جدیدترین اخبار
9 تیر 1396 ساعت 14:00 فرهنگی و هنری کد خبر :46004

ترجمه رضی هیرمندی از «هایکوهای عاشقانه» چاپ شد

کتاب «هایکوهای عاشقانه» اثر اَلِن کامینگز با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «هایکوهای عاشقانه» اثر اَلِن کامینگز به تازگی با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب شصتمین عنوان مجموعه «شعر غیر فارسی» است که این ناشر چاپ می کند.

هایکو یکی از قالب های شعری در ژاپن است و تقریبا همان جایگاهی را در ادبیات این کشور دارد که غزل در ادبیات فارسی دارد. هایکو یکی از کوتاه ترین صورت‌های شعر در ژاپن و جهان است و از این منظر می توان آن را با خسروانی یا همان تک بیت های مستقل شعر فارسی مقایسه کرد.

الن کامینگز در این کتاب، ابتدا جریان‌های مختلف هایکوسرایی را معرفی کرده و نمونه هایی از آن‌ها آورده است. هایکوهای گردآوری شده در این کتاب در ۳ فصل «جوانی»، «میان سالی» و «پیری» گردآوری شده اند. صفحات کتاب هم در کنار هایکوها، با نقاشی هایی از آثار نقاشان ژاپنی همراه شده است.

یکی از هایکوهای این کتاب را می‌خوانیم:

یک چتر و دو نفر _
آن که عاشق‌تر
خیس‌تر

این کتاب با ۹۷ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۰۰ هزار ریال منتشر شده است.

Ad

Ad
Ad

روی خط خبر

  • تورم کانادا ۲درصد باقی ماند
  • با ثروتمندترین خانواده‌های آسیایی آشنا شوید
  • ادعای جالب ترامپ درباره سفر ظریف به فرانسه
  • اعتراض”تندگویان” به مسکوت ماندن قانون تسهیل ازدواج و مسکن ارزان
  • خاکسپاری غیرمتعارف متوفی در یکی از شهرهای اطراف تهران رخ داده است
  • شرکت پخش فرآورده‌های نفتی: یک میلیون و ۶۰۰ هزار نفر هنوز کارت سوخت ندارند
  • سردار اشتری: تخلفات بی‌حجابی در خودرو کاهش چشمگیر داشته است
  • ربیعی: سفر ظریف به گروه ۷ ارتباط نداشت
  • جزئیات اختتامیه جشنواره ملی موسیقی جوان اعلام شد
  • سریال نوروزی شبکه ۲ مشخص شد
  • کاهش مخاطبان سینما در پنج ماه اول سال نسبت به سال 97
  • کمک ۵میلیون دلاری دی‌کاپریو به جنگل‌های آمازون
  • آغاز جشن عاطفه‌ها از هفتم شهریورماه در سراسر کشور
  • بهره برداری از ۸.۵ کیلومتر از بخش شرقی خط ۷ مترو
  • قیمت دلار و یورو در صرافی ملی امروز 4 شهریور 98
  • افزایش 400 تا 600 هزار تومان به حقوق معلمان از ماه آینده
  • اعتراضات کارگری در کشور کم نیست؛ در حال رسیدگی به آنها هستیم
  • فلاحت پیشه: طول دادن بررسی FATF، مصلحتی است که مجمع درباره آن تصمیم گرفته
  • ترقی، عضو حزب موتلفه: بهزاد نبوی مثل مجاهدین خلق تغییر موضع داده
  • از واردات گوشت تا پرداخت رشوه به برخی آقازاده‌ها
  • عباس عبدی: سخنگوی کمیسیون قضایی مجلس یک نفر از آن ۳۰۰ مسئولی را که برای آزادی قاچاقچی ۲۰ کیلو تریاک زنگ زدند معرفی کند
  • احتمال تغییرات آب‌وهوایی جهان در اثر آتش‌سوزی جنگل‌های آمازون
  • واکنش ابتکار به صدور «گواهینامه موتورسیکلت برای زنان»
  • بولتون: محموله نفتکش آدریان دریا نباید تخلیه شود
  • پمپئو: حمله اسرائیل به سوریه دفاع از خود بود
  • پرداخت۳۰ درصد اعتبار «قانون حمایت از معلولان» تا پایان شهریور
  • مجلس شروط ممنوعه در قراردادهای تجاری را تعیین کرد
  • انتشار فراخوان شب‌های خوانش و پژوهش نمایشنامه در تئاتر شهر
  • نمایشگاه توانمندی‌های بازایستادگی نیروهای مسلح آغاز به کار کرد
  • بهره گیری از تجربه و ظرفیت بازنشستگان نیروهای مسلح ضروری است