جدیدترین اخبار
۲ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۴۳ فرهنگی و هنری کد خبر :42319

انتشار دو ترجمه از رمان جدید نویسنده «دختری در قطار»

دو ترجمه فارسی از تازه‌ترین رمان پائولا هاوکینز به صورت همزان در ایران منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، دو ترجمه از رمان جدید پائوولا هاوکینز؛ نویسنده رمان پرفروش دختری در قطار که در نسخه انگلیسی با عنوان «in to the water» منتشر شده در ایران منتشر شد.

نشر میلکان ترجمه‌ سمانه پرهیزکاری از این رمان را با عنوان «توی آب» و نشر نون با همکاری نشر سده نیز ترجمه حدیث حسینی و نازیلا محبی از این اثر را با عنوان «در ژرفای آب» منتشر کرده است.

این رمان که به تازگی نیز در بازار جهانی کتاب عرضه شده است در روزهای نخست از انتشارش به لیست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و آمازون راه یافته است.

رمان اخیر وی نیز به گفته منتقدان داستانی خواندنی و نفس‌گیر است که تا آخرین صفحه خواننده را مجذوب و کنجکاو نگه می‌دارد، ماجرایی رازآمیز از زن‌هایی که بخشی از وجودشان را در آب ‌جا گذاشته‌اند.

پائولا هاوکینز، نویسنده‌ بریتانیایی که این روزها نویسنده‌ای مشهور و محبوب است به سبک داستان‌گویی خاص خود دست یافته است. او در رمان اول خود با عنوان، دختری در قطار، توانست به فروش میلیون‌ها نسخه فروش رفت و نویسنده‌اش را به یکی از پدیده‌های بازار کتاب بدل ساخت.

لازم به یادآوری کتاب «دختری در قطار» همزمان با فروش قابل توجه خود در ایران و جهان، موفق به تبدیل شدن به نسخه‌ای سینمایی نیز شد. این فیلم سینمایی با همین عنوان و با کارگردانی تیت تیلور و بازی امیلی بلانت ربکا فرگوسن، هیلی بنت، جاستین ثرو، لوک ایوانز و ادگار رامیرز در سال ۲۰۱۶ عرضه شد.

نشر میلکان ترجمه خود از این رمان را در ۳۹۲ صفحه و با قیمت ۲۴ هزار تومان روانه بازار کرده است. نشر نون نیز ترجمه خود از این اثر را در ۳۷۶ صفحه منتشر کرده است.

 

وبگردی

روی خط خبر

  • الجزایر پروتکل الحاقی معاهده منع سلاح‌های هسته‌ای را امضا کرد
  • ایران باید هزینه‌هایی که در سوریه کرده را برگرداند؛ سوری‌ها این آمادگی را دارند که از نفت، گاز و معادن فسفات سوریه این هزینه‌ها را برگردانند
  • سامانه معاملات ارزی آغاز به کار کرد/ عملیات ارزی به صورت الکترونیک
  • افزایش قیمت دلار؛ کجا کار دولت اشتباه بوده است؟
  • آیا رفع حصر تا پایان سال صورت می‌گیرد؟
  • گزارش الجزیره از تن دادن عربستان به جادوی «هنر هفتم»
  • سیگار گران شد
  • این زن سلاح پنهان کره‌شمالی است!
  • نقش ۱۳ روس در انتخابات آمریکا
  • جدیدترین کنسرت خواننده محبوب موسیقی ایرانی
  • شاهرخ استخری: دوری‌ام از تلویزیون اشتباه بود
  • اعتیاد، جرم و جنایت، کودکان کار و طلاق؛ جدی ترین آسیب‌های اجتماعی پایتخت
  • ١٤٢٠ به سوالات بیمه شدگان، مستمری بگیران و کارفرمایان پاسخ می‌دهد
  • مواضع منفی علیه ما از سوی پنتاگون است نه سیا
  • اگر آمریکا در برجام پیمان بشکند، دولت و ملت آمریکا پشیمان خواهند شد
  • پیشنهاد خصوصی‌شدن ایران‌خودرو و سایپا
  • «سامانه ثبت‌سفارش» و «دلار» تجار را سرگردان کرد!
  • دومین مجوز رسمی برای تاکسی‌های اینترنتی‌ صادر شد
  • ترکیه استفاده از سلاح شیمیایی در عفرین را تکذیب کرد
  • رد لایحه طرح ترافیک جدید در فرمانداری تهران
  • روند ملایم افزایش قیمت سهام‌ در بازار بورس امروز
  • خرس پشمالو، ستاره این روزهای هالیوود
  • کنسرت گروه «شیلر» در تهران برگزار می‌شود
  • سه ستاره، امسال روی آنتن نمی‌رود
  • سیف: بانک مرکزی قاطعانه با فساد و اخلالگران اقتصادی مبارزه می‌کند
  • نیسان در جایگاه CNG منفجر شد/مصدومیت ۵ نفر در حادثه
  • خودروهای داخلی در هر ۱۰۰ کیلومتر چه میزان سوخت مصرف می کنند؟
  • اکرمی: ۲۰هزار نفر از جمعیت ۱۰میلیونی تهران، نمازجمعه می‎روند
  • شرایط قطعی بهره‌مندی ازکسرخدمت‌های جدیدسربازی
  • تقاضای تعدادی از اعضای کمیسیون امنیت ملی برای برگزاری جلسه فوق العاده