جدیدترین اخبار
30 دی 1398 ساعت 09:21 اجتماعی کد خبر :676067
با ترجمه اشتباه نام؛

فیس بوک برای اهانت به رئیس جمهور چین عذرخواهی کرد

کاربران متوجه شده اند فیس بوک نام رئیس جمهور چین را به زبان میانماری کلمه ای اهانت آمیز ترجمه کرده است. به گفته شرکت این اشتباه در نتیجه یک اختلال فنی ایجاد شده است.

به نظر می رسد محدودیت های فناوری نوین ترجمه برای فیس بوک دردسرساز شده است. برخی کاربران این شبکه اجتماعی متوجه شدند نام رئیس جمهور چین از زبان میانماری به انگلیسی به اشتباه کلمه ای اهانت آمیز ترجمه شده و به همین دلیل این پلتفرم مجبور شد عذرخواهی کند.

این شرکت اختلال فنی را دلیل این اشتباه عنوان کرده است. طبق ادعای فیس بوک نام رئیس جمهور چین (شی جینپنیگ) به زبان میانماری در مخزن اطلاعات این شرکت وجود نداشته و همین امر به خطا در ترجمه منتهی شده است.

این شرکت همچنین در بیانیه خود اعلام کرده مشغول ترمیم این مشکل در اسرع وقت است.

البته تا به حال موتور ترجمه گوگل با چنین مشکل مشابهی روبرو نشده است.

اختلال فنی در ترجمه نام رئیس جمهور چین در حالی اتفاق می افتد که وی نسبت به مسخره کردن افراد بسیار حساس است.

Ad
Ad

روی خط خبر

  • واکنش وزارت خارجه به مسدود شدن مرز‌های کشور
  • زم: لیدر اغتشاشات ۹۶ بودم/ اعلام زمان عملیات حاج قاسم جز ماموریتم بود
  • چگونه از خود و کودکان‌تان در برابر کرونا محافظت کنید!
  • کرونا یقه بازار مسکن را هم گرفت!
  • ورود سارقان به ۱۰۰ خانه با عنوان مأمور آب و برق
  • اعلام آمادگی سپاه برای مقابله با ویروس کرونا
  • نخستین مورد ابتلا به کرونا در عراق یک ایرانی است
  • خودرو سواری حامل بار قاچاق در بزرگراه خلیج فارس متوقف شد
  • عملیات انتحاری در سیستان و بلوچستان ناکام ماند
  • پلمب ۱۸ داروخانه به دلیل گران‌فروشی ماسک
  • سارقان انباری‌های غرب تهران هم سلولی‌های قدیمی بودند
  • تشخیص نمونه های مشکوک در بیمارستان مسیح دانشوری
  • کشف یک میلیون عدد ماسک
  • ابتلای دو نفر از کادر درمانی بیمارستان مسیح دانشوری به کرونا
  • تنها مورد مبتلا به کرونا در ساوه تحت مراقبت‌های پزشکی است
  • فیلم‌های اکران نوروزی مشخص شدند
  • اطلاعیه دانشگاه تهران درباره برگزاری کلاس‌ها به صورت مجازی
  • گرانی‌های یواشکی به مردم تحمیل می‌شود
  • قیمت سکه طرح جدید ۵ اسفند ۹۸ به ۶ میلیون و ۶۰ هزار تومان رسید
  • سقوط ۴ درصدی ارزش سهام کره‌جنوبی با نگرانی از ویروس کرونا
  • نرخ دلار ۵ اسفند ۹۸ در صرافی‌های بانکی به ۱۴۷۰۰ تومان رسید
  • اعلام آخرین وضعیت سلامتی محسن هاشمی، شهردار منطقه ۱۳ و فخاری
  • استعفای وزیر بهداشت تکذیب شد
  • توضیح مدیرعامل مترو درباره فرد بیهوش مشکوک به کرونا در ایستگاه شریعتی
  • جدیدترین خبر از فیلمی با بازی پگاه آهنگرانی
  • طرح رهگیری سیگار رونمایی شد
  •  علی ربیعی:کرونا فقط برای ایران نیست
  • جلسه کمیسیون بهداشت برای تعیین تکلیف تعطیلی مدارس ودانشگاه‌ها
  • انیمیشن سعودی، به نام عربستان به کام ژاپن
  • کرونا از مشهد به کویت رسید!
  • Ad