جدیدترین اخبار
15 اردیبهشت 1399 ساعت 13:48 فرهنگی و هنری کد خبر :711691

نجف دریابندری نویسنده و مترجم درگذشت

111

 نجف دریابندری نویسنده و مترجم در سن ۹۱ سالگی درگذشت.

 ترجمه برخی از آثار ارنست همینگوی، نظیر کتاب «وداع با اسلحه» از جمله شاهکارهای او است. دریابندری، ترجمه را از ۱۸ سالگی با آثار کوتاه ویلیام فاکنر آغاز کرد.

دریابندری که متولد ۱۳۰۸ آبادان بود، به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه «تورنتون وایلدر» را از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد.

از دیگر نیز آثار نجف دریابندری می‌توان به ترجمه‌ «پیامبر و دیوانه» جبران خلیل جبران، «رگتایم» و «بیلی باتگیت» ادگار لورنس دکتروف، «یک گل سرخ برای امیلی» و «گور به گور» ویلیام فاکنر و «تاریخ فلسفه‌ غرب» برتراند راسل و … اشاره کرد.

«کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز» عنوان یک کتاب آشپزی اثر نجف دریابندری با همکاری همسر هنرمند فقیدش، فهیمه راستکار، است.

به گزارش فارس،مرحوم دریابندری درباره «گلستان سعدی» معتقد است، انضباطی که در مقدمۀ گلستان سعدی رعایت شده-در همان قطعۀ معرووف «منت خدای را عز و جل»-شاید در تمام ادبیات دنیا بی‌نظیر باشد. در واقع ساختمان این قطعه از لحاظ زیر و بم و فرود و فراز خیلی شبیه به ساختمان یک سمفونی است. ولی نکته این است که بنای نثر گلستان بر صنعت است، نه بر ضبط زبان طبیعی.
222

مجموعه فعالیت‌های نجف دریابندری چنان وسیع است که از ادبیات، فلسفه تا مستطاب آشپزی را در بر می‌گیرد و گه‌گاه گوشه چشمی نیز به طنز نشان می‌دهد.
در سال ۹۶ ضمن تجلیل از مقام نجف دریابندری، نام این نویسنده و مترجم نامدار، به‌عنوان گنجینه زنده بشری در میراث خوراک در فهرست حاملان میراث ناملموس (نادره‌کاران) به‌ثبت رسید.

Ad

روی خط خبر

  • خرید اینترنتی آسمان مجازی از بهترین فروشگاه اینترنتی دکوراسیون
  • لغو محدودیت های کرونایی سفرهای جاده ای، ریلی و هوایی تکذیب شد
  • قیمت جهانی نفت امروز ۹۹/۱۰/۲۷
  • ریزش ۲۹ هزار واحدی شاخص کل بورس
  • آمریکا گستره تحریم فلزات علیه ایران را افزایش داد
  • وعده انتخاباتی رقیب نتانیاهو علیه ایران و فلسطین
  • امارات و بحرین دو شریک اصلی امنیتی آمریکا هستند
  • کرونا در جهان؛ عبور قربانیان از مرز دو میلیون نفر/ اینفوگرافیک
  • داستان حضور «ژوان» در جشنواره فجر
  • سقوط درآمد نفتی اوپک به پایین‌ترین رکورد ۱۸ ساله
  • دلفیناریوم برج میلاد برای همیشه تعطیل شد
  • وزیر بهداشت آمریکا استعفا داد
  • احمدرضا جلالی همچنان در زندان اوین است
  • واکنش به توهین قالیباف به روحانی از تریبون باز مجلس
  • خسارت به ۸۰ روستا در زلزله هرمزگان/ عکس
  • کاهش نرخ رسمی یورو و پوند
  • فلج شدن صورت ۱۳ صهیونیست در پی دریافت واکسن کرونا
  • آمریکا شیائومی را هم تحریم کرد
  • لایحه ممنوعیت مادام العمر ورود ترامپ به کنگره آمریکا ارائه شد
  • افت قیمت نفت در بازار جهانی
  • ۵۰۰ دستگاه استخراج بیت کوین در شهرری کشف شد
  • دولت ترامپ دشمنانش را نام برد
  • آخرین نرخ ارز و طلا در بازار
  • سهام آسیا اقیانوسیه نوسان کردند
  • رزمایش پیامبر اعظم (ص) با شلیک انبوه موشک های بالستیک
  • ممنوعیت و محدودیت عبور و مرور در ۲۱ محور
  • قیمت مرغ به ٢١ هزار تومان رسید
  • مرگ بیش از ۲۰ نفر پس از تزریق واکسن فایزر در نروژ
  • آتش‌سوزی اراضی جنگلی جمهوری آذربایجان در مرز آستارا ادامه دارد
  • ۳۵ کشته در پی وقوع زلزله در اندونزی
  • Ad