جدیدترین اخبار
4 تیر 1396 ساعت 16:00 فرهنگی و هنری کد خبر :44073

سه‌گانه‌ دیکتاتوری کامل شد

کتاب «شاهنشاه» اثر ریچارد کاپوشچینسکی به فارسی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، نشر ماهی کتاب «شاهنشاه» اثر ریچارد کاپوشچینسکی را با ترجمه بهرنگ رجبی منتشر کرد.

این کتاب روایت روزهای پرالتهاب منجر به پیروزی انقلاب اسلامی ایران در بهمن ماه سال ۱۳۵۷ از نگاه یک خبرنگار، عکاس و شاعر لهستانی است که ۲۷ انقلاب کشورهای در حال توسعه را در قرن بیست و یکم از نزدیک مشاهده کرده است.

وی که فارغ‌التحصیل تاریخ از دانشگاه ورشو بود. در شانزده سالگی، نخستین نوشته‌اش در مطبوعات انتشار یافت و در ۲۴ سالگی خبرنگار خارجی شد و مدت ۲۵ سال را، در آسیا، آمریکای لاتین، خاورمیانه و آفریقا در میان شورشیان گذراند.

کاپوشچینسکی در این کتاب صرفاً به شرح فرار شاه و بازگشت امام خمینی(ره) از تبعید نپرداخته، بلکه کوشیده است علل بروز این اتفاقات و پیروزی انقلاب اسلامی مردم ایران را مطرح کند.

او در این کتاب به مشاهدات روزنامه‌نگارانه‌ی خود در قیاس با اطلاعات انتزاعی تاریخی، اهمیت بیشتری می‌دهد و پس از ثبت آن‌ها وسط یادداشت‌هایش سعی کرده تا به آن‌ها معنا و مفهومی تازه بدهد.

وی در این کتاب با چنین رویکردی مخاطبش را به جایی می‌رساند که بپذیرد انقلاب اسلامی ایران احتمالاً اجتناب‌ناپذیر بوده و ضمناً این باور را به چالش می‌کشد که انقلاب ایران حاصل دسیسه‌های خارجی بوده است.

کتاب شاهنشاه از نظر بسیاری از منتقدان فاقد خودپسندی رویکرد روزنامه‌نگار در جایگاه قهرمان است و درواقع بیش‌ترین حجم کتاب شامل تأملات کاپوشچینسکی است درباره‌ تصاویری معمولی و عکس‌هایی که در دسترس همگانند.

کتاب شاهنشاه در کنار  دو کتاب «یک روز دیگر از زندگی» و «امپراتور»، سه‌گانه‌ دیکتاتوری کاپوشچینسکی هستند که با ترجمه حسن کامشاد و بهرنگ رجبی از سوی همین ناشر منتشر شده است.

نشر ماهی این کتاب را با قیمت ۱۲ هزار تومان منتشر کرده است.

Ad
Ad

روی خط خبر

  • وزارت علوم: الزامی به حضور فیزیکی دانشجویان در دانشگاه‌ها نیست
  • ادعای جدید درباره منشأ کرونا؛ پای یک زن در میان است!
  • نخست‎وزیر انگلیس به علت کرونا به بیمارستان منتقل شد
  • ارتقای اینترنت خانگی به ۱۶ مگ تا پایان اردیبهشت
  • ژاپن وضعیت اضطراری ملی اعلام می‌کند
  • ترکیه تجهیزات تنفس مصنوعی چینی ارسالی به اسپانیا را مصادره کرد
  • اطلاعیه‌ سفارت ایران در کویت درباره پخش یک کلیپ
  • در مرحله دوم فاصله‌گذاری اجتماعی کدام مشاغل مجاز به فعالیت هستند؟
  • رشد ۲۵ درصدی بیماران کرونایی در بیمارستان‌های تهران
  • پشت پرده شایعه تغییر نرخ سود بانکی
  • عرضه سهام شرکت‌های دولتی با تخفیف ۲۵ درصد به مردم
  • خسـارت انسانی کرونـا تـا پـایـان بهـار
  • تهران در آستانه بحران؟!
  • شرط اصلی جهش تولید در خودروسازی چیست؟
  • جهانپور: مردم عادی هم از ماسک استفاده کنند
  • اعلام صنوف مجاز به فعالیت در پایتخت طی بحران کرونا
  • چهار تغییر مهم برای خداحافظی با اختلال در بورس
  • بخشنامه رئیس قوه قضاییه در مورد شهود ساختگی و شهادت کذب
  • پیشنهاد محدودیت تردد تهرانی‌ها بر اساس کدملی
  • جریمه نیم میلیونی ۲۷ هزار خودرو در طرح فاصله‌گذاری اجتماعی
  • افزایش پلکانی حضور کارکنان در ادارات
  • آیا پیک کرونا را رد کرده‌ایم؟
  • واکنش وزارت کشور به خبر تشکیل یک استان جدید
  • چگونه کرونا یک رمان قدیمی «رد شده» را زنده کرد؟
  • جدیدترین آمار مبتلایان و قربانیان کرونا در جهان
  • ادعایی درباره درآمد نجومی تلویزیون از «پایتخت ۶»
  • ۱۸ کشوری که درگیر همه‌گیریِ کرونا نشده‌اند
  • سه رکورد بورس پس از تعطیلات
  • با گذاشتن سرپوش توالت‌ها از ابتلا به کرونا پیشگیری کنید
  • تدوین 7 محور اصلی برای جهش تولید
  • Ad