جدیدترین اخبار
۴ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۶:۴۹ فرهنگی و هنری کد خبر :157187

ترجمه رمان جدیدی از یاسمینا رضا

کتاب «خوشا خوشبختان» نوشته «یاسمینا رضا» به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

مهر: در ۲۱ فصل این رمان، ۱۸ راوی به روایت عشق‌ها، رابطه‌ها، خیانت‌ها، خوشی‌ها و تلخی‌های زندگی خویش می‌پردازند. هر فصل به نام شخصیتی که ماجرای خویش را بازمی‌گوید، نام‌گذاری شده است. در تمامی این روایت‌ها مفهوم زندگی، رنج مدام و هستی متزلزل انسان متجدد مخاطب را وامی‌دارد تا بیندیشد که به راستی عشق واقعی چیست و ارزش هستی کدام است.

یاسمینا رضا، نویسنده این اثر را بیشتر با نمایشنامه‌های «هنر» و «خدای کشتار» می‌شناسند؛ دو اثری که موفق به دریافت جایزه تونی شدند. مضمون بیشتر آثار رضا، روابط انسانی است؛ روابطی که همواره با تنش‌های دراماتیک همراه‌اند.

نیویورک تایمز در مورد «خوشا خوشبختان» می‌نویسد: «یاسمینا رضا هرکدام از فصل‌های کتاب را با جزئیات پر کرده و باعث شده است هرکدام به طرز شگفت‌آوری شبیه نمایشنامه‌ای تک‌پرده‌ای باشند. رضا، انسان‌ها و روابطشان را با دقتی موشکافانه مشاهده می‌کند و با قلم قوی خویش این کتاب کم‌حجم را به اثری درخور تبدیل می‌کند.»

کتاب «خوشا خوشبختان» را زهرا خانلو به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۱۴۳ صفحه و به قیمت ۱۳ هزار تومان منتشر و روانه بازار کرده است.

وبگردی

روی خط خبر

  • خوب و بد حذف آزمون مدارس خاص
  • وزیر کشور: از همه برنامه‌های گروه‌های بحران‌ساز اطلاع داریم
  • منتظر «دنیای ژوراسیک ۳»‌ باشید
  • تولد ۴۹ سالگی بازیگر زن محبوب/عکس
  • حجم مبادلات ایران و فرانسه ۳.۸ میلیارد یورو شد
  • سهام آسیایی با نگرانی از افزایش نرخ بهره آمریکا سقوط کرد
  • تبصره مزاحم برنامه ششم برای کنترل موسسات غیرمجاز
  • گردش ۵۶.۵ هزار میلیارد تومانی مسکن در ۹ ماهه امسال
  • تک گزینه آمریکا مقابل ایران
  • مخالفت دیوان عالی آمریکا به مصادره الواح هخامنشی
  • بخش‌نامه‌هایی که یکی یکی خط می‌خورند
  • امروز طرح زوج و فرد اجرا نمی شود
  • یک محموله قاچاق تخمه آفتابگردان کشف شد
  • به هیچ فرد و فرقه‌ای اجازه تحرکات ضدامنیتی نمی‌دهیم/ مخلان نظم و امنیت بزودی محاکمه می‌شوند
  • فراخوان اوپک برای ۱۰ تریلیون دلار سرمایه‌گذاری نفتی
  • ‌امکان صعود به دنا وجود ندارد
  • شریعتمداری: نوسازی صنعتی در سال‌۹۷ اولویت وزارت صنعت است
  • حضور آقای سوپراستار در اکران مردمی فیلم مجید مجیدی
  • کاهش تولید فولاد چین تحت فشار غرب
  • صنعت مُد زیر ذره‌بین محیط‌زیست
  • مهمان امشب “دورهمی” کیست؟
  • شکاف جنسیتی در پرداخت دستمزد
  • عملیات تجسس و انتقال اجساد حادثه هواپیمای تهران- یاسوج فعلا متوقف شد
  • کاهش سرفاصله مترو در روزهای پایانی سال
  • اوتیسم، ام اس، بال پروانه‌ای و متابولیک بیماری خاص شناخته شدند
  • وزیر بهداشت: ۹۶ درصد داروی مورد نیاز کشور تولید داخل است
  • افطاری از بودجه دستگاه‌ها ممنوع شد
  • پیش‌بینی تعداد بیکاران کشور: ۵ میلیون نفر در ۱۴۰۰ و ۶.۳ میلیون نفر در ۱۴۰۶
  • وام ازدواج ۱۵ میلیون تومان شد
  • کریمی قدوسی: فرقه‌ای افراطی از دراویش با جریان «ری استارت» در ارتباطند