جدیدترین اخبار
۲۷ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۱۰ فرهنگی و هنری کد خبر :57788

صادرات «مربای شیرین» ایرانی به صربستان

انتشارات «شمع و مه» ترجمه صربی کتاب «مربای شیرین» را ابرای رونمایی در نمایشگاه کتاب بلگراد در دست انتشار دارد.

به گزارش خبرنگاران پویا،‌ انتشارات شمع و مه پس از انتشار ترجمه انگلیسی و چینی «مربای شیرین» هوشنگ مرادی کرمانی ترجمه صربی این کتاب را نیز در دست انتشار دارد. این کتاب که قرار است در نمایشگاه کتاب بلگراد رونمایی شود،‌ توسط سارا یوانکویچ به صربی ترجمه شده است.

افشین شحنه‌تبار، مدیر این انتشارات معتقد است که «مربای شیرین» از جمله آثار هوشنگ مرادی کرمانی است که به دلیل بهره‌گیری از ویژگی‌های عام انسانی می‌تواند برای مخاطب جهانی نیز قابل توجه باشد،‌کما اینکه کتاب «خمره» این نویسنده نیز که پیش از این به زبان انگلیسی ترجمه و در نمایشگاه فرانکفورت ۲۰۱۴ رونمایی شد،‌ با استقبال خوبی همراه شد.

پیش از این «مربای شیرین»‌توسط کارولین کراسکری محقق و شرق‌شناس دانشگاه یو سی ال ای آمریکا به زبان انگلیسی و الهام‌السادات میرزانیا رئیس دپارتمان زبان چینی دانشگاه علامه طباطبایی به چینی برگردانده شده است.

«مربای شیرین»‌ داستان پسر بچه‌ای به نام جلال را روایت می‌کند که برای بازکردن درب شیشه مربایی دچار مشکل می‌شود،‌ او برای این کار از مادر، همسایه، دوستان و…. کمک می‌گیرد، اما هیچ کس قادر به باز کردن در شیشه نمی‌شود. جلال به سراغ بقال محل می‌رود و در آنجا متوجه می‌شوند، در شیشه هیچ یک از مرباهای کارخانه باز نمی‌شود.

وبگردی

روی خط خبر

  • زمان مماشات با خودروسازان گذشته است
  • درخواست از سیدمحمد خاتمی برای نقد و تذکر به دولت روحانی/محمود صادقی: به نارضایتی مردم از هر دو جناح در اعتراضات اخیر توجه کنیم
  • احتمال حضور دونالد ترامپ در اجلاس داووس قوت گرفت
  • زنان شهروندان درجه ۲ نیستند
  • آلمان به صدور حکم اعدام برای یک زن داعشی آلمانی در عراق اعتراض کرد
  • بهزادنبوی: زندان که بودم ضدانقلاب شدم، ضدهمه انقلاب ها! / رئیس جمهور کمتر از ۱۵ درصد قدرت را در اختیار دارد
  • بازدید کلانتری از کانون‌های ریزگرد جنوب شرق اهواز
  • توصیه های بودجه ای لاریجانی / هر نتیجه ای در مورد هدفمندی یارانه ها منابع مشخص داشته باشد/ تئوری برای جدا کردن افراد نیازمند و غیرنیازمند پیدا کنیم
  • اعمال قانون بیش از ۸۰۰ خودرو در طرح شبانه پلیس راهور
  • احسان علیخانی یک شبه تهیه کننده سینما شد و ماه عسل به کمک فیلمش آمد!
  • مسئولان محترم تردید نکنید؛ جامعه به شوک بزرگ نیاز دارد؛ شوک تغییرات گسترده!
  • رشیدپور: با رئیس جمهور مصاحبه کردم نه مناظره
  • بن سلمان چگونه رقبای اقتصادی خود را به بهانه فساد کنار می‌زند؟/ پشت پرده‌های طلوع «انقلاب سرگرمی» عربستان
  • از کنسرت دوبلور باگزبانی تا پرش بهنام بانی
  • هیات کره‌‌جنوبی وارد کره‌شمالی شد
  • نجات جان ۷ صیاد توسط نیروی دریایی ارتش
  • نتیجه نشست شورای امنیت درباره حمله ترکیه به سوریه
  • مختصات برنامه مالی ۹۷
  • صادرات رایگان نخبه
  • ٤ماه پرچالش پیش‌روی برجام
  • نامه کنایه ای علی مطهری به حسین شریعتمداری؛ هماهنگی کیهان با مواضع ترامپ درباره برجام قابل تامل است /جای سوال است چرا به قتل ستار بهشتی نمی پردازید
  • دستور معاون رئیس‌جمهور برای خانه نیما یوشیج
  • نوبخت: کاهش نرخ بیکاری به ۱۱.۷درصد وافزایش رشد اقتصادی به ۶درصد رسید
  • مذاکره برای «هیس! پسر‌ها فریاد نمی‌زنند»
  • واکنش به خبر حذف بودجه گرد و غبار
  • کالبدشکافی رشد مثبت ارزش افزوده مسکن
  • آقای روحانی زجر کشیده‌ای، زجر کشیده‌ایم
  • شدت نوسانات ارزی کاهش یافت
  • توصیه به صادرکنندگان طلا
  • نگاهی به آمار طلاق و غرغرهای عالمانه