جدیدترین اخبار
29 تیر 1398 ساعت 10:21 فرهنگی و هنری کد خبر :576805

ترجمه و انتشار اثری از آستریدلیندگرن در ایران

مجموعه ۳ جلدی پی پی جوراب بلند اثر آسترید لیند گرن با ترجمه‌ی فرزانه کریمی در قطع جیبی منتشر شد.

پی پی جوراب بلند یک دختر ۹ ساله است. همه کسانی که او را می شناسند او را عجیب و غریب می دانند. او روش ویژه ای برای انجام کارهایش دارد که همه را به شگفتی وا می دارد. بچه ها او را دوست دارند و با او به آنها خیلی خوش می گذرد و اما “آدم بزرگ ها” گاهی از دست او خشمگین می شوند اما پی پی می گوید: “شما از بچه ای که مادرش تو آسمان هاست و پدرش پادشاه آدم خورهاست چه انتظاری دارید.

پی پی جوراب بلند محبوب ترین اثر آسترید لیندگرن است، نویسنده ای که از بیخ و بن ادبیات کودکان سوئد و جهان را دگرگون کرد. لیندگرن در این داستان، دختری مستقل و جسور در رویارویی با جهان بزرگسالان را به نمایش می گذارد.

پی پی در این رمان و دو دنباله آن، پیپی به کشتی میرود و پی‌پی در دریاهای جنوب با شیوه های دیکتاتوری متداول، واقعیت های بر ساخته ی بزرگسالان، نظم و دستورهای خسته کننده در کشمکش است. روح داستان پی پی ضدیت با استبداد است. پی پی برخلاف شخصیت های تو سری خور در داستان های کودکان آن دوران، با اعتماد به نفس و نیرومند است. نقش پی پی، شادی بخشیدن به زندگی کودکان است.

به گزارش مهر ،انتشارات قدیانی این کتاب سه جلدی را در نوبت اول چاپ، قطع جیبی و قیمت هر جلد ۱۶,۰۰۰ تومان روانه‌ی بازار کتاب نمود. قابل ذکر است که این کتاب قبلاً در قطع وزیری و به صورت مجموعه توسط همین ناشر منتشر شده است.

Ad
Ad

روی خط خبر

  • قدردانی رییس جمهوری از نیروهای مسلح کشور
  • آلمان اخراج پناهجویان افغان را به علت کرونا متوقف کرد
  • هواوی: هرگونه اقدام آمریکا را تلافی می‌کنیم
  • توزیع بسته‌های حمایتی در بین کارگران روزمزد
  • پادشاه تایلند به همراه ۲۰ زن در یک هتل لوکس قرنطینه شد (عکس)
  • سامانه ثبت شکایت احتمالی مشتریان بانکی دارای تسهیلات قرض‌الحسنه
  • کاهش دوباره 5 درصدی قیمت نفت در بازار جهانی
  • منفی شدن بورس‌های اروپایی به دلیل افزایش تلفات کرونا در آمریکا
  • ناجا: مردم به هیچ تفرجگاه و بوستانی مراجعه نکردند
  • این 2 برند الکل تقلبی هستند
  • مقایسه روش‌های مقابله با کرونا در ۱۰ کشور دارای بیشترین آمار ابتلا
  • ژاپن در مرز وضعیت اضطراری
  • وزیر بهداشت: ۶۷ میلیون نفز غربالگری شدند
  • طلا دوباره گران شد
  • افت خفیف دلار
  • ترامپ: ممکن است ۱۰۰ تا ۲۴۰ هزار آمریکایی بر اثر کرونا جان خود از دست دهند
  • شریعتمداری: باید عاجزانه از خدا خواست که ترامپ کرونا نگیرد
  • شهردار تهران: ایران با ۲ ویروس می‌جنگد
  • حمله اسفندیار منفردزاده و شهیار قنبری به بنیامین بهادری و مهران مدیری
  • ناو هواپیمابر روزولت آمریکا گرفتار کرونا شد
  • پنتاگون دستور داد اعلام آمار دقیق کرونا در میان نظامیان آمریکایی متوقف شود
  • موسوی: آمریکایی ها از تشنج آفرینی در منطقه بپرهیزند
  • ربیعی: به سمت تولید 20 هزار «کیت» در روز حرکت می کنیم
  • بزرگ ترین فروشنده بنزین در جهان در معرض خطر
  • تصویب 100 هزار میلیارد تومان برای حمایت از صنایع
  • رحمانی فضلی: امیدواریم تا 20 فروردین کشور به فعالیت‌های عادی خود بازگردد
  • برخورد جدی پلیس با مراجعان به تفرجگاهها در روز طبیعت
  • ادامه دورکاری کارمندان شهرداری تهران تا 20 فروردین
  • جهانگیری: رعایت طرح فاصله‌گذاری اجتماعی اجتناب ناپذیر است/ شهروندان برای سلامت خود و دیگران در خانه مانده‌اند
  • دانشگاه جانز هاپکینز: تلفات کرونا در آمریکا از 4000 نفر فراتر رفت
  • Ad