جدیدترین اخبار
۱۷ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۵۶ فرهنگی و هنری کد خبر :50499

ترویج خط فارسی در مدارس تاجیکستان با انتشار ۵ عنوان کتاب دو زبانه

رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی تاجیکستان از انتشار ۵ مجلد از آثار شاخص کلاسیک زبان فارسی به دو خط فارسی و تاجیکی در این کشور خبر داد و گفت:‌ این کتاب‌ها با همکاری وزارت معارف تاجیکستان در مدارس این کشور توزیع شده است.

حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی_ تاجیکی، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، با اشاره به فعالیت‌های بنیاد سعدی در حوزه زبان فارسی در تاجیکستان گفت:‌ چند سال پیش از طرف دولت تاجیکستان، کمیته زبان و اصطلاحات به منظور تصمیم‌گیری در حوزه‌های زبانی، واژه‌گزینی و مراقب از استفاده از واژه‌های بیگانه در تاجیکستان تأسیس شد،‌ در اساسنامه این کمیته پیگیری طرح همگون‌سازی واژه‌ها نیز گنجانده شده بود. مرحوم دادخدا سیم‌الدین عضو پیوسته فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی پیشنهاد این طرح را اراده کرده بود.

وی ادامه داد:‌ از بدو تأسیس این کمیته فرهنگستان همکاری‌های خود را با این مجموعه آغاز کرد و در حوزه‌های مختلفی از جمله داد و ستد واژگان مصوب این همکاری‌ها ادامه یافت. برگزاری همایش علمی در حوزه واژه‌گزینی، اصطلاح شناسی و تألیف فرهنگ واژه‌های مصوب از جمله اقدامات مشترک است. مدیریت پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیک که همزمان با تاسیس سفارت ایران در تاجیکستان در سال ۷۴ تاسیس شده بود از دو سال پیش به بنیاد سعدی سپرده شد و عملاً بنیاد سعدی نمایندگی خود را در تاجیکستان ایجاد کرد و در حوزه زبان فارسی _ تاجیکی فعال کرد.

قریبی به فعالیت‌ در حوزه ترویج خط فارسی در تاجیکستان نیز اشاره کرد و گفت:‌ در قانون زبان جمهوی تاجیکستان حمایت از خط نیاکان دیده شده است، بر اساس مصوبات قانونی تاجیکی دانش‌آموزان تاجیکی لازم است تا دو واحد آموزش خط نیاکان را داشته باشند، ما با هماهنگی مسئولان کشور تاجیکستان در یک همکاری مشترک اقدام به انتشار پنج عنوان کتاب در حوزه‌های ادبی برای دانش آموزان مقطع دبیرستان کردیم.

وی با اشاره به این کتاب‌ها گفت:‌ منتخب اشعار رودکی، منتخب و شرح گلستان سعدی،‌ منتخب بهارستان جامی‌، شرح ۲۰ غزل از حافظ،‌ شرح دیباچه و داستان رستم و سهراب از جمله این کتاب‌‌هاست که به دو خط فارسی و تاجیکی ۵ هزار نسخه منتشر شده است،‌ تاکنون یک نسخه از هر یک از این کتاب‌ها برای مدارس سراسر تاجیکستان ارسال شده است و نرم‌افزار الکترونیکی آن نیز بر روی سایت پژوهشگاه و وزارت معارف تاجیکستان بارگذاری شده است.

قریبی به دیگر اقدام پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی اشاره کرد و گفت:‌ انتشار کتاب‌های علوم پزشکی به خط فارسی و سیریلیک از دیگر اقدامات ما بود که تأثیرات بسزایی داشت‌، در این راستا ۴ مجموعه کتاب در حوزه هپاتیت تألیف دکتر سید موید علویان رئیس شبکه هپاتیت ایران به خط سیریلیک و فارسی منتشر و توزیع شد. ما به دنبال این بودیم که نشان دهیم زبان فارسی، زبان علم است و مدت‌هاست که قابلیت‌هایی خود را آشکار کرده است و توانایی و قدرت این را داشته که همه علوم را در مقاطع مختلف با آن تدریس و تألیف کنند.

وی گفت:‌ هم‌چنین ما به جز نشر آثاری در ادبیات کلاسیک و معاصر و اثار پژوهشی، فرهنگ هزار واژه پزشکی به چهار زبان (روسی، انگلیسی، فارسی و خط سیریلیک) را آماده انتشار کرده‌ایم. تمام این فعالیت‌ها با همکاری تنگاتنگ استادان تاجیک و مراکز علمی و فرهنگی تاجیکستان به ثمر نشسته است که امیدوارم بیش از پیش پربار شود.

روی خط خبر

  • واکنش احسان علیخانی به دریافت پول از موسسه ثامن الححج
  • خواننده تیتراژ «بانوی سردار» انتخاب شد
  • خواننده محبوب کشورمان سلامتی اش را به دست آورد
  • یک جسد باقی حادثه سنندج شناسایی نشد
  • آخرین خبر از تعداد مسمومان آب آلوده در نوشهر
  • پوتین: رابطه با آمریکا بدتر از دوره جنگ سرد است
  • پایبندی به توافق نفتی اوپک و غیراوپک کاهش یافت
  • نفت ساز ناکوک زد
  • ۳۰درصد تریاک افغانستان از مسیر ایران به اروپا می‌رود
  • حل مسائل ثبت سفارش فعالان اقتصادی در مناطق آزاد
  • پولی که فعالان اقتصادی به دلالان ارز دولتی می‌پردازند
  • حمایت نمایندگان و کارشناسان از طرح شفافیت رییس‌جمهور
  • عبدی: اگر نوبخت نرود، تغییرات فایده‌ای ندارد
  • خرید ۱۸میلیارد دلار تیتانیوم توسط بویینگ از روسیه
  • وضعیت اقتصاد کشور جنگی است!
  • سفر هیات بلندپایه نظامی ایران به سوریه، ترکیه، روسیه و پاکستان، قبل از اجرایی شدن تحریم‌های آمریکا؛ ماجرا چیست؟
  • نامه وزیر بهداشت به رئیس کل بانک مرکزی: اسامی کسانی که برای دارو و تجهیزات پزشکی، ارز دولتی گرفته‌اند، اعلام کنید
  • اعزام تیم اربابان سلاح نیروی زمینی سپاه به مسابقات نظامی روسیه
  • ترکیه و آمریکا موضوع تحریم‎های ایران را بررسی می‎کنند
  • پیش‌بینی افزایش برای رشد اقتصادی زیر دو درصدی عربستان
  • کاهش رشد اقتصادی کره جنوبی
  • جرم و جنایت در انگلیس همچنان رکورد می‌زند
  • گران‌ترین خانه‌های دوبی چه قدر می‌ارزند؟
  • هشدار به شاخ‌ها و کری‌خوان‌ها
  • فائز السراج پارلمان طبرق لیبی را به کارشکنی در برگزاری انتخابات متهم کرد
  • ساماندهی سواحل بر اساس قوانین وجود دارد
  • ایجاد زیرساخت صادرات برق ایران به افغانستان
  • برنده جایزه ادبی «آرتور سی.کلارک» معرفی شد
  • تغییرات در دولت به تغییر رئیس کل بانک مرکزی ختم می شود
  • محوطه‌ی «کاخ ساسانی» ساماندهی می‌شود