جدیدترین اخبار
9 اردیبهشت 1396 ساعت 07:53 فرهنگی و هنری کد خبر :7061

جنایت‌های خمر روژها در یک رُمان

ترجمه فارسی یک رمان آمریکایی درباره‌ی فجایع دوران حکومت خمرهای سرخ در کامبوج منتشر شد.

 این رمان که توسط نویسنده‌ی آمریکایی، پارتیشیا مک کورمیک با عنوان «هرگز نیفت» نوشته شده، به‌قلم رضا عابدین‌زاده در 250 صفحه به فارسی برگردانده و توسط نشر آرادمان در آستانه‌ی نمایشگاه کتاب تهران منتشر شده است.

در ابتدای این کتاب آمده است: «پاتریشیا مک کورمیک (متولد 1956) روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی آمریکایی است. او تاکنون دو بار نامزد دریافت جایزه‌ی کتاب ملی آمریکا شده که یک‌بار آن برای همین اثر (هرگز نیفت) بوده است. فارغ‌التحصیل روزنامه‌نگاری از دانشگاه کلومبیا آمریکاست و در حال حاضر در نیویورک اقامت دارد و با روزنامه‌های نیویورک تایمز و دیگر روزنامه‌ها و مطبوعات معتبر همکاری دارد. برای نوشتن کتاب «هرگز نیفت» یک ماه را در کامبوج گذرانده است. از دیگر آثار معروف او، به «قلب ارغوانی» و «فروخته‌شده» می‌توان اشاره کرد. جفری براون کارگردان آمریکایی با اقتباس از «فروخته‌شده» فیلمی به همین نام ساخته است.»

در ادامه، به نقل از مک‌کورمیک نیز که برای نگارش این رُمان علاوه بر سفر یک ماهه به کامبوج، مدت دو سال هم ساعت‌ها با شخصیت اصلی داستانش در آمریکا دیدار و گفت‌وگوهایی داشته، آمده است: «هنگامی که آرن کرن ـ پوند یازده ساله بود رژیم کمونیستی افراط‌گرای خمرروژ در کامبوج به قدرت رسید و مردم را در اردوگاه‌های کار در زمین‌های کشاورزی خارج از شهرها جمع کرد. اعضای خانواده‌ها از هم جدا شدند و همه از جمله بچه‌ها مجبور شدند بر روی شالیزارها ساعت‌ها کار فرساینده‌ی نشاء و کاشت برنج را انجام دهند. ده‌ها هزار نفر بر اثر گرسنگی، کار زیاد و بیماری جان باختند. اغلب آن‌ها شکنجه می‌شدند و به اجبار اعتراف می‌کردند که خائن و وطن‌فروشند، سپس آن‌ها را می‌کشتند و در گورهای دسته جمعی دفن می‌کردند که امروزه به آنها میدان‌های کشتار می‌گویند.

نزدیک به دو میلیون نفر که یک چهارم جمعیت را تشکیل می‌دادند، جان خود را از دست دادند. این فجیع‌ترین قتل عامی است که تاکنون کشوری در مورد مردم سرزمین خودش انجام داده است.»

نشر آرادمان «هرگز نیفت» را در 250 صفحه با طراحی جلد حمیدرضا بیدقی براساس یکی از عکس‌های مهرداد اسکویی – فیلمساز و عکاس – از کودکی در سفر به کامبوج، منتشر کرده است.

سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 13 تا 23 اردیبهشت‌ماه در محل شهر آفتاب برگزار می‌شود.

Ad

Ad
Ad

روی خط خبر

  • پیام ظریف به نخست‌وزیر جدید انگلیس
  • تخفیف مجازات سربازان فراری
  • آیا فیزیکدانان بالاخره توانستند به ماشین زمان دست یابند؟
  • نتانیاهو ادعاهای نخ‌نما شده علیه ایران را تکرار کرد
  • بازگشت‌ بی‌سروصدای بخت‌آزمایی به تلویزیون
  • سفره کارگران کوچکتر شد
  • ادعای سخیف ترامپ درباره محو افغانستان/ واکنش تند کابل
  • اعتراف وزیر انرژی آمریکا به نفوذ ایران در بازارهای جهانی نفت
  • “جنگ نفتکش‌ها” هزینه‌های انتقال نفت را افزایش داد
  • سالانه چند نفر در کشور بر اثر مرگ مغزی می‌میرند؟
  • ابوترابی، نماینده اصولگرا: در حال جمع آوری امضا برای عزل رحیمی از هیئت رئیسه مجلس هستیم
  • رئیس دفتر رهبری: امروز اقلیتی قارون‌صفت سوار بر ماشین‌های چند میلیاردی در خیابان‌ها رژه می‌روند
  • «تپلی و من» فردا به سینما می‌آید
  • علی مطهری: اصلاح طلبان باید در انتخابات آینده با معتدل ها ائتلاف کنند
  • شکایت از فلاحت پیشه به دلیل پیشنهاد مذاکره ایران و آمریکا
  • ائتلاف سعودی یک نفتکش را توقیف کرد
  • ویشکا آسایش و حامد کمیلی به تلویزیون می‌آیند
  • مرخصی بقایی تا روز جمعه تمدید شد
  • شرط سروش برای جدایی از پرسپولیس
  • محسن افشانی به یک سال حبس محکوم شد
  • سفیر ایران در کپنهاگ: دولت دانمارک در حال بررسی پیوستن به اینستکس است
  • تحلیلگر آمریکایی: اگر افسران سیا لو رفته‌اند، بسیاری از عملیات‌ها باید لغو شود
  • آخرین وضعیت قدیمی‌ترین مرشد ایرانی در بیمارستان
  • جلالی: مذاکره با آمریکا در شرایط فعلی اسم رمز فتنه است
  • وب سایتی که سلفی کاربران را به نقاشی رنسانس تبدیل می کند
  • دادن پول برای تجارت به دیگری و دریافت ماهانه سود‌
  • الاخبار: لندن برای حل تنش با ایران، نخست وزیر عراق را واسطه کرد
  • ۱۲۱ خانه و بنای ارزشمند در تهران به کافه تبدیل شده اند
  • CNN: احتمال پرواز جنگنده های آمریکایی بر فراز هرمز
  • تلاش ژاپن برای ترغیب گردشگران به داشتن بیمه مسافرتی