جدیدترین اخبار
۵ خرداد ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۳۰ فرهنگی و هنری کد خبر :23076

«شکارچی در سایه روشن زندگی» چاپ سومی شد

مجموعه داستان «شکارچی در سایه روشن زندگی» نوشته ایوان تورگینف با ترجمه بهزاد برکت و هرمز ریاحی توسط نشر نو به چاپ سوم رسید.

به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه داستان «شکارچی در سایه روشن زندگی» نوشته ایوان تورگینف با ترجمه بهزاد برکت و هرمز ریاحی به تازگی توسط نشر نو به چاپ سوم رسیده است.

ایوان سرگیویچ تورگینف داستان نویس مشهور روس متولد سال ۱۸۱۸ و درگذشته به سال ۱۸۸۳ است. او تحصیل کرده دانشگاه های مسکو، سن پترزبورگ و برلین بود و در رمان هایش، بیشتر درباره مسائل اجتماعی نوشته است. «شکارچی در سایه روشن زندگی» در سال ۱۸۵۲ منتشر شد و در مذمت سرمایه داری بود که در لغو برده داری هم سهم داشت.

پس از صدور منشور آزادی، تورگینف، از نخستین زمین دارانی بود که با بردگان خود به توافق رسید. سال های ۱۸۵۰ تا ۱۸۶۱ پربارترین دوره زندگی تورگینف بودند که نیمه دوم این دوره را در اروپای غربی گذراند. او در سال ۱۸۶۳ خانه مجللی در بادن – بادن خرید و تا سال ۱۸۷۰ در آنجا زندگی کرد. تورگینف سرانجام بر اثر بیماری ستون فقرات در بوژیول نزدیک شهر پاریس، درگذشت.

ترجمه فارسی کتاب «شکارچی در سایه روشن زندگی» برای اولین بار در سال ۱۳۶۳ منتشر توسط نشر نو منتشر شد. امتیاز چاپ دوم این ترجمه به نشر البرز واگذار شد و پس این نوبت چاپ، چاپ سوم این اثر دوباره توسط نشر نو به بازار عرضه شده است. این ترجمه از روی نسخه چاپ سال ۱۹۷۷ این کتاب انجام شده است.

ویژگی برجسته داستان های تورگینف، فضای شاعرانه، زمینه روستایی، تمایز قهرمانان مرد و زن و تصویر زنده شخصیت هایی است که در نمایانگر دوره های مختلف تکامل فکری سال ۱۹۷۵ تا ۱۸۴۵ هستند.

عناوین داستان های مجموعه «شکارچی در سایه روشن زندگی» به این ترتیب اند: خور و کالینچ، یرمولای و زن آسیابان، علفزار بژین، کاسیان «به آبادی»، مباشر، دو زمین دار، مرگ، آوازخوان ها، دیدار، هملت ناحیه شچیگروفسکی، کالبد حی، تلک تلک چرخ ها، جنگل و استپ.

در قسمتی از داستان کاسیان «به آبادی» می خوانیم:

عاقبت گرما وادارمان کرد بی پناهگاهی باشیم. زیر بته فندق بلندی که فراز آن، افرای جوان بالابلندی شاخه های ظریف خود را به زیبایی گسترده بود، لمیدم. کاسیان پایین پای ستبر غان افتاده ای نشست. نگاهش کردم. کمی بالاتر برگ ها در اهتزاز بودند و سایه های سبزگون ناپایدارشان به آرامی بر چهره ریز و تن نحیف او که در کت تیره ای پنهان شده بود این سو و آن سو می سرید. سرش را بلند نکرد. من که حوصله ام از سکوت او سر رفته بود به پشت دراز کشیدم و با نگاهی ستایش آمیز، به بازی آرام برگ های در هم در زمینه آسمان روشن دور خیره شدم. یله شدن بر پشت در جنگل و بالا را نگاه کردن کاری بس دلنشین است، گویی به دریایی بی کران نگاه می کنی که در همه سو در زیر تو گسترده است. گویی در خت ها از زمین سر بر نکرده اند بلکه، ریشه های گیاهان عظیمی هستند، که به شکلی سرازیر در آن موجه های شیشه ای و روشن فرو می افتند، در این حال برگ درخت ها همچون زمرد می درخشد یا به سبز زرینی که کم و بیش چون کهربا سیاه است بدل می شود…

این کتاب با ۳۰۰ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۰۰ هزار ریال منتشر شده است.

Ad

روی خط خبر

  • تکذیب ارتباط دیپلمات های روسیه با آسانژ
  • تمام مرزهای استان خوزستان باز است
  • ثبت معامله ۵۷۱ هزار تن انواع کالا در بورس کالای ایران
  • عضو هتاک شورای شهر نیشابور بازداشت شد
  • افزایش شمار قربانیان واژگونی کشتی در تانزانیا به ۱۹۶ کشته
  • پیشتاز انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل از مناظره تلویزیونی بازماند
  • بخشنامه جهانگیری به کلیه وزارتخانه ها، سازمان ها و موسسات دولتی
  • ارزآوری۱۵۰میلیون دلاری صادرات میگو
  • کارهایی که روحانی باید در نیویورک انجام دهد؟
  • آینده بچه‌ها در مهر پلاس فروشگاه بیمه ماهان
  • جنگ در زمین نفت
  • سعید مرتضوی پس از چند روز مرخصی به زندان بازگشت
  • مسعود ده نمکی مجری تلویزیون شد
  • اعتراض وکیل شجریان به تبرئه صدا و سیما
  • سربازان ستون نیروهای مسلح هستند
  • بعیدی نژاد: برخوردجدی نهاد نظارتی در انگلیس راپیگیری فوری می کنیم
  • وزارت‌دفاع‌ چین به تحریم پکن توسط واشنگتن واکنش نشان داد
  • اظهارات «پمپئو» درباره دومین دیدار سران آمریکا و کره‌شمالی
  • فیتچ پیش‌بینی خود از رشد اقتصادی جهانی را کاهش داد
  • پکن مالیات بر واردات را برای شرکای تجاری خود کاهش می‌دهد
  • سازمان بنادر به دنبال ایجاد ظرفیت های جدید حمل و نقل کانتینری
  • حمله تروریستی اهواز با پاسخ محکم جمهوری اسلامی ایران مواجه خواهد شد
  • افشاکنندگان اطلاعات سرمایه‌گذاران جریمه می‌شوند
  • توافق ترکیه و ونزوئلا برای کنار گذاشتن دلار از مبادلات اقتصادی
  • حسن الکعبی: مراتب همدردی خود را با ایران ابراز می‌داریم
  • ائتلاف ضد داعش سرکرده های داعش را از دیرالزور سوریه خارج کرد
  • بسیج آماده مقابله با هرگونه خطری از سوی آمریکا است
  • کمیسیون امنیت ملی مجلس فردا حادثه تروریستی اهواز را بررسی می‌کند
  • ممنوعیت واردات کالای ایرانی به افغانستان شایعه است
  • هشدار یک عضو کمیسیون آموزش نسبت به مافیای جدید در سیستم آموزشی