جدیدترین اخبار
۹ اردیبهشت ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۵۴ فرهنگی و هنری کد خبر :7446

نمایشنامه «بینگو صحنه‌هایی از پول و مرگ» منتشر شد

«بینگو» اثر ادوارد باند، نمایشنامه‌نویس انگلیسی با ترجمه بابک اشرف‌خانی از سوی نشر اختران منتشر شد.

 ادوارد باند از جمله نمایشنامه‌نویسانی است که با بازنویسی متون گذشته و اسطوره‌زدایی از تاریخ، گستره جدیدی را در تئاتر بریتانیا رقم زده است. وی را شاید بتوان یکی از تکمیل کنندگان همان سنت تئاتر حماسی دانست که برشت، طلایه‌دار آن بود.

تئاتر باند به صحنه بردن انسانی است که تغییر پذیری او در ارتباط با شرایط تعریف می‌شود. باند تئاتر را جدی‌ترین میعادگاه عمومی بحث در مورد مسائل فرهنگی می‌شناسد. باند رهرو همان سنت ادبیات رئالیستی قرن نوزدهم است. با این تفاوت که واقع‌گرایی وی در امتداد رئالیسم دیالکتیک برشت-لوکاچ حرکت می‌کند. رئالیسم باند، رئالیسمی خرده بین و مخالف رئالیسم کلاسیک است زیرا وی معتقد است رئالیسم کلاسیک، اصولی را که بر آن مبتنی است کتمان می‌کند و مانع بازنمود تناقضات عریان می‌شود و همین امر مانع اصلاحات اساسی است.

«بینگو یا صحنه‌هایی از پول و مرگ» در سال ۱۹۷۳ نوشته شد. یکی از دلایل محوری بودن این اثر در کارنامه باند، حضور شکسپیر، هنرمند نامدار انگلیس، در این نمایشنامه است. در بینگو، شکسپیر در دام تعدادی عمده مالک قرار می‌گیرد که می‌خواهند به نوعی دست به اصلاحات ارضی بزنند و این موضوع بر درآمدی که شکسپیر از اجاره‌بهای زمین‌های خود دریافت می‌کند، تاثیرگذار است. شکسپیر دو راه پیش رو دارد: یا اینکه با عمده مالکان توافق کند یا با آنها مخالفت کند و فقرا را یاری رساند.

ترجمه بابک اشرخانی از نمایشنامه «بینگو صحنه هایی از پول و مرگ» در ۱٠۹ صفحه و به قیمت  ۹٠٠٠ تومان از سوی انتشارات اختران راهی بازار کتاب شده است.

مطالب مرتبط

روی خط خبر

  • پاسخ رهبر معظم انقلاب به نامه سردار سلیمانی: از کید دشمن غفلت نشود
  • مطهری: داعش رو به اضمحلال است ولی ممکن است روح داعشی‌گری در برخی از ما وجود داشته باشد
  • رابرت موگابه بالاخره استعفا کرد
  • تکلیف “حقوق‌های نجومی” مشخص شد
  • لاریجانی: پایان غائله داعش دستاورد مهمی برای ایران و ترکیه و روسیه بود
  • گام بعدی برای مرکل و آلمان چیست؟
  • پایان داعش به چه معنا است؟
  • وزیر اطلاعات: اختلاف بین مردم و مسئولان موجب از بین رفتن ابهت و صلابت کشور می‌شود
  • استیضاح«موگابه» با نشست پارلمان زیمبابوه کلید خورد
  • ظریف: رییس‌جمهور لبنان به دور از تحمیل دیدگاه‌های خارجی اقدام مناسب را انجام دهد
  • برخی باری به هر جهت بودن را عقل و تدبیر می‌دانند؛ اینها نفاق است
  • آمریکایی‌ها گفته بودند پایان داعش ۳۰ سال طول می‌کشد!
  • “چک‌ها” الکترونیکی می‌شوند
  • بهترین زمان برای خرید مسکن
  • ۱۷ برند خارجی پوشاک در ایران مجوز فعالیت گرفتند
  • جایگاه واقعی پزشکی قانونی در بحران تعریف نشده است
  • حکم اعدام پستچی قلابی، قطعی شد
  • لندن: احتمال عدم توافق در مذاکرات «برگزیت» وجود دارد
  • افزایش موارد خودکشی در بین نیروهای پلیس فرانسه
  • موتورسیکلت‌های کاربراتوری منبع ۱۹ درصد آلودگی شهر تهران هستند
  • «آذری جهرمی» با رئیس جمهوری تاتارستان دیدار کرد
  • سفارت ایران در سئول: یانگوم ۵۰ هزار دلار به زلزله‌زدگان کرمانشاه کمک کرده است
  • استاندارد اند پورز:ریاض به هزینه ۲۴۵ میلیارد دلار از ذخایر مالی مجبور شده/تنش های داخلی،عربستان را تهدید می کند
  • اخطاریه سازمان هواشناسی نسبت به آبگرفتگی معابر عمومی
  • ربیعی: اخلاق ناسالم اختلاس های چهار هزار میلیارد تومانی رقم می زند
  • تقویت انگیزه جنگل‌بانان و محیط‌بانان با تصویب لایحه حمایتی
  • وقتی زلزله را با بمباران اشتباه گرفتم
  • افزایش هزار درصدی مبادلات ارزهای مجازی
  • گزارش وزیر نفت از اجرای قرارداد فاز ۱۱ پارس جنوبی با توتال
  • ویژه‌برنامه «۹۰» برای قرعه‌کشی جام‌جهانی