جدیدترین اخبار
۴ اردیبهشت ۱۳۹۶ ساعت ۱۸:۱۶ فرهنگی و هنری کد خبر :5345

«چیز غریبی در سرم» خواندنی شد

رمانی از اورهان پاموک با عنوان «چیز غریبی در سرم» به فارسی ترجمه و منتشر شد.

 رمانی تالیف شده توسط اورهان پاموک با عنوان «چیز غریبی در سرم» با ترجمه صابر حسینی از سوی نشر مروارید منتشر و به بازار کتاب رسید.

این رمان که برای نخستین‌بار در سال ۲۰۱۴ به زبان ترکی منتشر شده داستانی عاشقانه را روایت می‌کند و در عین حال روایتی است مدرن که نویسنده برای تالیف آن شش سال زمان صرف کرده است.

قهرمان این داستان مردی است به‌عنوان مولود که به امید رسیدن به آمال و آرزوهایش راهی استانبول ترکیه می‌شود و به کارهایی مانند دستفروشی و کارگری روی می‌آورد.

صابر حسینی در مقدمه خود بر این ترجمه درباره آن می‌نویسد: پاموک در این کتاب به تقابل انسان‌ها، رابطه آن‌ها با موضوعاتی مانند رانت‌خواری، زمین‌خواری، درگیری‌های حزبی و جناحی، کشتار اقلیت‌های مذهبی و نژادی پرداخته است. مردمی که در حافظه پاک شده کوچه‌ها محو شده‌اند تنها نظاره‌گر اتفاقاتی هستند که در وقوع آنها هیچ دخل و تصرفی ندارند.

یادآوری می‌شود اورهان پاموک نویسنده اهل ترکیه در سال ۲۰۰۶ توانست جایزه ادبی نوبل را به دست بیاورد و به همین واسطه آثار او تاکنون به شصت و سه زبان زنده دنیا ترجمه و در بیش از ۱۰۰ کشور دنیا منتشر شده است.

نشر مروارید این رمان را در ۶۳۸ صفحه و با قیمت ۳۸ هزار تومان منتشر کرده است.

روی خط خبر

  • پایان شرارت‌های ۲۳۸ اوباش‌گر تهران/ توقیف یک ماهه خودروی دور دورکنندگان
  • عبدی: اصلاح‌طلبان روحیه منفعت‌طلبی پیدا کرده‌اند
  • پدر داماد رئیس‌جمهور: دختر روحانی در اتریش است
  • خطای محاسبه در بازار‌ها
  • زوایای پیدا و پنهان ۱۹۰۰ پرونده تخلفاتی خودرو
  • رئیس دفتر کالین پاول دلیل تمرکز کاخ سفید بر ایران را افشا کرد
  • مدارس موظف به ثبت‌نام بی‌قید و شرط دانش‌آموزان هستند/ رسیدگی ادعاها و شکایات مالی مدارس
  • خاطره‌بازی با عروسک‌های سینما
  • رئیس دفتر کالین پاول دلیل تمرکز کاخ سفید بر ایران را افشا کرد
  • فروش اطلاعات فرودگاه‌های بین‌المللی از سوی هکرها
  • نظر نقویان درباره دخترانی که کشف حجاب کردند
  • گزارش بیش از ۲۱ هزار پرونده تخلف ساختمانی در پایتخت
  • لیست ۵۰ خریدار عمده سکه در اختیار پلیس قرار گرفت
  • ترامپ و تیشه به ریشه اتحادیه اروپا
  • نشست اعضای کمیته‌های اقشاری «جمنا» در تهران برگزار می‌شود
  • حذف دلار از مبادلات مالی روسیه سرعت گرفت
  • هشدار صندوق بین‌المللی پول به آمریکا/تعرفه تجارت را تهدید می‌کند
  • پول‌گرفتن در ازای کارنامه‌دادن یا ثبت‌نام دانش‌آموزان در مدارس دولتی خلاف قانون است
  • وقوع انفجار در کابل
  • اروپا از آمریکا دست برنمی دارد
  • انتظارات مسکو از ترامپ جدی است
  • مستاجران در حال ترک تهران هستند
  • حمله دوباره ترامپ به سیاستهای دولتهای قبلی آمریکا
  • بحران آبی شهر تهران را در استخر‌های خانگی ۸۵۰ هزار شهروند بیابید!
  • پسکوف: گفتگوهای پوتین و ترامپ درباره سوریه سخت خواهد بود
  • کشیدن سیگار در دانشگاه تهران ممنوع می‌شود
  • یورش هتاکانه صدها شهرک‌نشین صهیونیست به «مسجدالاقصی»
  • سوختن گاومیش‌ها در آتش تالاب هورالعظیم (۱۶+)
  • ایرلاین‌های ایرانی فرصت‌ جهانی را از دست می‌دهند؟
  • شرکت‌های ژاپنی واردات نفت ایران را از ماه آینده متوقف می‌کنند