جدیدترین اخبار
۱۳ مرداد ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۲۲ فرهنگی و هنری کد خبر :69667

رمانی تازه از بختیارعلی در ایران

رمان تازه از بختیار علی با عنوان «غروب‌پروانه» به فارسی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، نشر نیماژ رمانی از بختیار علی نویسنده کُرد زبان با عنوان «غروب پروانه» را با ترجمه مریوان حلبچه‌ای منتشر کرد.

این رمان دومین رمان اوست. غروب پروانه به گفته نویسنده طی ۱۰ ماه و در سال ۱۹۹۷ نوشته شده و در سال ۱۹۹۸ از سوی انتشاراتی رهند دراستکهلم سوئد به چاپ رسیده است. با این همه این رمان پس از انتشار برای ترجمه به زبان فارسی ۱۷ سال زمان سپری کرد تا در نهایت به تازگی مجوز انتشار خود را به دست آورده است.

این رمان حول محوز زندگی دو دختر با عنوان پروانه و مدیریا اشاره دارد که توسط برادران خود و در جمع اهالی شهرشان به دلیل برخی تعصبات اعدام می‌شوند. نام این رمان اشاره‌ای است به فضای آکنده از غرور و تعصب که این رمان در آن رخ می‌دهد.

حق ترجمه این رمان و انتشارش در ایران به صورت اختصاصی از سوی نویسنده به مترجم و ناشر داده شده و در چاپ اول نیز این رمان با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه منتشر و در دسترس قرار گرفته است.

بختیار علی از شاعران و نویسندگان فعال کُرد عراق است که در ۲۵ سال گذشته در آلمان زندگی کرده است.

آثار ادبی او همواره در زمره آثار پرمخاطب بازار کتاب در ایران به شمار می‌رفته است و جدای از ایران به زبان‌های آلمانی، فرانسوی، انگلیسی، عربی و ترکی نیز ترجمه شده است.

رمان «غروب پروانه» با قیمت ۲۰ هزار تومان منتشر شده است.

وبگردی

روی خط خبر

  • ارز ۴۲۰۰ تومان غیر قانونی است/چگونگی خروج ۳۰ هزار میلیارد دلار از کشور
  • نامه ۶ وزیر و ۲ نماینده مجلس به دادستان کل؛ درخواست رفع فیلتر توئیتر
  • اقتصاد اروپا با افت سرمایه‌گذاری آسیب دید
  • صوت جلسه رای گیری تفحص ازمسئولان دوتابعیتی موجود است
  • دادگاه استیناف بحرین حکم اعدام ۲ جوان انقلابی دیگر را تأیید کرد
  • ظرفیتهای اروپا برای حفظ برجام
  • وزارت خارجه فلسطین انتقال سفارت پاراگوئه به قدس را محکوم کرد
  • مطهری: ممکن است روحانی در برخی موضوعات عقب‌نشینی کرده باشد
  • سایه تعطیلی بر سر چند میدان نفتی در لیبی
  • عراقچی : اروپا فضای فعالیت شرکت‌ها با ایران را فراهم کند
  • بیشترین آلایندگی از دی اکسید کربن متعلق به نیروگاه‌ها است
  • امام جمعه کازرون: سه نفر در کازرون کشته شدند / اکنون وضعیت در شهر آرام است
  • تایید افزایش قیمت خودرو توسط مجلس
  • جهانگیری: باید به جد از دیپلمات‌های کشور حمایت شود
  • رایزنی‌ نفتی سعودی‌ها با روسیه
  • واردات موقت کالا مشمول ثبت سفارش نیست
  • ریاست لاریجانی بر مجلس تکرار خواهد شد؟
  • ترامپ خواستار رسیدگی به نفوذ «اف بی ای» در ستاد انتخاباتی خود شد
  • افزایش آمار زنان بیمه شده تأمین اجتماعی
  • لگدمال شدن پرچم رژیم صهیونیستی از سوی نامزد سنای آمریکا
  • سربازان ایران اسلامی از توهین دشمنان به مردم نمی‌گذرند
  • شرایط بدِ جوی زندگی هزاران سریلانکایی را مختل کرده است
  • تحویل هواپیماهای ATR در کمتر از ۳ ماه آینده
  • خانه کلنگی در تهران هر متر ۲۶ میلیون تومان
  • پایش ۱۸ کانون آلوده به” سفید بالک” در جنوب تهران
  • نظر مریم حیدرزاده درباره سرود تیم ملی
  • خروج آمریکا از برجام ذره‌ای از اقتدار ایران کم نخواهد کرد
  • معتقدیم سوال سوم مجلس از رئیس‌جمهور قابل رسیدگی نیست
  • اعتراض به حضور جنیدی و امیری و غیبت مسئولان اقتصادی دولت
  • جعفر دهقان: هنرمندان دهه ۶۰ عزلت‌نشین شده‌اند