جدیدترین اخبار
۹ اردیبهشت ۱۳۹۶ ساعت ۰۷:۵۳ فرهنگی و هنری کد خبر :7061

جنایت‌های خمر روژها در یک رُمان

ترجمه فارسی یک رمان آمریکایی درباره‌ی فجایع دوران حکومت خمرهای سرخ در کامبوج منتشر شد.

 این رمان که توسط نویسنده‌ی آمریکایی، پارتیشیا مک کورمیک با عنوان «هرگز نیفت» نوشته شده، به‌قلم رضا عابدین‌زاده در ۲۵۰ صفحه به فارسی برگردانده و توسط نشر آرادمان در آستانه‌ی نمایشگاه کتاب تهران منتشر شده است.

در ابتدای این کتاب آمده است: «پاتریشیا مک کورمیک (متولد ۱۹۵۶) روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی آمریکایی است. او تاکنون دو بار نامزد دریافت جایزه‌ی کتاب ملی آمریکا شده که یک‌بار آن برای همین اثر (هرگز نیفت) بوده است. فارغ‌التحصیل روزنامه‌نگاری از دانشگاه کلومبیا آمریکاست و در حال حاضر در نیویورک اقامت دارد و با روزنامه‌های نیویورک تایمز و دیگر روزنامه‌ها و مطبوعات معتبر همکاری دارد. برای نوشتن کتاب «هرگز نیفت» یک ماه را در کامبوج گذرانده است. از دیگر آثار معروف او، به «قلب ارغوانی» و «فروخته‌شده» می‌توان اشاره کرد. جفری براون کارگردان آمریکایی با اقتباس از «فروخته‌شده» فیلمی به همین نام ساخته است.»

در ادامه، به نقل از مک‌کورمیک نیز که برای نگارش این رُمان علاوه بر سفر یک ماهه به کامبوج، مدت دو سال هم ساعت‌ها با شخصیت اصلی داستانش در آمریکا دیدار و گفت‌وگوهایی داشته، آمده است: «هنگامی که آرن کرن ـ پوند یازده ساله بود رژیم کمونیستی افراط‌گرای خمرروژ در کامبوج به قدرت رسید و مردم را در اردوگاه‌های کار در زمین‌های کشاورزی خارج از شهرها جمع کرد. اعضای خانواده‌ها از هم جدا شدند و همه از جمله بچه‌ها مجبور شدند بر روی شالیزارها ساعت‌ها کار فرساینده‌ی نشاء و کاشت برنج را انجام دهند. ده‌ها هزار نفر بر اثر گرسنگی، کار زیاد و بیماری جان باختند. اغلب آن‌ها شکنجه می‌شدند و به اجبار اعتراف می‌کردند که خائن و وطن‌فروشند، سپس آن‌ها را می‌کشتند و در گورهای دسته جمعی دفن می‌کردند که امروزه به آنها میدان‌های کشتار می‌گویند.

نزدیک به دو میلیون نفر که یک چهارم جمعیت را تشکیل می‌دادند، جان خود را از دست دادند. این فجیع‌ترین قتل عامی است که تاکنون کشوری در مورد مردم سرزمین خودش انجام داده است.»

نشر آرادمان «هرگز نیفت» را در ۲۵۰ صفحه با طراحی جلد حمیدرضا بیدقی براساس یکی از عکس‌های مهرداد اسکویی – فیلمساز و عکاس – از کودکی در سفر به کامبوج، منتشر کرده است.

سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۳ تا ۲۳ اردیبهشت‌ماه در محل شهر آفتاب برگزار می‌شود.

مطالب مرتبط

روی خط خبر

  • قاب عکس هوشمند تصاویر ایمیل شده را نمایش می دهد
  • معاملات بلوکی هدفمند ممنوع است
  • جزئیات تعرفه‌های جدید اینترنت
  • اسکوتر تاشو که داخل در خودرو جا می شود
  • ایران در میان سازگارترین کشورها با محیط زیست جایی ندارد
  • قهوه سوخت تازه اتوبوسها شد
  • عیوب انکساری بیشترین علت مراجعه مردم به چشم‌پزشک
  • گروه های خونی آسیب پذیرتر در برابر آلودگی هوا را بشناسید
  • سیب زمینی موجب تقویت ویتامین های بدن می شود
  • افزایش ابتلا به پیری ستون فقرات/ ارائه روش های جدید درمانی
  • بسیاری از سرطان‌ها قابل پیشگیری و درمان است
  • کاهش خطر نارسایی قلبی با مصرف رژیم غذایی گیاهی
  • برخی در تئاتر فقط به فکر پر کردن جیب خود هستند
  • وقتی کنکور نظام آموزش‌وپرورش کشور را به بحران کشاند!
  • ساماندهی و درمان معتادان متجاهر در دستور کار مراکز درمانی اجتماع محور
  • لزوم خرید بالگردهایی با قابلیت پرواز در شب برای اورژانس
  • امید هنوز بازنگشته است
  • کشف ۲ محموله قاچاق انسان توسط ماموران گمرک ایران
  • غُرُق بازارهای اروپایی توسط شاسی بلندهای لوکس
  • ردپای اقوام وزیر کشور در مناقصه ۸۶۰۰ میلیارد ریالی
  • کدام سفیر مقام بالاتری از وزیر خارجه ایران داشت؟
  • واکنش مسعود بارزانی به حکم ابطال همه پرسی کردستان
  • تحویل مدیرعامل اسبق بانک ملی به ایران در سایه رابطه ایران و کاناداست
  • ابتکارات ایران کار داعش را یکسره کرد
  • سامانه‌های اپتیک‌ ایرانی بهتر از تجهیزات روز ارتش آمریکا
  • امتیازخواهی اروپایی‌ها معامله آب‌ سنگین را به تعویق انداخت
  • عملیات روانی و توطئه‌های جدید در منطقه
  • واگذاری مسکن مهر به مددجویان کمیته امداد
  • فرانسوی‌ها بدانند برنامه موشکی ایران قابل مذاکره نیست
  • اگر «رابرت موگابه» امروز یا فردا استعفا ندهد، استیضاح می شود