جدیدترین اخبار
29 تیر 1398 ساعت 10:21 فرهنگی و هنری کد خبر :576805

ترجمه و انتشار اثری از آستریدلیندگرن در ایران

12 62 کتاب و کتابخوانی, انتشارات قدیانی, فرزانه کریمی, جایزه آسترید لیندگرن

مجموعه ۳ جلدی پی پی جوراب بلند اثر آسترید لیند گرن با ترجمه‌ی فرزانه کریمی در قطع جیبی منتشر شد.

پی پی جوراب بلند یک دختر ۹ ساله است. همه کسانی که او را می شناسند او را عجیب و غریب می دانند. او روش ویژه ای برای انجام کارهایش دارد که همه را به شگفتی وا می دارد. بچه ها او را دوست دارند و با او به آنها خیلی خوش می گذرد و اما “آدم بزرگ ها” گاهی از دست او خشمگین می شوند اما پی پی می گوید: “شما از بچه ای که مادرش تو آسمان هاست و پدرش پادشاه آدم خورهاست چه انتظاری دارید.

پی پی جوراب بلند محبوب ترین اثر آسترید لیندگرن است، نویسنده ای که از بیخ و بن ادبیات کودکان سوئد و جهان را دگرگون کرد. لیندگرن در این داستان، دختری مستقل و جسور در رویارویی با جهان بزرگسالان را به نمایش می گذارد.

پی پی در این رمان و دو دنباله آن، پیپی به کشتی میرود و پی‌پی در دریاهای جنوب با شیوه های دیکتاتوری متداول، واقعیت های بر ساخته ی بزرگسالان، نظم و دستورهای خسته کننده در کشمکش است. روح داستان پی پی ضدیت با استبداد است. پی پی برخلاف شخصیت های تو سری خور در داستان های کودکان آن دوران، با اعتماد به نفس و نیرومند است. نقش پی پی، شادی بخشیدن به زندگی کودکان است.

به گزارش مهر ،انتشارات قدیانی این کتاب سه جلدی را در نوبت اول چاپ، قطع جیبی و قیمت هر جلد ۱۶,۰۰۰ تومان روانه‌ی بازار کتاب نمود. قابل ذکر است که این کتاب قبلاً در قطع وزیری و به صورت مجموعه توسط همین ناشر منتشر شده است.

Ad

روی خط خبر

  • فلج شدن صورت ۱۳ صهیونیست در پی دریافت واکسن کرونا
  • آمریکا شیائومی را هم تحریم کرد
  • لایحه ممنوعیت مادام العمر ورود ترامپ به کنگره آمریکا ارائه شد
  • افت قیمت نفت در بازار جهانی
  • ۵۰۰ دستگاه استخراج بیت کوین در شهرری کشف شد
  • دولت ترامپ دشمنانش را نام برد
  • آخرین نرخ ارز و طلا در بازار
  • سهام آسیا اقیانوسیه نوسان کردند
  • رزمایش پیامبر اعظم (ص) با شلیک انبوه موشک های بالستیک
  • ممنوعیت و محدودیت عبور و مرور در ۲۱ محور
  • قیمت مرغ به ٢١ هزار تومان رسید
  • مرگ بیش از ۲۰ نفر پس از تزریق واکسن فایزر در نروژ
  • آتش‌سوزی اراضی جنگلی جمهوری آذربایجان در مرز آستارا ادامه دارد
  • ۳۵ کشته در پی وقوع زلزله در اندونزی
  • اعلام فیلم‌های ایرانی بخش بین‌الملل جشنواره فیلم کوتاه تهران
  • معرفی نامزدهای حلقه منتقدان فیلم لندن
  • معاون بین الملل هلدینگ سرآوا که به اتهام جاسوسی به ۱۰ سال حبس محکوم شده بود هنگام فرار از کشور دستگیر شد
  • بحران کرونا در مازندران بدتر شد / افزایش شهرهای قرمز
  • توسعه همکاری های گروه صنعتی ایران خودرو با دانشگاهیان و قطعه سازان اراک
  • شهادت مرزبان هنگ مرزی زابل
  • قبض برق 40 میلیاردی ماینر چینی ها در کرمان
  • موافقت امارات با ورود بدون ویزای شهروندان اسرائیل
  • واکنش نیروی قدس سپاه به ادعای اسرائیل درباره حمله به مراکز و مواضع ایران در سوریه
  • اظهارات لاوروف درباره ایران در کنفرانس مطبوعاتی با همتای سعودی‌اش
  • امکان ثبت چک در سامانه صیاد با پیامک
  • آغاز اسباب‌کشی ترامپ از کاخ سفید/ تصویر
  • تحریمِ سلطان تحریم؛ دو بانک آمریکایی نیز ارتباط مالی با ترامپ را قطع کردند
  • جان باختن ۸۱ بیمار مبتلا به کرونا/۴۴۳۷ نفر در بخش مراقبت‌های ویژه بستری هستند
  • بازداشت عاملان توزیع پوستر پسر رهبر انقلاب
  • قیمت طلا،سکه،دلار وارز امروز ۹۹/۱۰/۲۵
  • Ad