جدیدترین اخبار
۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۵۳ فرهنگی و هنری کد خبر :8034

هورامان درست است نه اورامان

شاید اسم اورامان را شنیده باشید؛ شهری که به ماسوله کردستان، معماری خانه‌های پلکانی و زیارتگاه پیر شالیار معروف است، اما اسم واقعی این شهر «هورامان» است. یک اشتباه موجب شده که نام آن از هورامان به اورامان تغییر کند.

مسوول اداره میراث فرهنگی،‌ صنایع دستی و گردشگری سروآباد در استان کردستان درباره این‌که چرا نام این شهر به اورامان تبدیل شده است، اظهار کرد: در چند سال اخیر، قبل از آن‌که هورامان به شهر تبدیل شود، شورای ده‌یاری اسم روستا را به اشتباه در نامه‌ای، اورامان نوشت. بعد از آن، بخشداری و وزارت کشور هم از نام اورامان استفاده کردند. در حال حاضر هم شهرداری و دیگر نهادها، اشتباهی اسم هورامان را اورامان می‌نویسند. در حالی که همه مردم، آن را به نام هورامان می‌شناسند و فقط عده خاصی از اورامان استفاده می‌کنند. اورامان هیچ معنایی ندارد، نه کردی است و نه فارسی. به جز مدیران، همه مردم از نام «هورامان» استفاده می‌کنند.

مصطفی طاهری ادامه داد: هورامان دو وجه تسمیه دارد؛ «هورا» به معنی اهورامزدا و «امان» به معنی امان دادن است. «هورامان» به معنی «اهورا کمکم کن» و «هورا امانم بده» است. از طرفی ما در زبان هورامی، به کسانی که زود رشد می‌کنند و بلوغ می‌یابند، هورامان می‌گوییم. هورامان به معنی بالا آمدن نیز هست، جایی که از مناطق اطراف برجسته‌تر باشد و بیشتر به چشم می‌آید.

او درباره این‌که اداره میراث فرهنگی،‌ صنایع دستی و گردشگری چه برنامه‌ای برای اصلاح این نام دارد، ‌گفت:‌ قطعا در حال پیگیری هستیم. این موضوع در جلسه شورای فرهنگ عمومی هم مطرح شده تا بتوان این نام را به کمک استانداری و ‌فرمانداری به مردم برگردانیم. دهیاری و شهرداری از اورامان استفاده می‌کنند، اما مردم محلی همچنان نام «هورامان» را به کار می‌برند.

این مردم‌شناس افزود: ما در کردستان عراق و کرمانشاه هم منطقه‌ای به نام هورامان داریم. در واقع، هورامان منطقه وسیعی است که جمعیت زیادی دارد. فرهنگ، زبان و آداب و رسوم همه‌ی آن‌ها هم مشترک است و تنها در تقسیمات کشوری از هم جدا شده‌اند. به هر کدام از این منطقه‌ها که سفر کنید، معماری یک‌شکل دارند. ما به منطقه‌ای از کردستان که می‌رسیم، می‌گوییم به دروازه هورامان نزدیک می‌شویم، زیرا کوه‌های بلند مشخصه این منطقه است و مناظر طبیعی، آن را از قسمت‌های دیگر متمایز می‌کند.

در استان کرمانشاه، املای نام «هورامان» در تابلوهایی که در منطقه دیده می‌شود، به‌درستی آمده و اما در استان کردستان به‌شکل «اورامان» و به‌شکل نادرست به کار رفته است.

آن‌طور که نقل شده، هورامان قباله هم دارد. پیش از جنگ جهانی اول، یکی از مریدان شیخ علاءالدین نقشبندی اطلاع می‌دهد که روی تخته سنگی بر فراز قله‌ی کوهی در هورامان، نقش مردی را دیده است که تیری به دست دارد. شیخ به مأمور فرمان می‌دهد تا اطراف تخته سنگ را بگردند. مامور همراه چند مرید به قله‌ی کوه می‌رود. جهت تیری که در دست مرد منقوش بر سنگ است، آن‌ها را به سوی غاری در آن اطراف هدایت می‌کند. مریدان پس از کاوش در غار، کوزه‌ای گِلی و پر از ارزن پیدا می‌کنند، در بین ارزن‌ها  قباله‌ی باستانی هورامان کشف می‌شود. این اسناد نزد شیخ علاءالدین نگهداری می‌شود. در اوایل قرن بیستم، هنگامی که دکتر سعید خان کردستانی برای معالجه چشم عباسقلی خان به مریوان می‌رود، اسناد یادشده در اختیار او قرار می‌گیرد. قباله‌های سه‌گانه‌ی هورامان اکنون در موزه لندن نگهداری می‌شوند.

روی خط خبر

  • برنامه قطعی برق امروز تهران
  • کنسرت تابستانه خواننده مشهور پاپ در بیرجند
  • درخواست‌های مددجویان از کمیته‌امداد اینترنتی شد/ ۴۰۰ هزارخانوار وارد چرخه حمایتی می‌شوند
  • عقب‌نشینی ترامپ از اظهاراتش در هلسینکی
  • انیمیشن ایرانی در یک قدمی ورود به اسکار دانشجویی
  • ممنوعیت رقابت‌های فردی دانش‌آموزان از مهر۹۷
  • پیشنهاد «ترانه علیدوستی» برای صرفه‌جویی در برق
  • «فغانی» ؛ ممنوع التصویر است؟
  • جریمه پیمانکاران متخلف فضای سبز در پی “آبیاری نامناسب”
  • ردپای برخی سلبریتی‌ها و مسئولان در پرونده ثامن‌الحجج
  • ساخت۲۵۰ برج در باغات در سه سال
  • تشکیل دبیرخانه و کارگروه‌های حل چالش‌های استان تهران
  • استفاده از شلنگ آب در مناطقی از انگلیس ممنوع می‌شود
  • دیوان لاهه: ایران علیه آمریکا به‌دلیل بازگرداندن تحریم‌ها شکایت کرده
  • افزایش موقتی غلظت ذرات معلق در هوای تهران
  • تائید حکم حبس ۲ عضو داعش در کرمان
  • سازوکار سوخت‌گیری بنزین تغییر می‌کند
  • راه‌های پالایش رفتارهای مجرمانه
  • برنامه‌های جدید ایران و اروپا برای ترانزیت
  • واکنش معکوس بازار به تحویل سکه‌های پیش فروشی
  • بازار ثانویه منجر به کاهش ۲هزارتومانی قیمت ارز شد
  • یارانه تیرماه به حساب سرپرستان خانوار واریز شد
  • میرزاده: اولیای دانش‌آموزان در صورت مشاهده تخلف در مدارس گزارش دهند
  • هجوم مهاجران به مازندران
  • آمریکا: برای مذاکره با کره شمالی، محدودیت زمانی وجود ندارد
  • ظریف: حرف و بیانیه بس است، از اروپا عمل می‌خواهیم
  • کیهان: شعار «نه شرقی نه غربی» متعلق به دورانی است که اکنون تمام شده
  • پوتین در جیب خود چه مدرکی علیه ترامپ دارد که از او باج می‌گیرد؟
  • جایزه مضر «خندوانه»!
  • سه محدویت جدید تجاری برای ایران که رئیس سابق اتاق بازرگانی ایران را شوکه کرد