جدیدترین اخبار
۷ مرداد ۱۳۹۶ ساعت ۱۸:۴۳ فرهنگی و هنری کد خبر :65458

«اعمال انسانی» در راه ایران

علی قانع از آماده‌سازی ترجمه رمان «اعمال انسانی» نوشته هان کانگ با محوریت تظاهرات دانشجویی در دهه ۱۹۸۰ در کشور کره جنوبی خبر داد.

علی قانع مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره اثر جدید خود گفت: به تازگی ترجمه رمان «اعمال انسانی» نوشته هان کانگ نویسنده کره‌ای به ناشر سپرده ام و در انتظار چاپ آن هستم.

وی افزود: این رمان اثر دوم هان کانگ است که پیش از این رمان «گیاهخوار» از او به چاپ رسیده است. دومین رمان او با عنوان «اعمال انسانی» مربوط به تظاهرات دانشجویی کره در اواخر دهه ۱۹۸۰ است. نسخه اصلی این رمان در سال ۲۰۱۶ چاپ شده است.

این مترجم در ادامه گفت: این کتاب کانگ درباره انسان، رفتارهایی است که ما انسان‌ها در مواجهه با هم داریم، و همچنین مسائل داخلی کره جنوبی است. «اعمال انسانی» داستان زندگی چند دختر و پسر دانشجو است که در تظاهرات مورد نظر حضور دارند و چند نفر از آن‌ها کشته می‌شوند. چند نفرشان هم تن به آدم فروشی و خیانت به دوستانشان می‌شوند. نویسنده در این رمان به این مساله می پردازد که انسان در مسیرهای مختلفش تا کجاها می‌تواند پیش برود.

قانع گفت: ترجمه این رمان را چندی پیش به نشر چترنگ سپردم و همه کارهایش از جمله مجوز چاپش انجام شده است. به این ترتیب این رمان کره ای در روزهای مرداد ماه راهی بازار نشر می‌شود.

مطالب مرتبط

روی خط خبر

  • کاهش دید در اهواز به ۱۰۰ متر/ منشا گرد و غبار داخلی است
  • رحیم صفوی: تا سال ۲۰۳۰ رژیم آل‌سعود وجود نخواهد داشت / احتمال تجزیه عربستان وجود دارد
  • هدیه ۵۰ میلیونی به برخی خانواده های زلزله کرمانشاه
  • عکس های هواوی نوا ۳ ، این گوشی هوشمند را از زوایای مختلف نشان می‌دهد
  • سرنوشت “انقلاب سفید” شاه ایران در انتظار انقلاب از بالای عربستان است
  • کرمانشاه تا ۶ ماه آینده می‌لرزد
  • ثبت دوغ به عنوان نوشیدنی سنتی ایران
  • برخی از آیفون های ۲۰۱۸ اپل به مودم های کوالکام تجهیز می‌شوند
  • مهم‌ترین ماشین‌هایی که در نمایشگاه خودرو لس آنجلس ۲۰۱۷ رونمایی می‌شوند
  • انصار الله: خطر امارات و عربستان از اسرائیل کمتر نیست
  • تصویب کمک ۱۰ میلیاردی شهرداری تهران به زلزله زدگان کرمانشاه
  • ایستادگی ایران مقابل تروریسم برای آمریکا، عربستان و صهیونیست قابل تحمل نیست
  • احداث پایگاه مبارزه با زلزله در تهران کنار مرقد امام(ره)
  • مسؤول اسرائیلی هشدار فرمانده ارتش لبنان را “بی معنی” خواند
  • منطقه آزاد چابهار شریک لجستیک ازبکستان می‌شود
  • اولتیماتوم دولت به دارندگان ارز
  • دلار ۹۰تومان رشد کرد
  • سفارش خرید ۲۴ هزار خودروی خودران توسط اوبر
  • مدل‌های ویژه فولکس برای چین و برزیل
  • هیوندای ۸ مدل شاسی‌بلند جدید می‌سازد
  • بازگشت «های وب» پس از واکاوی تفاهم نامه دوسویه
  • بلاتکلیفی ایرانی‌ها در بازار عراق
  • دولت واردات برنج را آزاد کرد
  • بعد از اجرای رجیستری گوشی‌های ثبت نشده چه مدت کار می‌کنند
  • سوپرمارکت کُره‌ای هم به ایران آمد
  • مالیات ارزش افزوده نباید به حلقه آخر فروشنده محدود شود
  • توسعه فعالیت کشتیرانی ایران در قطر با گسترش مبادلات دو کشور
  • استارتاپهای ایران بِکر نیستند‌
  • این عدد ۵ رقمی را وارد کنید و آیفون ۸ بگیرید!
  • جلوگیری از ورود کالای بی‌کیفیت چینی با اقتصاد مقاومتی