جدیدترین اخبار
۲۷ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۱۰ فرهنگی و هنری کد خبر :57788

صادرات «مربای شیرین» ایرانی به صربستان

انتشارات «شمع و مه» ترجمه صربی کتاب «مربای شیرین» را ابرای رونمایی در نمایشگاه کتاب بلگراد در دست انتشار دارد.

به گزارش خبرنگاران پویا،‌ انتشارات شمع و مه پس از انتشار ترجمه انگلیسی و چینی «مربای شیرین» هوشنگ مرادی کرمانی ترجمه صربی این کتاب را نیز در دست انتشار دارد. این کتاب که قرار است در نمایشگاه کتاب بلگراد رونمایی شود،‌ توسط سارا یوانکویچ به صربی ترجمه شده است.

افشین شحنه‌تبار، مدیر این انتشارات معتقد است که «مربای شیرین» از جمله آثار هوشنگ مرادی کرمانی است که به دلیل بهره‌گیری از ویژگی‌های عام انسانی می‌تواند برای مخاطب جهانی نیز قابل توجه باشد،‌کما اینکه کتاب «خمره» این نویسنده نیز که پیش از این به زبان انگلیسی ترجمه و در نمایشگاه فرانکفورت ۲۰۱۴ رونمایی شد،‌ با استقبال خوبی همراه شد.

پیش از این «مربای شیرین»‌توسط کارولین کراسکری محقق و شرق‌شناس دانشگاه یو سی ال ای آمریکا به زبان انگلیسی و الهام‌السادات میرزانیا رئیس دپارتمان زبان چینی دانشگاه علامه طباطبایی به چینی برگردانده شده است.

«مربای شیرین»‌ داستان پسر بچه‌ای به نام جلال را روایت می‌کند که برای بازکردن درب شیشه مربایی دچار مشکل می‌شود،‌ او برای این کار از مادر، همسایه، دوستان و…. کمک می‌گیرد، اما هیچ کس قادر به باز کردن در شیشه نمی‌شود. جلال به سراغ بقال محل می‌رود و در آنجا متوجه می‌شوند، در شیشه هیچ یک از مرباهای کارخانه باز نمی‌شود.

روی خط خبر

  • واکنش احسان علیخانی به دریافت پول از موسسه ثامن الححج
  • خواننده تیتراژ «بانوی سردار» انتخاب شد
  • خواننده محبوب کشورمان سلامتی اش را به دست آورد
  • یک جسد باقی حادثه سنندج شناسایی نشد
  • آخرین خبر از تعداد مسمومان آب آلوده در نوشهر
  • پوتین: رابطه با آمریکا بدتر از دوره جنگ سرد است
  • پایبندی به توافق نفتی اوپک و غیراوپک کاهش یافت
  • نفت ساز ناکوک زد
  • ۳۰درصد تریاک افغانستان از مسیر ایران به اروپا می‌رود
  • حل مسائل ثبت سفارش فعالان اقتصادی در مناطق آزاد
  • پولی که فعالان اقتصادی به دلالان ارز دولتی می‌پردازند
  • حمایت نمایندگان و کارشناسان از طرح شفافیت رییس‌جمهور
  • عبدی: اگر نوبخت نرود، تغییرات فایده‌ای ندارد
  • خرید ۱۸میلیارد دلار تیتانیوم توسط بویینگ از روسیه
  • وضعیت اقتصاد کشور جنگی است!
  • سفر هیات بلندپایه نظامی ایران به سوریه، ترکیه، روسیه و پاکستان، قبل از اجرایی شدن تحریم‌های آمریکا؛ ماجرا چیست؟
  • نامه وزیر بهداشت به رئیس کل بانک مرکزی: اسامی کسانی که برای دارو و تجهیزات پزشکی، ارز دولتی گرفته‌اند، اعلام کنید
  • اعزام تیم اربابان سلاح نیروی زمینی سپاه به مسابقات نظامی روسیه
  • ترکیه و آمریکا موضوع تحریم‎های ایران را بررسی می‎کنند
  • پیش‌بینی افزایش برای رشد اقتصادی زیر دو درصدی عربستان
  • کاهش رشد اقتصادی کره جنوبی
  • جرم و جنایت در انگلیس همچنان رکورد می‌زند
  • گران‌ترین خانه‌های دوبی چه قدر می‌ارزند؟
  • هشدار به شاخ‌ها و کری‌خوان‌ها
  • فائز السراج پارلمان طبرق لیبی را به کارشکنی در برگزاری انتخابات متهم کرد
  • ساماندهی سواحل بر اساس قوانین وجود دارد
  • ایجاد زیرساخت صادرات برق ایران به افغانستان
  • برنده جایزه ادبی «آرتور سی.کلارک» معرفی شد
  • تغییرات در دولت به تغییر رئیس کل بانک مرکزی ختم می شود
  • محوطه‌ی «کاخ ساسانی» ساماندهی می‌شود