جدیدترین اخبار
23 آبان 1398 ساعت 09:06 فرهنگی و هنری کد خبر :644008

اجرای «در انتظار گودو» به زبان انگلیسی/ استراگون گیتاریست می‌شود

بازیگر نمایش «در انتظار گودو» درباره اجرای این نمایش به زبان انگلیسی گفت و عنوان کرد این اثر نمایشی ۲ اجرا در تماشاخانه مهرگان خواهد داشت.

 

حامد صالح پور درباره بازی در نمایش «در انتظار گودو» که به زبان انگلیسی اجرا خواهد شد گفت: نمایش «در انتظار گودو» نوشته ساموئل بکت است که اثر شناخته شده ای در حوزه ادبیات نمایشی دنیا محسوب می‌شود و تاکنون بارها در ایران و کشورهای مختلف به صحنه رفته است. این نمایش قرار است به کارگردانی آتوسا عسکری طی ۲ اجرا به زبان انگلیسی در خانه نمایش مهرگان به صحنه برود.

 

وی درباره دلایل اجرای نمایش به زبان انگلیسی بیان کرد: از آنجا که کارگردان نمایش فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی است و خودش به عنوان مترجم نیز فعال است و از طرف دیگر این نمایش نیز بارها توسط هنرمندان شناخته شده اجرا شده است، تصمیم گرفتیم این بار کار به زبان انگلیسی به صحنه برود. بازیگران از روی متن انگلیسی نمایش را تمرین کردند و همگی به زبان انگلیسی مسلط هستند.

 

این بازیگران و آهنگساز درباره تغییراتی که متن نسبت به نسخه اصلی کرده است، توضیح داد: در این نمایش من نقش استراگون را ایفا می‌کنم که برخلاف متن اصلی یک گیتاریست است. همچنین لاکی هم که نوکر پوتزو است در نمایش گیتار می‌زد و به فراخور همین تغییر چند دیالوگ به متن اضافه شده است. جدا از این تغییرات اندک، نمایشنامه نیز نسبت به متن اصلی کوتاه تر شده و اجرا یک ساعت و پانزده دقیقه خواهد بود.

 

به گزارش مهر ،صالح پور در پایان درباره دلیل اجرای نمایش تنها در ۲ نوبت اظهار کرد: ابتدا ما نمایش را برای اجرا در ۱۵ روز آماده کرده بودیم و قرار بود کار تهیه کننده داشته باشد و اجرا نیز در پردیس تئاتر شهرزاد باشد اما در آخرین روزها تهیه کننده ترجیح داد در کنار گروه نباشد به همین دلیل مجبور شدیم در خانه نمایش مهرگان ۲ روز اجرا داشته باشیم. ابتدا هم قرار بود نمایش ۴ اجرا طی ۲ روز در سال شماره ۲ مهرگان داشته باشد اما با انتقال اجرا به سالن شماره یک که ظرفیت بیشتری دارد این اثر نمایشی در ۲ نوبت و طی روزهای ۲۳ و ۲۴ آبان ماه اجرا می‌شود. چون اجرا به زبان انگلیسی است باید منتظر بازخورد مخاطبان باشیم و در صورت استقبال از کار به احتمال زیاد نمایش برای اجرای طولانی مدت در سالنی دیگر آماده خواهد شد.

 

مسعود خطیبی، حامد صالح‌پور، سینا خدامرادی، رامتین رائقی، محمد مبین ابراهیمی بازیگران نمایش «در انتظار گودو» هستند که به کارگردانی آتوسا عسکری پنجشنبه و جمعه ۲۳ و ۲۴ آبان ماه ساعت ۱۵:۳۰ در سالن شماره یک خانه نمایش مهرگان به صحنه می‌رود.

Ad

Ad
Ad

روی خط خبر

  • نمایش‌خانگی درگیر لاکچری‌بازی و تقلید از تُرک‌ها
  • فیلم عباس کیارستمی در میان ۱۰ فیلم برتر دهه اخیر سینما
  • بسته حمایت معیشتی مشمول عوارض و مالیات بر ارزش افزوده نمی‌شود
  • فردا هم مدارس استان تهران به جز ۲ شهرستان تعطیل شد
  • سوپرایز سیروس مقدم برای مخاطبان «پایتخت ۶»
  • اوراسیا زمینه‌ساز تجارت آزاد در ایران
  • قیمت شیرینی شب یلدا اعلام شد
  • رشد ۸۰درصدی واردات نفت کره جنوبی از آمریکا
  • کاهش تنش‌ تجاری و تعمیق کاهش تولید اوپک قیمت نفت را بالا می‌برد
  • عمران خان و بن سلمان دیدار کردند
  • کسر حق «بیمه تکمیلی» مستمری بگیران تامین اجتماعی تمدید شد
  • تورم فرانسه شتاب گرفت
  • قابلیت تهران برای پوشش ۳ درصدی حمل و نقل با دوچرخه
  • خوبی ترامپ از نظر لاریجانی چیست؟
  • کدام هنرمندان این هفته کنسرت دارند؟
  • تبعات نپیوستن ایران به FATF
  • نرخ ۴۷ ارز ثابت ماند
  • ردپای شبکه «قاچاق دارو» به عراق و افغانستان در پرونده شبنم نعمت‌زاده
  • تسهیلات ٦٥٠٠میلیارد تومانى بانک ملت براى دوگانه سوز کردن ۱.۵میلیون خودرو
  • درخشش «شبی که ماه کامل شد» در جشنواره فرانسوی
  • آغاز اجرای تحریمهای آمریکا علیه فردو و احتمال تکرار تاریخ
  • مردم گزارش‌های مبارزه با فساد را در پورتال وزارت اقتصاد ثبت کنند
  • منتقدان فیلم شیکاگو انتخاب هایی متفاوت داشتند
  • گله مندی هاشمی از عملکرد مدیریت بحران شهرداری در موضوع انتشار بو
  • منوچین: تحریم‌هایی مانند تحریم ایران برای جلوگیری از جنگ است
  • زنگنه: برنامه‌ای برای افزایش قیمت گازوئیل نداریم
  • همتی:روند کاهنده نرخ تورم ادامه می‌یابد
  • آغاز پذيرش دوره حرفه اي POST DBA دانشگاه تربيت مدرس
  • واکاوی یک شکاف بانکی 20 درصدی؛ سپرده‌ها چرا تسهیلات نمی شوند؟
  • پاسخ ۷۷۷ استاد دانشگاه به نامه ۷۷ اصلاح‌طلب
  • Ad