جدیدترین اخبار
4 اردیبهشت 1396 ساعت 18:16 فرهنگی و هنری کد خبر :5345

«چیز غریبی در سرم» خواندنی شد

رمانی از اورهان پاموک با عنوان «چیز غریبی در سرم» به فارسی ترجمه و منتشر شد.

 رمانی تالیف شده توسط اورهان پاموک با عنوان «چیز غریبی در سرم» با ترجمه صابر حسینی از سوی نشر مروارید منتشر و به بازار کتاب رسید.

این رمان که برای نخستین‌بار در سال ۲۰۱۴ به زبان ترکی منتشر شده داستانی عاشقانه را روایت می‌کند و در عین حال روایتی است مدرن که نویسنده برای تالیف آن شش سال زمان صرف کرده است.

قهرمان این داستان مردی است به‌عنوان مولود که به امید رسیدن به آمال و آرزوهایش راهی استانبول ترکیه می‌شود و به کارهایی مانند دستفروشی و کارگری روی می‌آورد.

صابر حسینی در مقدمه خود بر این ترجمه درباره آن می‌نویسد: پاموک در این کتاب به تقابل انسان‌ها، رابطه آن‌ها با موضوعاتی مانند رانت‌خواری، زمین‌خواری، درگیری‌های حزبی و جناحی، کشتار اقلیت‌های مذهبی و نژادی پرداخته است. مردمی که در حافظه پاک شده کوچه‌ها محو شده‌اند تنها نظاره‌گر اتفاقاتی هستند که در وقوع آنها هیچ دخل و تصرفی ندارند.

یادآوری می‌شود اورهان پاموک نویسنده اهل ترکیه در سال ۲۰۰۶ توانست جایزه ادبی نوبل را به دست بیاورد و به همین واسطه آثار او تاکنون به شصت و سه زبان زنده دنیا ترجمه و در بیش از ۱۰۰ کشور دنیا منتشر شده است.

نشر مروارید این رمان را در ۶۳۸ صفحه و با قیمت ۳۸ هزار تومان منتشر کرده است.

Ad

Ad
Ad

روی خط خبر

  • هشدار سخنگوی نخست وزیر انگلیس درباره احتمال برگزیت بدون توافق
  • دیدار فرستاده ویژه چین در امور خاورمیانه با ظریف
  • مشکلات محیط زیستی ری قابل برابری با یک استان کشور است
  • پاکسازی ۱۲۷ هکتار از ارضی پایانه مرزی مهران از زباله
  • اتصال خروجی حوضچه های باغ پرندگان به شبکه فاضلاب شهری
  • رایزنی عادل الجبیر با وزیر خارجه فرانسه درباره خطر ادعایی ایران
  • اهمیت توجه به استارتاپ‌ها در توسعه حمل و نقل دریایی
  • آمریکا برخی نظامیانش را در اطراف چاه‌های نفت سوریه باقی می‌گذارد
  • وزیر دفاع آمریکا: رفتار ایران شرورانه است
  • جهانگیری: لوایح FATF در جلسه سران سه قوه تصویب شده و مورد تایید مقام معظم رهبری قرار گرفته
  • چرا عارف باید کاندیدای انتخابات مجلس شود؟
  • دستور مهم رییسی؛ مرزبندی بین جرم سیاسی و امنیتی
  • سخنگوی قوه قضائیه: در خصوص اقدامات خرابکارانه لردگان، افراد خاصی اکنون در بازداشت هستند که از آشنایان حکومت پهلوی اند
  • مدیر فیسبوک: جلوی مداخله ایران و روسیه در انتخابات ۲۰۲۰ آمریکا را می‌گیریم
  • ١٠ هزار تاکسی جدید به ناوگان حمل و نقل عمومی اضافه می‌شود
  • «نواز شریف» باز هم راهی بیمارستان شد
  • برج میلاد در حمایت از بیماران هپاتیتی سبز می‌شود
  • ترامپ: اوباما ۱۱ بار تماس گرفت اما کیم جونگ اون جوابش را نداد
  • روحانی: اخذ مالیات باید همراه با شفافیت باشد
  • حمله وزیر صمت به رییس کل بانک مرکزی: باید ثابت کند خودروسازان فشل هستند!
  • کاربری میدان حسن آباد فرهنگی می‌شود
  • تورم در بهار امسال ۳۷.۶درصد
  • افزایش قیمت یورو کاهش وپوند بانکی
  • قیمت اونس جهانی بدون تغییر ماند
  • خصوصی سازی صنعت خودرو راه پیشرفت همزمان با دنیا است
  • نارضایتی اردوغان از مخالفت ایران با حضور نظامی ترکیه در سوریه
  • بشار اسد: «اردوغان» یک دزد است
  • آخرین وضعیت جوی و ترافیکی جاده‌های کشور
  • ایران اولین نایب اجلاس دستگاه‌های مقابله کننده با مواد مخدر آسیا و اقیانوسیه شد
  • بخشنامه وزارت کشور درباره برچسب‌های تبلیغاتی مزاحم
  • Ad