جدیدترین اخبار
۹ اردیبهشت ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۵۴ فرهنگی و هنری کد خبر :7446

نمایشنامه «بینگو صحنه‌هایی از پول و مرگ» منتشر شد

«بینگو» اثر ادوارد باند، نمایشنامه‌نویس انگلیسی با ترجمه بابک اشرف‌خانی از سوی نشر اختران منتشر شد.

 ادوارد باند از جمله نمایشنامه‌نویسانی است که با بازنویسی متون گذشته و اسطوره‌زدایی از تاریخ، گستره جدیدی را در تئاتر بریتانیا رقم زده است. وی را شاید بتوان یکی از تکمیل کنندگان همان سنت تئاتر حماسی دانست که برشت، طلایه‌دار آن بود.

تئاتر باند به صحنه بردن انسانی است که تغییر پذیری او در ارتباط با شرایط تعریف می‌شود. باند تئاتر را جدی‌ترین میعادگاه عمومی بحث در مورد مسائل فرهنگی می‌شناسد. باند رهرو همان سنت ادبیات رئالیستی قرن نوزدهم است. با این تفاوت که واقع‌گرایی وی در امتداد رئالیسم دیالکتیک برشت-لوکاچ حرکت می‌کند. رئالیسم باند، رئالیسمی خرده بین و مخالف رئالیسم کلاسیک است زیرا وی معتقد است رئالیسم کلاسیک، اصولی را که بر آن مبتنی است کتمان می‌کند و مانع بازنمود تناقضات عریان می‌شود و همین امر مانع اصلاحات اساسی است.

«بینگو یا صحنه‌هایی از پول و مرگ» در سال ۱۹۷۳ نوشته شد. یکی از دلایل محوری بودن این اثر در کارنامه باند، حضور شکسپیر، هنرمند نامدار انگلیس، در این نمایشنامه است. در بینگو، شکسپیر در دام تعدادی عمده مالک قرار می‌گیرد که می‌خواهند به نوعی دست به اصلاحات ارضی بزنند و این موضوع بر درآمدی که شکسپیر از اجاره‌بهای زمین‌های خود دریافت می‌کند، تاثیرگذار است. شکسپیر دو راه پیش رو دارد: یا اینکه با عمده مالکان توافق کند یا با آنها مخالفت کند و فقرا را یاری رساند.

ترجمه بابک اشرخانی از نمایشنامه «بینگو صحنه هایی از پول و مرگ» در ۱٠۹ صفحه و به قیمت  ۹٠٠٠ تومان از سوی انتشارات اختران راهی بازار کتاب شده است.

روی خط خبر

  • حالت فوق‌العاده در ترکیه امروز پایان می یابد
  • رایزنی معاون وزیر خارجه روسیه با سفیر عراق در مسکو
  • هواپیمایی سنگاپور بهترین ایرلاین جهان شد
  • اخطار دادستان انتظامی مالیاتی به بانک ها و موسسات اعتباری
  • ذخایر نفت ایران افزایش یافت
  • اردن پروازهایش به نجف را از سرمی‌گیرد
  • به پروازدرآورندگان بادبادک‌های آتش‌زا: به راه‌مان ادامه می‌دهیم
  • ترامپ: دیدارم با پوتین نتایج خوبی خواهد داشت
  • سفر هیئت عراقی به عربستان تا اطلاع ثانوی به تاخیر افتاد
  • میشل اوباما در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا نامزد نمی‌شود
  • احتمال سوءاستفاده آمریکا از اعتراضات عراق
  • تحریم‌ها به نفع هیچ کس نیست
  • گمانه‌زنی‌ها درباره مقدار سود سهام عدالت در دور جدید پرداخت‌ها
  • بذل و بخشش شهرداری تهران با کارت‌های شناور طرح ترافیک
  • واریز ۱۸۰۰ تومان از هر دلار دولتی در جیب عده‌ای خاص!
  • ساختمان های ناایمن پایتخت تعطیل می شوند
  • خواننده پاپ ایران به جرم تجاوز دستگیر شد!
  • تعهد شرکت آدیداس در استفاده از پلاستیک‌های بازیافتی تا سال ۲۰۲۴
  • ساعت کاری مراکز تعویض پلاک تهران تغییر کرد
  • افشاگری درباره سوء‌استفاده‌ مافیای گندم
  • دادستان کل کشور: بابک زنجانی قطعا اعدام می شود
  • نماینده ویژه پوتین؛ امروز در تهران
  • پروژه مهم لاریجانی کلید خورد
  • دبیرکل جمعیت آبادگران : جمنا زبان مردم را نمی‌داند
  • حميدرضا ترقي: یکی از جدی ترین کمبودهای جمهوری اسلامی کمبود سیاستمدار است
  • هم‌صدایی سالار عقیلی و امین تارخ
  • موسوي‌لاري: سياستمدارسوزي كرده‌ايم
  • پیش بینی واشنگتن از رابطه نفتی ایران و چین
  • اگر نامزدی به اشتباه ردصلاحیت شود، چه می‌کنید؟
  • ساخت و ساز غیراصولی عامل ریزش کوه در شیراز