جدیدترین اخبار
۹ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۵۴ فرهنگی و هنری کد خبر :45957

نگاهی به فیلم‌ها و جهان «هو شیائو شیِن» در اثری از منتقدان ایرانی

کتاب «هو شیائو – شیِن؛ مجموعه مقالات» که نگاهی استت به فیلم‌های این فیلمساز تایوانی و جهانِ ذهنی او، به زبان فارسی تدوین و منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، «هو شیائو – شیِن؛ مجموعه مقالات» کتابی است در بررسی سینمای این فیلم‌ساز شاخص و پیشرو و معاصر تایوانی که هر چند فیلم‌ها یا دست کم مهمترین آثارش برای جامعه سینمایی ایرانی آشناست، اما کمتر با نگاهی ژرف‌نگرانه و فارغ از ارزش‌گذاری‌های سلیقه‌ای به آنها پرداخته شده است.

هو شیائو – شیِن که با فیلم‌هایی از جمله «شهر اندوه»، «استاد عروسک‌گردان» و «گل‌های شانگهای»، توجه محافل سینمایی را به خود جلب کرده بود، در سال‌های اخیر با «آدمکش» که برنده جایزه بهترین کارگردانی جشنواره کن سال ۲۰۱۵ شد، نام خود را بار دیگر بر سر زبان‌ها انداخت.

کتاب «هو شیائو – شیِن؛ مجموعه مقالات» با مقدمه اختصاصی ژان میشل فرودون، سردبیر سابق مجله کایه‌دو سینما که از گردآوری و تدوین این مجموعه و ترجمه آن به زبان فارسی، اطلاع پیدا کرده، آغاز می‌شود که حاوی اطلاعات جامعی برای ورود به کتاب است. این کتاب در مجموع شامل دو بخش است که یک بخش به فیلم‌های این فیلمساز تایوانی می‌پردازد و بخش دیگر به جهانِ او.

در بخش اول کتاب که به فیلم‌های «هو» اختصاص دارد، نقدهای نسبتاً کوتاهی درباره فیلم‌های اولیه او انتخاب شده است چرا که این آثار از اهمیت کمتری در کارنامه کاری این فیلمساز برخوردارند.

نکته دیگر اینکه از آنجا که رویدادهای تاریخی و عوامل فرهنگی در آثار «هو» نقشی پررنگ دارند، متن‌هایی در این کتاب انتخاب شده که علاوه بر بررسی وجوه سینمایی، روایی و زیبایی‌شناختی، گوشه چشمی نیز به رویدادها و مفاهیم تاریخی، سیاسی، اجتماعی و فرهنگی مهم جغرافیای زیسته «هو» دارند و ابعاد سینمایی را در پرتو این عناصر مورد بررسی قرار می‌دهند.

کتاب «هو شیائو – شیِن؛ مجموعه مقالات» توسط سعید طاهری و بابک کریمی گردآوری و تدوین شده و از سوی گروهی از مترجمان به فارسی ترجمه شده و در ۳۶۶ صفحه، با شمارگان ۵۰۰ نسخه و با بهای ۳۰ هزار تومان از سوی نشر شورآفرین منتشر شده و در ویترین کتابفروشی‌ها قرار گرفته است.

روی خط خبر

  • افزایش ۲.۵ دلاری هر اونس طلا در بازار جهانی
  • آماده اعمال تعرفه ۵۰۰ میلیارد دلاری بر کالاهای چینی هستم
  • خانه بخریم یا دست نگه داریم؟/برآوردی از بازار مسکن در ماههای آتی
  • توافق ترکیه و هلند برای از سرگیری روابط دیپلماتیک
  • ادعای رسانه ترک: کنترل شهر حلب سوریه به ترکیه واگذار می شود
  • ظریف: دادن نفت در برابر کالا به روسیه را در دستور کار نداریم
  • عناصر نا امنی کرمان به سخت‌ترین شکل مجازات شده‌اند
  • روسیه توان لازم برای مقابله با ایران را ندارد
  • لیبی طرح ایجاد مراکز مهاجران در خاک خود را رد کرد
  • حکم استرداد پوجدمون به اسپانیا ملغی شد
  • سفیر روسیه: آماده برگزاری نشست نتانیاهو و محمود عباس هستیم
  • مرکل: روابط با آمریکا حیاتی است
  • تهدید مجدد وزیر جنگ رژیم صهیونیستی به حمله به غزه
  • ادامه واکنش‌ها به تصویب قانون “کشور یهود”
  • نامه‌ سرگشاده منوچهر متکی درباره گزارش موسسه ثامن
  • با آمریکا تا زمانی که آدم نشود ارتباطی نخواهیم داشت
  • چین: به تجارت و همکاری با ایران ادامه می‌دهیم
  • علم‌الهدی: اگر جواب من فحش است، چرا به فرزندان من فحش می‌دهید؟
  • کانال حزب اعتمادملی: انتخاب حضرتی بعنوان قائم مقام اشکال قانونی دارد
  • قاضی عسکر: اختلافات سیاسی نباید حج را تعطیل کند
  • آیت‌الله مکارم‌: فعلا وقت تسویه حساب نیست
  • هیئت آمریکایی برای گفت‌وگو در مورد تحریم‌های ایران به ترکیه سفر می‌کند
  • دلیل اصلی سقوط «هواپیمای ATR تهران-یاسوج» اشتباهات مکرر و متعدد خلبان بود
  • چین تحریم تهران را نپذیرفته اما تصمیم گرفته به جای ایران، خریدهای پتروشیمی خود را از عربستان انجام دهد
  • درخواست رئیس‌جمهور از وزرا: با دعوت از نخبگان، اتاق فکر تشکیل دهید
  • پمپئو: ترامپ در برابر روسیه “قدرتمند” عمل کرد/ وظیفه ماست که جلوی مداخله روس‌ها را بگیریم
  • صندوق بین‌المللی پول: به از سر گیری همکاری با کره شمالی امیدواریم
  • ژاپن نفت عربستان و امارات را جایگزین نفت ایران می کند
  • مشکل اقتصاد کشور افراد نیستند/سیاست‌های اقتصادی باید تغییر کنند
  • اعزام دو فروند هلی کوپتر اطفای حریق به عراق