صدا و سیما گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است.
رونالدو می گوید:
این پیام برای بچه‌های سوریه است؛ می دانیم که خیلی عذاب کشیده اید، من بازیکن مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید؛ امیدتان را از دست ندهید، دنیا با شماست. ما به شما اهمیت می دهیم، من با شما هستم.
اما ببینید مترجم صداوسیما چه می گوید..
جزئیات موارد ابطال گارانتی خودرو 
دیدنی های امروز؛ از پیروزی حزب حاکم هند تا واکنش ها به حکم بازداشت نتانیاهو 
راهنمای جامع دریافت ویزای ازبکستان: سفر به سرزمین جاده ابریشم 
مصرف الکل یکی از دلایلِ کمبود ویتامین B 
اعلام زمان صدور احکام و همسان سازی حقوق بازنشستگان کشوری و فرهنگیان بازنشسته 
جواد خیابانی از خجالت بازیکنان تیم ملی درآمد/ فیلم 
اسیدی که چین و چروک پوست را ترمیم میکند 
تایید انتقال زبالههای ساری به تهران 
