جدیدترین اخبار
9 تیر 1396 ساعت 14:00 فرهنگی و هنری کد خبر :46004
برای چاپ کلیک کنید

ترجمه رضی هیرمندی از «هایکوهای عاشقانه» چاپ شد

ترجمه رضی هیرمندی از «هایکوهای عاشقانه» چاپ شد

کتاب «هایکوهای عاشقانه» اثر اَلِن کامینگز با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «هایکوهای عاشقانه» اثر اَلِن کامینگز به تازگی با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب شصتمین عنوان مجموعه «شعر غیر فارسی» است که این ناشر چاپ می کند.

هایکو یکی از قالب های شعری در ژاپن است و تقریبا همان جایگاهی را در ادبیات این کشور دارد که غزل در ادبیات فارسی دارد. هایکو یکی از کوتاه ترین صورت‌های شعر در ژاپن و جهان است و از این منظر می توان آن را با خسروانی یا همان تک بیت های مستقل شعر فارسی مقایسه کرد.

الن کامینگز در این کتاب، ابتدا جریان‌های مختلف هایکوسرایی را معرفی کرده و نمونه هایی از آن‌ها آورده است. هایکوهای گردآوری شده در این کتاب در ۳ فصل «جوانی»، «میان سالی» و «پیری» گردآوری شده اند. صفحات کتاب هم در کنار هایکوها، با نقاشی هایی از آثار نقاشان ژاپنی همراه شده است.

یکی از هایکوهای این کتاب را می‌خوانیم:

یک چتر و دو نفر _
آن که عاشق‌تر
خیس‌تر

این کتاب با ۹۷ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۰۰ هزار ریال منتشر شده است.

Ad

روی خط خبر

  • هفت تپه به بیت المال بازگشت
  • جزئیاتی از آخرین وضعیت ترخیص کالاهای اساسی رسوبی در گمرک
  • دستور بسته شدن مسجد الاقصی صادر شد
  • رنگبندی کرونایی شهرستان‌های کشور ۱۴۰۰/۰۲/۱۸
  • واکسیناسیون رایگان علیه بیماری‌ تب‌مالت در بیجار آغاز شد
  • واکنش وزارت امور خارجه به اظهارات وزیر امور خارجه مراکش
  • استان‌های رکورددار ابتلا به آسم در ایران / ۱۱ باور اشتباه درباره این بیماری
  • قیمت جهانی طلا امروز ۱۴۰۰/۰۲/۱۸
  • ذرات معلق حامل ویروس کرونا می توانند تا مسافت بیش از ۱۸۲ سانتیمتر پخش شوند
  • قیمت طلا،سکه،دلار و ارز امروز ۱۴۰۰/۰۲/۱۸
  • وزیر آموزش و پرورش برای پاسخ به نمایندگان به مجلس می‌رود
  • ثبت نام جاماندگان واکسن کرونا از ساعت ۱۴ امروز/ برگزاری کنکور از ۹ تیر
  • نزول موج چهارم آغاز شده است/ مردم با اصول بهداشتی کاملاً آشنا شده‌اند
  • ثبت نام انتخابات ریاست جمهوری از ۲۱ اردیبهشت آغاز می‌شود
  • دلار ریزش کرد
  • قیمت نفت در ۱۸ اردیبهشت ۱۴۰۰
  • افزایش نرخ رسمی ۲۹ ارز
  • سهام آمریکا رشد کرد
  • همه چیز درباره ۴ واکسن کرونایی که در ایران تزریق می‌شوند
  • ۱۰ نکته کاربردی برای مواجهه با «آزاردیده جنسی»
  • ایران ما و انتخابات ۱۴۰۰
  • ثبت کد شهاب سهامداران و ناشرین در کلیه تراکنش‌های بانکی الزامی شد
  • طرح ترافیک تا پایان ماه مبارک رمضان اجرا نخواهد شد
  • واعظی: تامین واکسن کرونا اولویت نخست رییس‌جمهوری است
  • امیدوارم تا پیش از انتخابات ایران، پیشرفت‌هایی کافی و قابل اتکا حاصل شود
  • حملات تند سعید جلیلی به مذاکرات وین و دولت روحانی
  • دادگاهی در آمریکا، یک شهروند ایرانی را به نقض تحریم‌ها متهم کرد
  • سخنرانی سیدحسن نصرالله به مناسبت روز جهانی قدس
  • احتمال دیدار سفرای ایران و عربستان
  • انتقاد ترکیه از نقض عهد آمریکا
  • Ad