جدیدترین اخبار
۱۷ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۲۷ فرهنگی و هنری کد خبر :51017

لازمه زنده ماندن افسانه‌ها به روز کردن و بازآفرینی آن‌ها است

محمدرضا شمس، بازآفرینی را خلاقانه‌تر از بازنویسی برشمرد و گفت: لازم است افسانه‌ها و همچنین ادبیات کلاسیک خود را بازآفرینی کنیم تا زنده بمانند و حفظ شوند.

محمدرضا شمس که‌ آثاری همچون «رستم دستان» و «ضحاک» را برای گروه سنی کودک و نوجوان نوشته درباره این تجربیات به خبرنگار مهر می‌گوید: بازآفرینی، خلاقانه‌تر و دشوارتر از بازنویسی است.

شمس بازنویسی را تنها روان و قابل فهم کردن یک متن دانست و افزود: ما در بازآفرینی با یک اثر جدید روبه‌رو هستیم؛ اثری که با شرایط زمان و مکان هماهنگ و به‌روز شده است. اما در بازنویسی این اتفاق نمی‌افتد و ما تنها جمله‌ها را روان و قابل درک می‌کنیم.

نویسنده داستان «من، بابابم، دماغ زن بابام» که در آثار خود از قالب قصه بهره برده و به بازنویسی و همچنین بازآفرینی افسانه‌ها پرداخته است گفت: قصه‌ها و افسانه‌ها، همزاد انسان هستند. از این رو هیچ زمان جذابیت خود را برای مخاطب از دست نمی‌دهند اما ضرورت دارد که این افسانه‌ها به روز شوند و من در کتاب‌های خود قصه‌ها و افسانه‌های کهن را به روز می‌کنم.

شمس، افسانه‌ها را گونه‌ای تاریخ شفاهی دانست و افزود: قصه‌ها و افسانه‌ها از دل خواست و باور مردم برخاسته‌اند و باید حفظ شوند و باقی بمانند و یک روش کارآمد برای زنده ماندن این افسانه‌ها تازه کردن یا بازآفرینی آنهاست.

مطالب مرتبط

روی خط خبر

  • واکنش ولایتی به اظهارات رئیس‌جمهور فرانسه علیه برنامه موشکی ایران
  • پیشنهاد جدید مجلس برای حذف یارانه نقدی
  • زمان پیشنهادی مجلس برای اعزام دانش‌آموزان به اردو
  • زلزله شش ریشتری مرز چین و هند را لرزاند
  • زلزله زدگان به پتو و سیستم گرمایشی نیاز دارند
  • تولیدکننده برای ارتقای تولید فضای امن می‌خواهد
  • بررسی عملکرد دستگاه‌های نظارتی در ساخت‌وساز
  • حذف ارز مبادله‌ای نهاده‌های دامی منتفی شد
  • آموزش دعانویسی با حداقل ۵۰ میلیون تومان!
  • ۵٠٠ پرواز فوق‌العاده ایرلاین‌های ایرانی به مناطق زلزله‌زده
  • ذوالقدر: به نام پرواز تاخیری قانون را دور می زنند
  • بر سر مردم رودبار، بم و ورزقان چه گذشت؟
  • باز هم نارضایتی از اکران فیلم ها/«شنل» سالن کاف نداشت
  • تلاش آموزش و پرورش برای بازگشایی مدارس استان کرمانشاه از روز دوشنبه
  • کودکان، بیشترین قربانیان فضای مجازی
  • کاهش ۲ درصدی صادرات
  • تجهیزات صدور روادید الکترونیک ایرانی در ۴۷ نقطه دنیا راه‌اندازی شد
  • زلزله‌زدگان غرب کشور از امروز دفترچه خدمات امدادی می‌گیرند
  • تهاتر سه‌جانبه بدهی در نامه وزیر اقتصاد به رئیس سازمان برنامه و بودجه
  • دستگیری قاتل افغانستانی که دختر مورد علاقه اش را کشت
  • حضور قطعی لوکسژن در نمایشگاه خودروی تهران
  • چشم‌انداز سودآوری برقی‌ها در جنرال موتورز
  • لکسوس جدید در نمایشگاه لس‌آنجلس
  • سرمایه‌گذاری تازه نیسان در چین
  • اثر خروج بانک مرکزی از سایه سیاست
  • مهم ترین آسیب های فضای مجازی
  • نبرد نابرابر پوشاک ایرانی با برندهای تقلبی
  • زمان کنسرت خواننده مشهور مشخص شد
  • برندگان غیرمنتظره افزایش قیمت نفت
  • دلار از سکه جا ماند