جدیدترین اخبار
2 تیر 1396 ساعت 13:43 فرهنگی و هنری کد خبر :42319

انتشار دو ترجمه از رمان جدید نویسنده «دختری در قطار»

دو ترجمه فارسی از تازه‌ترین رمان پائولا هاوکینز به صورت همزان در ایران منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، دو ترجمه از رمان جدید پائوولا هاوکینز؛ نویسنده رمان پرفروش دختری در قطار که در نسخه انگلیسی با عنوان «in to the water» منتشر شده در ایران منتشر شد.

نشر میلکان ترجمه‌ سمانه پرهیزکاری از این رمان را با عنوان «توی آب» و نشر نون با همکاری نشر سده نیز ترجمه حدیث حسینی و نازیلا محبی از این اثر را با عنوان «در ژرفای آب» منتشر کرده است.

این رمان که به تازگی نیز در بازار جهانی کتاب عرضه شده است در روزهای نخست از انتشارش به لیست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و آمازون راه یافته است.

رمان اخیر وی نیز به گفته منتقدان داستانی خواندنی و نفس‌گیر است که تا آخرین صفحه خواننده را مجذوب و کنجکاو نگه می‌دارد، ماجرایی رازآمیز از زن‌هایی که بخشی از وجودشان را در آب ‌جا گذاشته‌اند.

پائولا هاوکینز، نویسنده‌ بریتانیایی که این روزها نویسنده‌ای مشهور و محبوب است به سبک داستان‌گویی خاص خود دست یافته است. او در رمان اول خود با عنوان، دختری در قطار، توانست به فروش میلیون‌ها نسخه فروش رفت و نویسنده‌اش را به یکی از پدیده‌های بازار کتاب بدل ساخت.

لازم به یادآوری کتاب «دختری در قطار» همزمان با فروش قابل توجه خود در ایران و جهان، موفق به تبدیل شدن به نسخه‌ای سینمایی نیز شد. این فیلم سینمایی با همین عنوان و با کارگردانی تیت تیلور و بازی امیلی بلانت ربکا فرگوسن، هیلی بنت، جاستین ثرو، لوک ایوانز و ادگار رامیرز در سال ۲۰۱۶ عرضه شد.

نشر میلکان ترجمه خود از این رمان را در ۳۹۲ صفحه و با قیمت ۲۴ هزار تومان روانه بازار کرده است. نشر نون نیز ترجمه خود از این اثر را در ۳۷۶ صفحه منتشر کرده است.

 

Ad
Ad

روی خط خبر

  • تست کرونا معصومه ابتکار مثبت اعلام شد
  • مجمع عمومی عادی به طور فوق‌العاده بانک دی برگزار شد
  • رئیس جمهور مصوبات ستاد ملی مبارزه با کرونا را تأیید کرد
  • بریگزیت؛ لندن به ترک مذاکرات با اتحادیه اروپا تهدید کرد
  • سازمان ملل خواستار توقف پیش داوری‌ها درباره شیوع کرونا شد
  • چگونگی کمک فدراسیون جمعیت‌های صلیب‌سرخ‌ و هلال احمر به ایران
  • سید هادی خسروشاهی درگذشت
  • ‍‍‍ تلاش وزارت خارجه برای برقراری پروازهای ایران – امارات
  • عارف: درباره کرونا با مردم شفاف و صادق باشیم
  • چگونه در منزل محلول ضدعفونی کننده بسازیم؟
  • زمان نماز جمعه تهران بخاطر کرونا کوتاهتر شد
  • تحلیل عبدی از انتخابات؛ مشاركت و صندوق استيضاح
  • هند، پروازهای ایران را تعلیق کرد
  • در نشست کمیسیون مشترک برجام در وین چه گذشت
  • تعطیلی مدارس منحصرا در اختیار ستاد ملی کرونا است
  • یک نماینده مجلس: حال آقای امیرآبادی بسیار بد است
  • عیدی بازنشستگان نیروهای مسلح امروز واریز می‌شود
  • آموزش دانش‌آموزان از طریق شبکه آموزش از روز شنبه/ آموزش صبحگاهی ویژه دبستانی‌ها
  • چه خبر از لغو پروازهای بین‌المللی؟
  • وام‌گیرندگان مسکن مهر ملزم به پرداخت اقساط ماهانه هستند
  • طوفان آسمان سراوان را تیره و تار کرد/ دید افقی به 1000 متر رسید
  • جزئیات نرخ رسمی ۴۷ ارز
  • سود اوراق قرضه ۱۰ ساله آمریکا باز هم پایین‌ آمد؛ ۱.۳۰ درصد
  • تشخیص چهره افراد ماسک دار نیز میسر شد
  • ادامه افت سهام آسیایی
  • کشف ۱۵ تن موادمخدر در کشور
  • سقوط وال استریت برای سومین روز متوالی
  • تشکر صمیمانه رهبرانقلاب از دست اندرکاران پزشکی
  • یک مسوول: ویروس کرونا کاملا منتشر شده و مردم باید جدی بگیرند
  • روایت رئیس کل بانک مرکزی از افزایش نرخ ارز در بازار
  • Ad