جدیدترین اخبار
2 تیر 1396 ساعت 13:43 فرهنگی و هنری کد خبر :42319

انتشار دو ترجمه از رمان جدید نویسنده «دختری در قطار»

دو ترجمه فارسی از تازه‌ترین رمان پائولا هاوکینز به صورت همزان در ایران منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، دو ترجمه از رمان جدید پائوولا هاوکینز؛ نویسنده رمان پرفروش دختری در قطار که در نسخه انگلیسی با عنوان «in to the water» منتشر شده در ایران منتشر شد.

نشر میلکان ترجمه‌ سمانه پرهیزکاری از این رمان را با عنوان «توی آب» و نشر نون با همکاری نشر سده نیز ترجمه حدیث حسینی و نازیلا محبی از این اثر را با عنوان «در ژرفای آب» منتشر کرده است.

این رمان که به تازگی نیز در بازار جهانی کتاب عرضه شده است در روزهای نخست از انتشارش به لیست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و آمازون راه یافته است.

رمان اخیر وی نیز به گفته منتقدان داستانی خواندنی و نفس‌گیر است که تا آخرین صفحه خواننده را مجذوب و کنجکاو نگه می‌دارد، ماجرایی رازآمیز از زن‌هایی که بخشی از وجودشان را در آب ‌جا گذاشته‌اند.

پائولا هاوکینز، نویسنده‌ بریتانیایی که این روزها نویسنده‌ای مشهور و محبوب است به سبک داستان‌گویی خاص خود دست یافته است. او در رمان اول خود با عنوان، دختری در قطار، توانست به فروش میلیون‌ها نسخه فروش رفت و نویسنده‌اش را به یکی از پدیده‌های بازار کتاب بدل ساخت.

لازم به یادآوری کتاب «دختری در قطار» همزمان با فروش قابل توجه خود در ایران و جهان، موفق به تبدیل شدن به نسخه‌ای سینمایی نیز شد. این فیلم سینمایی با همین عنوان و با کارگردانی تیت تیلور و بازی امیلی بلانت ربکا فرگوسن، هیلی بنت، جاستین ثرو، لوک ایوانز و ادگار رامیرز در سال ۲۰۱۶ عرضه شد.

نشر میلکان ترجمه خود از این رمان را در ۳۹۲ صفحه و با قیمت ۲۴ هزار تومان روانه بازار کرده است. نشر نون نیز ترجمه خود از این اثر را در ۳۷۶ صفحه منتشر کرده است.

 

Ad

Ad
Ad

روی خط خبر

  • تطهیر و تقدیس استعمار از سوی زیباکلام تا به کجا؟!
  • خروج بیش از ۳۵ هزار زائر ایرانی از مکه مکرمه
  • معرفی رؤسای پلیس ترافیک شهری و مرکز صدورگواهینامه پلیس راهور
  • ترامپ در پی اتخاذ «دیپلماسی عکاسی» در برابر ایران قبل از انتخابات 2020 است
  • یک دموکرات از انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا انصراف داد
  • ترامپ: من رهبر برگزیده برای مقابله با چین هستم
  • هوآوی با بحران مرگ و زندگی روبروست
  • اسپر: گزینه توقیف نفتکش ایرانی روی میز است!
  • واکنش روسیه به احیاء جی-۸
  • چین، آمریکا را به انتقام تجاری تهدید کرد
  • مرسدس بنز EQV، اولین ون تمام برقی لوکس جهان، رونمایی شد
  • هایکو ماس: با روسیه درباره حفظ برجام توافق داریم
  • فیلم وودی آلن برای جشنواره دوویل انتخاب شد
  • روحانی: سامانه باور ۳۷۳ از اس – ۳۰۰ قوی‌تر و به اس – ۴۰۰ بسیار نزدیک است
  • ناصر احمدی درگذشت
  • مهران، پیمان و نوید؛ میلیاردر‌های سینمای ایران
  • سخنگوی وزارت خارجه آمریکا: نفتکش «بوتینا کوئین» به سمت سوریه برود، برای توقف آن هرکاری انجام می‌دهیم
  • عضو هیات نظارت بر رفتار نمایندگان بازداشت ۲ نماینده درخصوص اخلال در بازار خودرو را تایید کرد
  • افزایش شاخص قیمت «اجاره بها» در استان تهران
  • موافقت دانشگاه تهران با جذب محمدجواد ظریف
  • کدخدایی: مذاکرات شورای نگهبان چند سال است منتشر می‌شود
  • کره‌جنوبی: مذاکرات آمریکا و کره‌شمالی به‌زودی از سر گرفته می‌شود
  • وزیر ارشاد: سرانه مطالعه در کشور ۱۳ دقیقه است
  • توپ پاریس زیر پای محیط زیست/رفع ایرادات شورای نگهبان صحت ندارد
  • سامانه موشکی برد بلند «باور ۳۷۳» رسما رونمایی شد
  • بازار داغِ نوستالژی‌ها در آخر هفته تلویزیون
  • ارتش سوریه کنترل کامل «خان شیخون» را در دست گرفت
  • ظریف: می‌گویند چرا جواب توهین‌ها و دروغ‌ها را نمی‌دهی؟ وظیفه من دفاع از کشورمان است نه خودم
  • وضعیت کیفیت هوای پایتخت همزمان با پایان هفته
  • عبدالله ناصری: من و رضا خاتمی به دلیل شیوه مدیریت عارف از شورای عالی سیاستگذاری کنار رفتیم