جدیدترین اخبار
۱۳ مرداد ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۲۲ فرهنگی و هنری کد خبر :69667

رمانی تازه از بختیارعلی در ایران

رمان تازه از بختیار علی با عنوان «غروب‌پروانه» به فارسی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، نشر نیماژ رمانی از بختیار علی نویسنده کُرد زبان با عنوان «غروب پروانه» را با ترجمه مریوان حلبچه‌ای منتشر کرد.

این رمان دومین رمان اوست. غروب پروانه به گفته نویسنده طی ۱۰ ماه و در سال ۱۹۹۷ نوشته شده و در سال ۱۹۹۸ از سوی انتشاراتی رهند دراستکهلم سوئد به چاپ رسیده است. با این همه این رمان پس از انتشار برای ترجمه به زبان فارسی ۱۷ سال زمان سپری کرد تا در نهایت به تازگی مجوز انتشار خود را به دست آورده است.

این رمان حول محوز زندگی دو دختر با عنوان پروانه و مدیریا اشاره دارد که توسط برادران خود و در جمع اهالی شهرشان به دلیل برخی تعصبات اعدام می‌شوند. نام این رمان اشاره‌ای است به فضای آکنده از غرور و تعصب که این رمان در آن رخ می‌دهد.

حق ترجمه این رمان و انتشارش در ایران به صورت اختصاصی از سوی نویسنده به مترجم و ناشر داده شده و در چاپ اول نیز این رمان با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه منتشر و در دسترس قرار گرفته است.

بختیار علی از شاعران و نویسندگان فعال کُرد عراق است که در ۲۵ سال گذشته در آلمان زندگی کرده است.

آثار ادبی او همواره در زمره آثار پرمخاطب بازار کتاب در ایران به شمار می‌رفته است و جدای از ایران به زبان‌های آلمانی، فرانسوی، انگلیسی، عربی و ترکی نیز ترجمه شده است.

رمان «غروب پروانه» با قیمت ۲۰ هزار تومان منتشر شده است.

Ad

روی خط خبر

  • واکنش دختر آیت‌الله هاشمی به شعار “استخر فرح”
  • میزان درآمد عربستان از حجاج ایرانی چقدر است؟
  • باقری‌لنکرانی: مردم از سیاست‌مداران ناامید شدند
  • پاتوق کرجی‌ها کجاست؟
  • واکنش تهران به ادعای جدید “جان بولتون”
  • قیمت طلا،سکه و ارز در بازار امروز/ سکه تمام بهار؛ ۳میلیون و ۸۱۵ هزار تومان
  • وزیر نفت: مبلغی که به عنوان «بیمه خسارت گاز» از مشترکان دریافت شد، به آنها بازگردانده می‌شود
  • کواکبیان: وزیر کشور درباره مجوز تجمع طلاب قم توضیح دهد
  • ریال و لیر زیر آتش دلار / این معرکه به کجا می‌رسد؟
  • سردار رمضان شریف: سپاه درباره حواشی مدرسه فیضیه بیانیه می دهد
  • اظهارات حضرتی درباره رفع محدودیت رییس دولت اصلاحات
  • مجلس بودجه دفاعی کشور را افزایش می‌دهد؟
  • تاجزاده: امروز اگر همان لیست ۹۴ را جلویم بگذارند رای نمی‌دهم!
  • واریز خسارت‌های درمانی بازنشستگان کشوری الکترونیکی شد
  • روزنامه دولت: آقای علی باقری تو خوبی!
  • دلار در چند قدمی کانال ۹ هزار تومان
  • پیرس برازنان: جیمز باندهای جدید طنز ندارند
  • کلسترول خون “اقتصاد ایران” در وضعیت هشدار
  • خطر انقراضِ کمیاب‌ترین ماهی جهان به دلیل حفاری نفتی
  • ساعی:‌ مسئولین کشور به احیای دریاچه ارومیه به عنوان مساله‌ای ملی نگاه کنند
  • طرح دیروز مجلس، بازار سکه و ارز را ناآرام کرد
  • ضرورت ارتباط آنلاین انبارهابادستگاه‌های نظارتی/تاکید بر ارجحیت رویکرد ایجابی پلیس دربرابرتخلفات
  • سمنان ۱۱ درصد حجم آب یک سد، آب می‌خورد!
  • انتقاد کیهان از عارف؛ تهمت اصلاح طلبی به گوگوش نمی‌چسبد
  • افزایش هزار کیلومتری طول شبکه انتقال گاز
  • اسامی مدیران دو تابعیتی را در اختیار نمایندگان قرار نمی‌دهند
  • طراحی بروشور اطلاع رسانی «نقش آب باران در کاهش اثرات فرونشست زمین در شهر تهران»
  • چارچوب ۲۷ بندی اتحادیه میهنی کردستان برای رایزنی‌های تشکیل دولت
  • احتمال اپیدمی شدن آنفلوآنزا در مناطق زلزله‌زده
  • نمایندگان به طور منظم در کمیسیون‌ها شرکت کنند