جدیدترین اخبار
۱۲ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۱۲ فرهنگی و هنری کد خبر :47623

ترجمه جدیدی از «قلعه حیوانات» چاپ شد

رمان «قلعه حیوانات» نوشته جورج اورول با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، رمان «قلعه حیوانات» نوشته جورج اورول به تازگی با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه «رمان‌های جاویدان جهان» است که توسط این ناشر در قطع جیبی چاپ می‌شوند.

اریک آرتور بلر نویسنده و منتقد انگلیسی که عموما با نام مستعار جورج اورول شناخته می‌شود، از نویسندگان بین المللی قرن بیستم است که بیشتر به خاطر دو رمان «قلعه حیوانات» و «۱۹۸۴» به شهرت رسیده است.

اورول متولد سال ۱۹۰۳ در شهر موتیهاری هندوستان است که وقتی یک ساله بود، مادرش او را به انگلستان برد. رمان «قلعه حیوانات» این نویسنده برای اولین بار در سال ۱۹۴۵ منتشر شد و با فاصله کمی‌در ایران ترجمه و منتشر شد. ترجمه ای که امیر امیرشاهی از این کتاب ارائه کرد، به عنوان یکی از اولین ترجمه‌های این رمان در ایران شناخته می‌شود که در سال ۱۳۴۸ توسط سازمان کتاب‌های جیبی مؤسسه انتشارات فرانکلین چاپ شد.

«قلعه حیوانات» یک رمان سیاسی و بین المللی است که بسیاری از شخصیت‌ها و اتفاقات آن را می‌توان با انقلاب بلشویکی شوروی و حکومت‌های پلیسی اروپایی تطابق داد. در داستان این رمان، حیوانات مزرعه آقای جونز، با یک انقلاب و تحول اساسی، او را از مزرعه فراری می‌دهند و مقابل تلاش‌هایش برای تصاحب دوباره مزرعه ایستادگی می‌کنند. در فرایند انقلابی که حیوانات مزرعه رقم می‌زنند، عده ای قدرت را به دست گرفته و عده ای دیگر همچنان در طبقات پایین باقی می‌مانند…

یکی از جملات معروف این رمان که در سراسر جهان و همچنین انگلستان بسیار مطرح می‌شود این است: «همه حیوانات با هم برابرند اما بعضی برابر ترند.» ابتدای داستان این رمان، شبی است که یکی از خوک‌های پیر مزرعه به نام میجر، باقی حیوانات را جمع کرده و آن‌ها را به شورش علیه ظلم انسان‌ها دعوت می‌کند. پس از شکل گیری شورش، خوک‌ها هستند که حرکت حیوانات علیه آقای جونز را رهبری می‌کنند و در نهایت پس از انقلاب، قدرت را به دست می‌گیرند. رفتار خوک‌های این داستان، شباهت زیادی به رهبرانی چون استالین دارد. البته برخی از آن‌ها مانند لئون تروتسکی از رهبران انقلاب شوروی، قربانی انقلاب می‌شوند.

این کتاب به تازگی با ۱۷۶ صفحه، شمارگان ۳ هزار نسخه و قیمت ۱۴۰ هزار ریال منتشر شده است.

مطالب مرتبط

روی خط خبر

  • (تصاویر) چادرهای زلزله‌زدگان زیر بارش باران
  • هوش مصنوعی شناسایی آثار هنری تقلبی را آسان کرد
  • چاقوی اولتراسونیک ساخته شد
  • شکست آیفون ایکس از گوشی اندرویدی در مسابقه سرعت
  • فورد خودروی هیبریدی پلیس تولید کرد
  • عرضه یک دوربین جان سخت با قابلیت فیلمبرداری فوق دقیق
  • آیت‌الله مکارم: متولیان نوبل به جای خطاهای گذشته، نوبل را به سردار سلیمانی بدهند
  • ایرانِ تعطیل! مصیبی که با ورود رسمی «دولت» و «مجلس» پایان می‌یابد!
  • خدمات خرید گوگل به روز شد
  • اوبر هک اطلاعات ۵۷ میلیون مشتری و راننده را مخفی کرد
  • ده مصدوم در ریزش کوه بر خط آهن اندیمشک
  • نرخ تورم در ایران چگونه محاسبه می‌شود؟
  • ایجاد شرکت های دانش بنیان با پروژه «پیشبرد توربین محاسباتی»
  • وعده جدید دولت; سود سهام عدالت اسفندماه پرداخت خواهد شد
  • رتبه چهاردهم ایران در انتشار مقالات علمی زیست‌فناوری دنیا
  • نوزاد شش ماهه؛ قربانی جنایت جنون‌ آمیز پدر
  • جوانمردی «هریسون فورد» در یک حادثه خیابانی
  • واردات گوشی ۸۹ درصد افزایش یافت
  • مهناز افشار: کودکان را فراموش نکنید
  • موسوی لاری : بعید میدانم ناطق نوری به مسئولیت اجرایی بازگردد
  • تولید سریالی علیه داعش به دستور پوتین
  • نسخه‌‌ی برقی بی‌ ام‌ و X3 در راه است
  • روحانی تهران را به مقصد سوچی ترک کرد
  • آیا چاووشی به تلویزیون می‌رود؟
  • آثار اکبر رادی خوانش می‌شوند
  • بوش:مشکل دورتموند،روحی است/دربی می‌تواند به ما کمک کند
  • صدور حكم تخليه برای کردمیهن و خندوانه
  • جلسه فنی شفر برای بازیکنان استقلال
  • «بازسازی هر کلاس درس حدود ۳۰۰ میلیون تومان هزینه می‌برد»!
  • آغاز مسابقات با حضور سه کشور خارجی و ۳۷ بدمینتون باز