جدیدترین اخبار
۴ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۶:۰۰ فرهنگی و هنری کد خبر :44073

سه‌گانه‌ دیکتاتوری کامل شد

کتاب «شاهنشاه» اثر ریچارد کاپوشچینسکی به فارسی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، نشر ماهی کتاب «شاهنشاه» اثر ریچارد کاپوشچینسکی را با ترجمه بهرنگ رجبی منتشر کرد.

این کتاب روایت روزهای پرالتهاب منجر به پیروزی انقلاب اسلامی ایران در بهمن ماه سال ۱۳۵۷ از نگاه یک خبرنگار، عکاس و شاعر لهستانی است که ۲۷ انقلاب کشورهای در حال توسعه را در قرن بیست و یکم از نزدیک مشاهده کرده است.

وی که فارغ‌التحصیل تاریخ از دانشگاه ورشو بود. در شانزده سالگی، نخستین نوشته‌اش در مطبوعات انتشار یافت و در ۲۴ سالگی خبرنگار خارجی شد و مدت ۲۵ سال را، در آسیا، آمریکای لاتین، خاورمیانه و آفریقا در میان شورشیان گذراند.

کاپوشچینسکی در این کتاب صرفاً به شرح فرار شاه و بازگشت امام خمینی(ره) از تبعید نپرداخته، بلکه کوشیده است علل بروز این اتفاقات و پیروزی انقلاب اسلامی مردم ایران را مطرح کند.

او در این کتاب به مشاهدات روزنامه‌نگارانه‌ی خود در قیاس با اطلاعات انتزاعی تاریخی، اهمیت بیشتری می‌دهد و پس از ثبت آن‌ها وسط یادداشت‌هایش سعی کرده تا به آن‌ها معنا و مفهومی تازه بدهد.

وی در این کتاب با چنین رویکردی مخاطبش را به جایی می‌رساند که بپذیرد انقلاب اسلامی ایران احتمالاً اجتناب‌ناپذیر بوده و ضمناً این باور را به چالش می‌کشد که انقلاب ایران حاصل دسیسه‌های خارجی بوده است.

کتاب شاهنشاه از نظر بسیاری از منتقدان فاقد خودپسندی رویکرد روزنامه‌نگار در جایگاه قهرمان است و درواقع بیش‌ترین حجم کتاب شامل تأملات کاپوشچینسکی است درباره‌ تصاویری معمولی و عکس‌هایی که در دسترس همگانند.

کتاب شاهنشاه در کنار  دو کتاب «یک روز دیگر از زندگی» و «امپراتور»، سه‌گانه‌ دیکتاتوری کاپوشچینسکی هستند که با ترجمه حسن کامشاد و بهرنگ رجبی از سوی همین ناشر منتشر شده است.

نشر ماهی این کتاب را با قیمت ۱۲ هزار تومان منتشر کرده است.

روی خط خبر

  • ٦٠ شرکت شستا امسال واگذار می شود
  • واکنش ژوله به دعوای مجازی با طارمی و آزمون
  • هویت مظنونین حادثه «اسکریپال» کشف شد!
  • پیش‌بینی خیزش گرد و خاک در شمال شرق وشرق / افزایش دمای هوا در نوار شمالی
  • ضمانت اجرایی تصمیمات «شورای عالی اقتصادی قوا» باید به حداکثر برسد
  • تضعیف یوآن در بازارهای خارج از چین/سهام آسیایی رشد کرد
  • قیمت سکه ۴۸۰ هزار تومان حباب دارد
  • افزایش نرخ دلار و یورو/افت قیمت پوند
  • آمریکا به هیئت فلسطینی ویزا نداد
  • رهبر کره شمالی سفرا و دیپلمات‌های کشورش در تمام دنیا را فراخواند
  • ادعای جدید آقای کارگردان معروف
  • کنکور ۹۸ با دو نوع سؤال برگزار می‌شود
  • ژاپن خرید نفت از ایران را تا اکتبر قطع می‌کند
  • صدور کارت بلیت خبرنگاری متوقف شد
  • ترافیک در محور کرج – چالوس سنگین است
  • دو فهرست قیمت در آشفته بازار لوازم خانگی
  • قسط اول پاداش پایان خدمت فرهنگیان پرداخت شد
  • طلا نفروشید!
  • وانت‌های سد معبر کننده از معابر منطقه ۱۱ جمع‌آوری و توقیف شدند
  • ارز ۷۵۰۰ تومانی وارد سامانه «نیما» شد
  • تخصیص ارز دولتی به ۶۰۰ شرکت جدیدالولاده
  • دستگیری یک عضو حلقه فساد زنجیره‌ای خودرو در خوزستان
  • دورهمی استارت آپ‌ها در بخش کدهای تخفیف تخفیفان
  • بازداشت علاءالدین بروجردی تکذیب شد
  • عارف: فراکسیون امید از لوایح ۴گانه FATFحمایت می‌کند
  • ساخت «آپاچی» معیریان با رضا شفیعی‌جم
  • ۳۰ درصد «تریاک» افغانستان از مسیر ایران به اروپا می‌رود
  • برای ساختن «یادبود» دریاچه ارومیه عجله نکنید!
  • “ح.ص” دریافت‌های نجومی از ثامن الحجج را تکذیب کرد
  • پشت‌پرده اهانت‌ جنسيتی در فايل صوتی منتسب به آقای نماينده