ما؟ حساب ارث و میراث او؟ ولی همه این‌ها شرم‌آور است!» شرم‌آور، در واقع. او گمان می‌کند که ما چطور می‌جنگیم؟ با دست‌کش‌های سفید؟ فکر می‌کند «دشمن» برای من کادو می‌فرستد؟ نه‌تنها این‌کار را نمی‌کند، بلکه در فکر پس‌گرفتن کادوهای قدیمی است: آن‌روز آمده بود خانه تا یک پرونده بردارد انگار «خانه خودش بود»، چون کلید دارد!؛ در راهرو، چشمش افتاد به جامی که توی آن سنگ‌هایی رنگی را جمع کرده‌ام که او از مسافرتی طولانی که با لور رفته بود، برام آورده بود، با لحن خشکی یادم انداخت: «این سنگ‌ها را من بهت داده بودم. می‌توانم با خودم ببرمشان؟» از دست راستم انگشتر نامزدی‌ام را درآوردم. و به طرفش دراز کردم: «این کادو هم هست، می‌توانی این را هم پس بگیری»

به گزارش مهر، «همسر اول» با ۲۹۶ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۴۹ هزار تومان منتشر شده است.

Ad

روی خط خبر

  • تازه‌ترین رنگ‌بندی کرونا در استان‌ها / نقشه
  • جانبازان شیمیایی و بالای ۵۰ درصد در اولویت دریافت واکسن کرونا
  • تغییر زمان آغاز محدودیت تردد در تهران به ساعت ۲۳
  • تجمع هر روزه کارگران شهرداری کوت عبدالله اهواز و بحران زباله‌ها
  • وزیر نفت: تا پایان سال ۱۴۰۱ هیچ گازی در مشعل نمی‌سوزد
  • وقوع 2 انفجار در مرکز بغداد/ فیلم
  • سهام آسیا اقیانوسیه رشد کردند
  • روحانی: دولت دوازدهم مسیر را برای دولت بعدی هموار می‌کند
  • قیمت جدید دلار و دیگر ارزها در صرافی ; پنجشنبه 2 بهمن 99
  • ۹ فیلم برتر عربی “از کفر ناحوم” تا “اینک بهشت”
  • فرود اجباری هواپیمای تهران- کراچی در فرودگاه زاهدان
  • بیت‌کوین ریخت!
  • قیمت جهانی نفت امروز ۹۹/۱۱/۰۲
  • قیمت طلا در دنیا هم کاهشی شد
  • سخنگوی کاخ سفید: برجام از محورهای نخستین مذاکرات بایدن با رهبران جهان خواهد بود
  • امضای ۱۷ فرمان اجرایی توسط بایدن؛ دستور منع مهاجرت مسلمان لغو شد
  • هشدار مدیریت بحران کشور درباره افت شدید دما
  • 3 عضو گارد ملی آمریکا در سانحه سقوط بالگرد کشته شدند
  • هشدار نسبت به شتابزدگی در لغو محدودیت‌‌ها
  • نرخ تورم دی ماه اعلام شد
  • عملیات مشترک هوایی تیپ ۲۲۳ در سواحل مکران
  • پرداخت مستمری به بیمه‌گذاران عمر بیمه معلم
  • ۱۷۰ دستگاه استخراج ارز دیجیتال در تهران کشف شد
  • اظهارات خصمانه بولتون علیه ایران
  • واکنش کیانوش عیاری به حضور زنان با کلاه گیس در سریال «روزهای ابدی»: این یک گام رو به جلوست
  • محسن تنابنده از جشنواره فیلم‌های ایرانی استرالیا جایزه گرفت
  • آغاز واکسیناسیون کرونا در کشور قبل از ۲۲ بهمن
  • اتحادیه اروپا خواستار همکاری نزدیک با دولت بایدن درباره برجام شد
  • مجموع قربانیان کرونا در ایران از ۵۷ هزار نفر گذشت/ شناسایی ۶۱۸۲ بیمار جدید کووید۱۹ در کشور
  • چند تصویر از معروف‌ترین کلیسای باروک
  • Ad