جدیدترین اخبار
۱۲ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۱۲ فرهنگی و هنری کد خبر :47623

ترجمه جدیدی از «قلعه حیوانات» چاپ شد

رمان «قلعه حیوانات» نوشته جورج اورول با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، رمان «قلعه حیوانات» نوشته جورج اورول به تازگی با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه «رمان‌های جاویدان جهان» است که توسط این ناشر در قطع جیبی چاپ می‌شوند.

اریک آرتور بلر نویسنده و منتقد انگلیسی که عموما با نام مستعار جورج اورول شناخته می‌شود، از نویسندگان بین المللی قرن بیستم است که بیشتر به خاطر دو رمان «قلعه حیوانات» و «۱۹۸۴» به شهرت رسیده است.

اورول متولد سال ۱۹۰۳ در شهر موتیهاری هندوستان است که وقتی یک ساله بود، مادرش او را به انگلستان برد. رمان «قلعه حیوانات» این نویسنده برای اولین بار در سال ۱۹۴۵ منتشر شد و با فاصله کمی‌در ایران ترجمه و منتشر شد. ترجمه ای که امیر امیرشاهی از این کتاب ارائه کرد، به عنوان یکی از اولین ترجمه‌های این رمان در ایران شناخته می‌شود که در سال ۱۳۴۸ توسط سازمان کتاب‌های جیبی مؤسسه انتشارات فرانکلین چاپ شد.

«قلعه حیوانات» یک رمان سیاسی و بین المللی است که بسیاری از شخصیت‌ها و اتفاقات آن را می‌توان با انقلاب بلشویکی شوروی و حکومت‌های پلیسی اروپایی تطابق داد. در داستان این رمان، حیوانات مزرعه آقای جونز، با یک انقلاب و تحول اساسی، او را از مزرعه فراری می‌دهند و مقابل تلاش‌هایش برای تصاحب دوباره مزرعه ایستادگی می‌کنند. در فرایند انقلابی که حیوانات مزرعه رقم می‌زنند، عده ای قدرت را به دست گرفته و عده ای دیگر همچنان در طبقات پایین باقی می‌مانند…

یکی از جملات معروف این رمان که در سراسر جهان و همچنین انگلستان بسیار مطرح می‌شود این است: «همه حیوانات با هم برابرند اما بعضی برابر ترند.» ابتدای داستان این رمان، شبی است که یکی از خوک‌های پیر مزرعه به نام میجر، باقی حیوانات را جمع کرده و آن‌ها را به شورش علیه ظلم انسان‌ها دعوت می‌کند. پس از شکل گیری شورش، خوک‌ها هستند که حرکت حیوانات علیه آقای جونز را رهبری می‌کنند و در نهایت پس از انقلاب، قدرت را به دست می‌گیرند. رفتار خوک‌های این داستان، شباهت زیادی به رهبرانی چون استالین دارد. البته برخی از آن‌ها مانند لئون تروتسکی از رهبران انقلاب شوروی، قربانی انقلاب می‌شوند.

این کتاب به تازگی با ۱۷۶ صفحه، شمارگان ۳ هزار نسخه و قیمت ۱۴۰ هزار ریال منتشر شده است.

وبگردی

روی خط خبر

  • یا چک شدن حساب بانکی یا انصراف از دریافت یارانه نقدی!
  • ۸ نفر و یک شرکت گری مارکت از رانت واردات هزار میلیارد سود کردند
  • محبوب‌ترین انرژی‌های پاک در سرمایه‌گذاری جهانی کدامند؟
  • افشاگری درباره پشت‌پرده بیت‌کوین
  • وزارت خارجه نسبت به تحولات عفرین واکنش نشان داد
  • دبیر شورای نگهبان: اغتشاشات اخیر ادامه فتنه‌ ۸۸ بود /برخی در لباس روحانیت گرفتار تشریفات هستند
  • رشیدپور و مدیری، بازیکنان تخریبی رسانه ملی!
  • خرازی با اسد دیدار کرد
  • تعطیلی دولت آمریکا یعنی چه؟
  • الجبیر: حمایت‌های مالی و تسلیحاتی ایران از أنصارالله متوقف شود!
  • وزارت امور خارجه به جای تهدید، پاسخ سوال منتقدان را بدهد
  • نرخ تورم به ۸.۲ درصد رسید
  • دردسرهای نظام ارزی مبهم برای تجار شناسنامه‌دار
  • تذکر کتبی ۲۰ نماینده به رئیس‌جمهور درباره انتقال آب دریای خزر
  • نامه مهناز افشار به معصومه ابتکار
  • گسترش یگان‌های نیروی دریایی ارتش تا مدار ۱۵ درجه برای نخستین بار
  • مشکل فنی دلیل قطع «کودک شو»
  • هیچ کس با شبکه‌های مجازی مخالف نیست/ دغدغه مردم بی‌بند و باری است
  • جمع آوری دستفروشان خیابان ولیعصر از امروز
  • دانش آموزان فعال “کلبه بازیافت مدارس” غرب تهران بن کتاب می‌گیرند
  • اجازه هیچ‌گونه تهدید از خاک کردستان علیه ایران را نخواهیم داد
  • دستمایه‌های امید درکشور بی‌شمار است
  • تحول در آموزش و پرورش نیازمند تغییر در ساختار مدیریت و تجهیزات است
  • سفیر چین در ایران: آماده بیشترین همکاری با خانواده‌های درگذشتگان سانچی هستیم
  • چرا قیمت دلار سر به فلک کشیده است؟
  • واکنش سیدعلی خمینی به اعتراضات اخیر: تمام مشکلات ما از دشمن بیرونی نیست
  • چهار شرکت دیگر هم مجوز پیش فروش خودرو را دریافت کردند؛ تعداد شرکت‌های مجاز به ۱۷ رسید
  • علم الهدی:مشهد را سیبل کرده اند / ندای اسلام از این شهر می آید
  • دادگاه عالی عراق درخواست پارلمان برای تغییر تاریخ انتخابات را رد کرد
  • ۱۸ هزار میلیارد تومان از بودجه‌های عمرانی پرداخت نشد