جدیدترین اخبار
9 اردیبهشت 1396 ساعت 12:54 فرهنگی و هنری کد خبر :7446

نمایشنامه «بینگو صحنه‌هایی از پول و مرگ» منتشر شد

«بینگو» اثر ادوارد باند، نمایشنامه‌نویس انگلیسی با ترجمه بابک اشرف‌خانی از سوی نشر اختران منتشر شد.

 ادوارد باند از جمله نمایشنامه‌نویسانی است که با بازنویسی متون گذشته و اسطوره‌زدایی از تاریخ، گستره جدیدی را در تئاتر بریتانیا رقم زده است. وی را شاید بتوان یکی از تکمیل کنندگان همان سنت تئاتر حماسی دانست که برشت، طلایه‌دار آن بود.

تئاتر باند به صحنه بردن انسانی است که تغییر پذیری او در ارتباط با شرایط تعریف می‌شود. باند تئاتر را جدی‌ترین میعادگاه عمومی بحث در مورد مسائل فرهنگی می‌شناسد. باند رهرو همان سنت ادبیات رئالیستی قرن نوزدهم است. با این تفاوت که واقع‌گرایی وی در امتداد رئالیسم دیالکتیک برشت-لوکاچ حرکت می‌کند. رئالیسم باند، رئالیسمی خرده بین و مخالف رئالیسم کلاسیک است زیرا وی معتقد است رئالیسم کلاسیک، اصولی را که بر آن مبتنی است کتمان می‌کند و مانع بازنمود تناقضات عریان می‌شود و همین امر مانع اصلاحات اساسی است.

«بینگو یا صحنه‌هایی از پول و مرگ» در سال ۱۹۷۳ نوشته شد. یکی از دلایل محوری بودن این اثر در کارنامه باند، حضور شکسپیر، هنرمند نامدار انگلیس، در این نمایشنامه است. در بینگو، شکسپیر در دام تعدادی عمده مالک قرار می‌گیرد که می‌خواهند به نوعی دست به اصلاحات ارضی بزنند و این موضوع بر درآمدی که شکسپیر از اجاره‌بهای زمین‌های خود دریافت می‌کند، تاثیرگذار است. شکسپیر دو راه پیش رو دارد: یا اینکه با عمده مالکان توافق کند یا با آنها مخالفت کند و فقرا را یاری رساند.

ترجمه بابک اشرخانی از نمایشنامه «بینگو صحنه هایی از پول و مرگ» در ۱٠۹ صفحه و به قیمت  ۹٠٠٠ تومان از سوی انتشارات اختران راهی بازار کتاب شده است.

Ad

Ad
Ad

روی خط خبر

  • جک استراو: ایران و آمریکا نیاز به مذاکرات پشت پرده دارند
  • هشدار ایران به سوء استفاده از شبکه‌های اجتماعی برای دخالت در امور داخلی کشورها
  • استاد دانشگاه قطر: ترامپ ناگزیر به همکاری با ایران است
  • مصطفی میرسلیم: اصلاح‌طلبان ناامیدند مهم نیست چه کسی سرلیست آنها شود
  • وزیر انرژی آمریکا از سمت خود کناره می‌گیرد
  • آغاز مانور نظامی آمریکا در خلیج فارس و دریای عمان
  • معمای دموکرات‌ها و برجام پیچیده تر شد؛ دموکرات‌ها بدون پیش شرط به توافق هسته‌ای باز نمی گردند
  • ترامپ و پمپئو دیپلمات‌های آمریکایی را به ستوه آورده‌اند
  • رضوی: ریاض با انحلال دولت حریری به دنبال تضعیف مقاومت است
  • ماجرای بلیت ۳۵۰ هزار تومانی کنسرت «شیلر» چیست؟
  • تشریح برنامه های محرومیت زدایی کمیته امداد
  • تبلیغ گروه راک «کلد پلی» با شاه بیتِ سعدی
  • الجبیر: طبق “شواهد موجود” ایران مسئول حمله به تاسیسات آرامکو است
  • ۲۴ ساعته شدن ارایه خدمات اورژانس اجتماعی در استان تهران
  • فراخوان سی و هشتمین جشنواره فجر منتشر شد
  • افزایش حجم زباله در کربلا همزمان با جمع‌آوری موکب‌ها
  • حامد زمانی ممنوع الصدا شد؟
  • دادگاه انگلیس درخواست وکلای مسس ویکی لیکس را رد کرد
  • دادستان گرگان: دادگاه مفسد فی‌الارض بودن متهمان پرونده لیزینگ خودرو شرکت پرهام آزادشهر را رد کرد
  • دادستان اراک: ۲۱ نفر از کارگران آذرآب بازداشت شدند
  • توسعه اقتصاد غیرنفتی یکی از اهداف وزارت خارجه است
  • حقوق مهرماه بازنشستگان امشب واریز می‌شود
  • راه‌اندازی ۱۶ کمپ ترک اعتیاد به اینترنت و گوشی در کره جنوبی
  • سند تحول آموزش و پرورش هنوز روی کاغذ است
  • تولید گاز طبیعی آمریکا رکورد زد
  • قیمت دلار، امروز ۱۳۹۸/۰۷/۲۹
  • رئیس کمیسیون اصل نود: گزارش سانحه هواپیمای تهران-یاسوج ظرف دو ماه آینده در مجلس قرائت می‌شود
  • انتقاد سعید سعیدی از دستمزد هنگفت بازیگران
  • ستاد احیا: رهاسازی آب سدها به دریاچه ارومیه از آبان ماه آغاز می شود
  • دانشگاه تربیت مدرس: شیوه‌نامه اجرایی فرهنگ حجاب و عفاف تصویب شد
  • Ad