جدیدترین اخبار
۷ مرداد ۱۳۹۶ ساعت ۱۸:۴۳ فرهنگی و هنری کد خبر :65458

«اعمال انسانی» در راه ایران

علی قانع از آماده‌سازی ترجمه رمان «اعمال انسانی» نوشته هان کانگ با محوریت تظاهرات دانشجویی در دهه ۱۹۸۰ در کشور کره جنوبی خبر داد.

علی قانع مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره اثر جدید خود گفت: به تازگی ترجمه رمان «اعمال انسانی» نوشته هان کانگ نویسنده کره‌ای به ناشر سپرده ام و در انتظار چاپ آن هستم.

وی افزود: این رمان اثر دوم هان کانگ است که پیش از این رمان «گیاهخوار» از او به چاپ رسیده است. دومین رمان او با عنوان «اعمال انسانی» مربوط به تظاهرات دانشجویی کره در اواخر دهه ۱۹۸۰ است. نسخه اصلی این رمان در سال ۲۰۱۶ چاپ شده است.

این مترجم در ادامه گفت: این کتاب کانگ درباره انسان، رفتارهایی است که ما انسان‌ها در مواجهه با هم داریم، و همچنین مسائل داخلی کره جنوبی است. «اعمال انسانی» داستان زندگی چند دختر و پسر دانشجو است که در تظاهرات مورد نظر حضور دارند و چند نفر از آن‌ها کشته می‌شوند. چند نفرشان هم تن به آدم فروشی و خیانت به دوستانشان می‌شوند. نویسنده در این رمان به این مساله می پردازد که انسان در مسیرهای مختلفش تا کجاها می‌تواند پیش برود.

قانع گفت: ترجمه این رمان را چندی پیش به نشر چترنگ سپردم و همه کارهایش از جمله مجوز چاپش انجام شده است. به این ترتیب این رمان کره ای در روزهای مرداد ماه راهی بازار نشر می‌شود.

وبگردی

روی خط خبر

  • تسهیلات حمایتی بانک ملی ایران برای خانوارها
  • ۷۰ درصد تماس‌ها درباره مشکلات کودکان زیر ۱۲ سال/ ۴۰ درصد کودکان «تنبیه» را تجربه کرده‌اند
  • موسوی: اعتماد سپرده‌گذاران به بانک‌ها را سلب نکنید
  • قانون‌ شهرداری‌ها پاسخگوی شهرها نیست/ بیمه آتش‌سوزی ساختمان‌ها اجباری شود
  • مصونیت خوراکی‌ها از نوسان دلار
  • توسعه روابط تجاری با بلاروس راهگشا می‌شود؟
  • حمایت خاص وزارت صنعت از یک شرکت غیرمجاز خودرویی
  • خیز روسیه برای تصاحب سهام آرامکو
  • آمار ضعیف داخلی سازی خودرو
  • بلای خاک، بر سر برق استان‌های غربی
  • احتمال تاسیس وزارت انرژی
  • بنزین یورو ۴ با طعم یورو۲!
  • چرا صنایع کوچک در کشور ما پا نمی‌گیرد؟/ رنج تولید از کمبود نقدینگی
  • ورود پلیس به بازار ارز آزاد/ تاثیرگذاران در بازار ارز شناسایی شدند
  • توقیف آمبولانس های خصوصی غیرمجاز
  • شمارش معکوس برای پایان پرونده فساد شاهزادگان سعودی آغاز شد
  • بهزیستی چند درصد هزینه تحصیل دانشجویان تحت پوشش را بر عهده دارد؟
  • استخراج«هزینه‌ سبد معیشت»تا پایان بهمن/تورم ملاک تعیین دستمزدنیست
  • تشخیص زمان مرگ بیماران با یک برنامه کامپیوتری!
  • واکنش شورای شهر به آتش سوزی منطقه ۱۲
  • نوسازی ناوگان تاکسیرانی تهران/ از پیکان های رنگ و رو رفته تا هیبریدی های چشم نواز
  • تب خرید ارز نسبتا فروکش کرد/فروش ارز در بازار رونق گرفت
  • کره‌جنوبی از تعرفه‌های واردات آمریکا به WTO شکایت می‌کند
  • “پریناز ایزدیار” و “مینا ساداتی” ؛ بهترین بازیگران زن “داکا”
  • دولت حق برداشت از درآمدهای ناشی از افزایش نرخ ارز را ندارد
  • برنامه وزارت بهداشت برای کنترل سیستمی و ساختاری بودجه بیمارستان‌ها
  • تهران نیازمند ۴ خط مترو حومه‌ای است
  • ۱۲ متر میراثی کجا و ارتفاع پلاسکو کجا!
  • رونمایی از سامانه اموال مسروقه پلیس اگاهی
  • طعم گس فقر زیر خرمالوهای «کن»