جدیدترین اخبار
۲ تیر ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۴۳ فرهنگی و هنری کد خبر :42319

انتشار دو ترجمه از رمان جدید نویسنده «دختری در قطار»

دو ترجمه فارسی از تازه‌ترین رمان پائولا هاوکینز به صورت همزان در ایران منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، دو ترجمه از رمان جدید پائوولا هاوکینز؛ نویسنده رمان پرفروش دختری در قطار که در نسخه انگلیسی با عنوان «in to the water» منتشر شده در ایران منتشر شد.

نشر میلکان ترجمه‌ سمانه پرهیزکاری از این رمان را با عنوان «توی آب» و نشر نون با همکاری نشر سده نیز ترجمه حدیث حسینی و نازیلا محبی از این اثر را با عنوان «در ژرفای آب» منتشر کرده است.

این رمان که به تازگی نیز در بازار جهانی کتاب عرضه شده است در روزهای نخست از انتشارش به لیست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و آمازون راه یافته است.

رمان اخیر وی نیز به گفته منتقدان داستانی خواندنی و نفس‌گیر است که تا آخرین صفحه خواننده را مجذوب و کنجکاو نگه می‌دارد، ماجرایی رازآمیز از زن‌هایی که بخشی از وجودشان را در آب ‌جا گذاشته‌اند.

پائولا هاوکینز، نویسنده‌ بریتانیایی که این روزها نویسنده‌ای مشهور و محبوب است به سبک داستان‌گویی خاص خود دست یافته است. او در رمان اول خود با عنوان، دختری در قطار، توانست به فروش میلیون‌ها نسخه فروش رفت و نویسنده‌اش را به یکی از پدیده‌های بازار کتاب بدل ساخت.

لازم به یادآوری کتاب «دختری در قطار» همزمان با فروش قابل توجه خود در ایران و جهان، موفق به تبدیل شدن به نسخه‌ای سینمایی نیز شد. این فیلم سینمایی با همین عنوان و با کارگردانی تیت تیلور و بازی امیلی بلانت ربکا فرگوسن، هیلی بنت، جاستین ثرو، لوک ایوانز و ادگار رامیرز در سال ۲۰۱۶ عرضه شد.

نشر میلکان ترجمه خود از این رمان را در ۳۹۲ صفحه و با قیمت ۲۴ هزار تومان روانه بازار کرده است. نشر نون نیز ترجمه خود از این اثر را در ۳۷۶ صفحه منتشر کرده است.

 

مطالب مرتبط

روی خط خبر

  • با اشتباهات زندگی‌مان چگونه مواجه شویم؟
  • جزئیات انتقال دانشجویان دختر در دانشگاه آزاد
  • وکیل متهم پرونده بنیتا به حکم دادگاه اعتراض کرد
  • قاتل اهورای ۲ ساله لب به اعترافات تازه ای گشود
  • رونمایی پورشه از نسخه ۷۱۸ GTS با ۳۶۵ اسب بخار قدرت
  • سن خود را کمتر بگویید بیشتر عمر می کنید !
  • طرح رجیستری گوشی‌های موبایل اجرایی شد
  • حمله افراد مسلح به مراسم عروسی
  • پیدا شدن یک نوزاد در کیسه زباله / ببینید
  • ماموریت پیروز حناچی و هیولایی به نام تهران
  • مظلومیت استارت‌آپ‌ها در خاورمیانه
  • راننده به توله خرس کوبید و او را کشت و در رفت !
  • تصویری از استقبال عجیب رییس اتحادیه اروپا از نخست وزیر بلژیک
  • لیکک گرم ترین نقطه ایران شد
  • غرق شدن پسر ۱۹ ساله در استخر دانشگاه آزاد
  • انتقاد دو رییس‌جمهور پیشین آمریکا از ترامپ
  • نقص فنی در لاستیک‌ها علت دود غلیظ در پرواز آبادان هواپیمایی آسمان
  • ۶ افسانه از کوه نور
  • تابلوی «رنوار» ترامپ تقلبی است
  • اصلاحات، عاقلانه‌ترین کار در شرایط رشد اقتصادی
  • «رؤیای مسی» در شبکه مستند
  • اظهارنظر یک خالق عروسکی درباره مشاغل خانگی تئاتر
  • موبایل موردنظر در دسترس نیست
  • تربیت با طعم پول
  • بالابودن نمک در “نان” هم تایید شد، هم نشد!
  • مردم چقدر در بانک‌ها سپرده دارند؟
  • تکذیب قطع همکاری مراکز رادیولوژی و سونوگرافی استان مازندران با بیمه سلامت
  • گوشی جدید شیائومی Mi Mix 2 به صورت قاچاق وارد کشور شد + قیمت
  • دلیل اصلی دیوارکشی اطراف مجلس هنوز اعلام نشده است
  • لایروبی خلیج گرگان بدون پشتوانه علمی و اجتماعی انجام نمی‌شود