جدیدترین اخبار
۱۷ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۲۷ فرهنگی و هنری کد خبر :51017

لازمه زنده ماندن افسانه‌ها به روز کردن و بازآفرینی آن‌ها است

محمدرضا شمس، بازآفرینی را خلاقانه‌تر از بازنویسی برشمرد و گفت: لازم است افسانه‌ها و همچنین ادبیات کلاسیک خود را بازآفرینی کنیم تا زنده بمانند و حفظ شوند.

محمدرضا شمس که‌ آثاری همچون «رستم دستان» و «ضحاک» را برای گروه سنی کودک و نوجوان نوشته درباره این تجربیات به خبرنگار مهر می‌گوید: بازآفرینی، خلاقانه‌تر و دشوارتر از بازنویسی است.

شمس بازنویسی را تنها روان و قابل فهم کردن یک متن دانست و افزود: ما در بازآفرینی با یک اثر جدید روبه‌رو هستیم؛ اثری که با شرایط زمان و مکان هماهنگ و به‌روز شده است. اما در بازنویسی این اتفاق نمی‌افتد و ما تنها جمله‌ها را روان و قابل درک می‌کنیم.

نویسنده داستان «من، بابابم، دماغ زن بابام» که در آثار خود از قالب قصه بهره برده و به بازنویسی و همچنین بازآفرینی افسانه‌ها پرداخته است گفت: قصه‌ها و افسانه‌ها، همزاد انسان هستند. از این رو هیچ زمان جذابیت خود را برای مخاطب از دست نمی‌دهند اما ضرورت دارد که این افسانه‌ها به روز شوند و من در کتاب‌های خود قصه‌ها و افسانه‌های کهن را به روز می‌کنم.

شمس، افسانه‌ها را گونه‌ای تاریخ شفاهی دانست و افزود: قصه‌ها و افسانه‌ها از دل خواست و باور مردم برخاسته‌اند و باید حفظ شوند و باقی بمانند و یک روش کارآمد برای زنده ماندن این افسانه‌ها تازه کردن یا بازآفرینی آنهاست.

روی خط خبر

  • تصمیم عجیب دولت و یک جابجایی صوری؛ «دردانه احمدی‌نژاد» و یارغار سیف، رییس بانک مرکزی روحانی می‌شود؟
  • سخنگوی صنعت برق: برای ماه آینده، شرایط خوبی گزارش نشده
  • مدیر اطلاعات ملی آمریکا پس از اقدام جنجالی در تلویزیون: قصد بی‌احترامی به ترامپ نداشتم
  • حال استاد شجریان خوب است
  • دستورالعمل نقل و انتقال فرهنگیان شهر تهران اعلام شد
  • اطلاعیه وزارت اطلاعات درباره فعالیت دوتابعیتی‌ها در دولت
  • ۴ پیشنهاد وزیر برای حمایت از مستاجران
  • عارف: باید محصورین را به جامعه برگردانیم
  • آموزش کنترل خشم و اخلاق حرفه‌ای برای شهربانان و حریم‌بانان منطقه ۲
  • ادعای بی‌اساس خالد بن سلمان علیه ایران
  • توضیح مجمع تشخیص مصلحت نظام درباره یک عکس جنجالی
  • خود تحریمی علیه خودرو سازان
  • خودروهای فاقد ایربگ شماره گذاری نخواهند شد
  • سکه باز هم گران شد؛ ۳ میلیون و ۱۸۱ هزار تومان
  • آیا خوانندگان دیگری جای پای شهرام شکوهی می‌گذارند؟
  • درگیری ها در «کشمیر» ۳ قربانی گرفت
  • با تک صدایی آقای استاندار مشکل برق تهران مرتفع نخواهد شد!
  • ایران کشوری نیست که بتوان به آن فشار آورد/حضور نظامی ایران در سوریه مشروع است
  • گزارش غلط علوی به روحانی در موضوع ادمین‌های دستگیر شده
  • سریال پرطرفدار این شبها و سوژه ای که دست فضای مجازی داد!
  • ۷۰ شرکت متخلف مرتبط با مشکل کامیون‌داران تعطیل شد
  • پیشنهاد کنسرت مجانی برای عروسی جاستین بیبر
  • سعودی‌ها برای فروش نفت با مشکل مواجه شدند
  • روابط عمومی مدافع سیاسی دستگاه اجرایی نیست
  • انتقاد رضا شفیعی‌جم از برنامه‌های طنز تلویزیون
  • هشدار درباره شیوع تب کریمه
  • برگی تازه از توزیع رانت درواردات خودرو
  • رد طرح الزام شهرداری تهران به ارائه گزارش از میزان آمادگی و ایمنی زیرساخت‌های امدادی
  • اتاق ایران راهکارهای مقابله با تحریم ها را تدوین می‌کند
  • سرگردانی حجاج برای ارز