جدیدترین اخبار
9 تیر 1396 ساعت 14:00 فرهنگی و هنری کد خبر :46004

ترجمه رضی هیرمندی از «هایکوهای عاشقانه» چاپ شد

کتاب «هایکوهای عاشقانه» اثر اَلِن کامینگز با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «هایکوهای عاشقانه» اثر اَلِن کامینگز به تازگی با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب شصتمین عنوان مجموعه «شعر غیر فارسی» است که این ناشر چاپ می کند.

هایکو یکی از قالب های شعری در ژاپن است و تقریبا همان جایگاهی را در ادبیات این کشور دارد که غزل در ادبیات فارسی دارد. هایکو یکی از کوتاه ترین صورت‌های شعر در ژاپن و جهان است و از این منظر می توان آن را با خسروانی یا همان تک بیت های مستقل شعر فارسی مقایسه کرد.

الن کامینگز در این کتاب، ابتدا جریان‌های مختلف هایکوسرایی را معرفی کرده و نمونه هایی از آن‌ها آورده است. هایکوهای گردآوری شده در این کتاب در ۳ فصل «جوانی»، «میان سالی» و «پیری» گردآوری شده اند. صفحات کتاب هم در کنار هایکوها، با نقاشی هایی از آثار نقاشان ژاپنی همراه شده است.

یکی از هایکوهای این کتاب را می‌خوانیم:

یک چتر و دو نفر _
آن که عاشق‌تر
خیس‌تر

این کتاب با ۹۷ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۰۰ هزار ریال منتشر شده است.

Ad

روی خط خبر

  • نجف قرنطینه شد
  • تاکید قالیباف بر همکاری های منطقه ای ایران و ترکیه برای گسترش صلح و امنیت پایدار
  • تاکید روحانی بر پرهیز از سفرهای غیر ضروری در ایام تعطیلات
  • فوت ۲۷ نفر در آسایشگاه کهریزگ به دلیل ابتلا به کرونا
  • جزییات امتحانات حضوری و غیرحضوری دانش‌آموزان
  • بهناز جعفری با «کوسه» همراه شد/ دومین همکاری با علی عطشانی
  • ترامپ خطاب به معترضان آمریکایی: هدف تیراندازی ارتش قرار خواهید گرفت
  • دنده عقب بورس‌های جهانی
  • قیمت برق پرمصرف‌ها امسال افزایش می‌یابد
  • واکنش توئیتر به تهدیدات ترامپ
  • بیمه بیکاری اسفند تا آخر هفته آینده به حساب متقاضیان واریز می‌شود
  • واردات تلفن همراه صرفا از محل ارز حاصل از صادرات امکان پذیر است
  • تاریخ جدید برای واکسن کرونا؛ استاد دانشگاه آلمان: تا اواسط مرداد واکسن کرونا در دسترس است
  • چرا ارزش برگه‌های یک میلیونی سهام عدالت، کم‌تر از یک میلیون است؟
  • تبعات انتشار 240 هزار میلیارد تومان اوراق بدهی برای بازار پول/ بانک مرکزی در منگنه انتشار اوراق و کاهش تورم
  • هشدار آمریکا به شهروندان خود درباره ناآرامی‌ها در کرانه باختری و غزه
  • حاجی دلیگانی: تغییر در مصوبه مربوط به بودجه ۹۹ را در مجلس یازدهم پیگیری می‌کنم
  • مسکو: گوگل، فیس بوک و یوتیوب صداهای مخالف را به طور سیستماتیک سانسور می‌کنند
  • پرواز تایلند و کوالالامپور برای موارد خاص برقرار می‌شود/ ازسرگیری پروازهای ترکیه احتمالا از ۲۶ خرداد/ خبری از بسته حمایتی نیست
  • داعش دولت عراق را تهدید کرد
  • تولیدات ۲ ماهه ایران خودرو و سایپا از مرز ۱۰۱ هزار دستگاه گذشت
  • این افراد از اردشیر زاهدی و مواضع اخیر او ترسیدند /کودکی وزیر پهلوی زیر نظر چه کسی طی شده بود؟
  • سازمان انرژی اتمی: خبرهای خوشی از صنعت هسته‌ای ایران در راه است
  • ترامپ فرمان اجرایی محدودیت رسانه‌های اجتماعی را امضا کرد
  • پاسخ قاطع سخنگوی وزارت خارجه به “هوک”
  • ‍‍‍ از سرگیری سفرهای راهیان نور از تیر ماه
  • پسر همراه رومینا بازداشت شد
  • استاندار تهران: هیچ بیمار کرونایی در تهران پشت در بیمارستان‌ها نماند
  • روند صعودی کرونا در چهار استان
  • افت شاخص بورس در نخستین هفته خرداد
  • Ad