جدیدترین اخبار
۹ خرداد ۱۳۹۶ ساعت ۱۶:۵۶ فرهنگی و هنری کد خبر :26607

«سامسای عاشق» ۵ میلی‌متری به چاپ دوم رسید

 کتاب ۵ میلی متری «سامسای عاشق» نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه آرزو مختاریان به تازگی توسط نشر افق به چاپ دوم رسیده است.

این کتاب جزو اولین عناوین مجموعه کتاب های ۵ میلی متری نشر افق بود که در سال ۹۳ برای اولین بار چاپ شد و حالا نسخه های چاپ دومش راهی بازار نشر شده اند. موراکامی نویسنده سرشناس ژاپنی و ششمین نفری است که جایزه فرانتس کافکا را به دست آورده است.

در یادداشتی که سال ۹۳ درباره این کتاب  منتشر شد، آمده است: در «سامسای عاشق»، گریگور سامسا (گریگور همنام شخصیت اصلی مسخ است) از موجودی دیگر مسخ و انسان شده است؛ یعنی روندی ۱۸۰ درجه مخالف با روند داستانی مسخ که یک انسان در آن، تبدیل به سوسک می‌شود. در خلال سطور «سامسای عاشق» متوجه می‌شویم که گریگور حشره بوده و حالا تبدیل به انسان شده است…

از این کتاب، دو ترجمه در بازار نشر ایران عرضه شده که یکی از آن ها به قلم آرزو مختاریان و توسط نشر افق عرضه شد و دیگری به قلم مریم عروجی و توسط انتشارات بوتیمار.

در قسمتی از داستان «سامسای عاشق» می خوانیم:

ولی سامسا وقت فکر کردن به این مسائل را نداشت. روی نزدیک ترین صندلی افتاد و هر غذایی به دستش می رسید قاپید و توی دهانش تپاند، بی خیال کارد و چنگال و قاشق و دستمال سفره. نان را پاره کرد و بدون مربا یا کره داد پایین، سس های جوشانده پرچرب را بلعید، چنان با ولع تخم مرغ های سفت آب پز را قورت داد که یادش رفت پوستشان را بکند، مشت مشت سیب زمینی له شده هنوز گرم را قورت داد، خیارشورها را با انگشت هایش درآورد و خورد. همه را با هم جوید و باقی مانده را با آب پارچ شست و پایین داد. طعم اهمیتی نداشت؛ بی مزه یا خوشمزه، تند و تیز یا ترش، همه براش مثل هم بود. تنها چیزی که اهمیت داشت، پر کردن چاه درونش بود.

چاپ دوم این کتاب با ۴۸ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۴۵ هزار ریال منتشر شده است.

روی خط خبر

  • هر چی می‌کشیم از دست «تام و جری» است
  • ۳۰ هزار خانوار مددجو امسال صاحبخانه می‌شوند
  • برج پارامیس، تائیدیه ایمنی نداشت
  • اتحاد نفتی تزارها با ریاض/اوپک به حاشیه رانده می‌شود؟
  • دختر‌ها آرایش نکنند، عقیم می‌شوند، بدنسازی هم نروید، ۲۰۳۰ هم بد است!
  • همه مسئولین پای کار بیایند تا محرومیت را از بین ببریم
  • دولت به مخالفت با قانون ممنوعیت بکارگیری بازنشستگان خاتمه دهد
  • آنچه ترکیه از آمریکا برای همراهی با تحریم های ضد ایرانی می خواهد!
  • مهلت ترخیص خودرو ۶ ماه شد
  • درآمدهای چند ده میلیونی سلبریتی‌ها از اینستاگرام و تلگرام
  • رئیس جمهوری شیلی به آلمان می رود
  • شرط مردم برای مقاومت در برابر تحریم‌
  • آخرین جزئیات پزشکی درمانی حج ۹۷ /تفاهم‌نامه‌های جدید ایران با عربستان
  • نفس خجالتی‌ترین پرنده ایران به شماره افتاد
  • تذکربه رئیس جمهوربرای انتشار حقوق‌ها/لیست گیرندگان ارز سانسور شد!
  • ملت ایران با اتحاد پاسخ اقدامات مداخله جویانه آمریکا را خواهد داد
  • اطلاعات «فرزندان غیرشاغل بازنشستگان» ثبت می‌شود
  • جام جهانی، «ویل اسمیت» را محبوب‌تر کرد
  • ناصر زرآبادی نوازنده پیشکسوت ویولن درگذشت
  • اعتبار گران معروف‌ها، قربانی شایعه‌های ارزان
  • توپراش ترکیه خرید نفت از ایران را کاهش داد
  • ماموریت فرستاده ویژه پوتین در تهران چه بود؟
  • تغییرات قانون مالیات بر ارزش افزوده به نفع مردم است
  • وصول گزارشاتی به کمیسیون آموزش درباره تخلف برخی مدارس دولتی
  • پاسخگویی به ۱۶۰ هزار پرسش شهروندان درباره «طرح ترافیک جدید» و «تهران من»
  • نرخ ۳۸ ارز افزایش یافت /دلار به ۴۳۷۳ تومان رسید
  • عضو شورا: سبزی آلوده در تهران کشت نمی‌شود
  • کنترل سفید بالک با آبشویی درختان غرب تهران
  • تعاونی‌های سهام عدالت بزودی تسویه حساب می‌شوند
  • فراهم آمدن مقدمات تکرار تخلف وسیع در آموزش و پرورش خوزستان!